FINAL CONCLUSION in Polish translation

• ostateczny wniosek
• końcowy wniosek
• wniosek kocowy
• ostatecznego zawarcia
• prawomocnym zakończeniu
• ostatecznego wniosku
• ostatecznych wniosków
• ostatecznej konkluzji

Examples of using Final conclusion in English and their translations into Polish

is that whatever subject we would begin to research until the final conclusion, always at the very end of this research we arrive to the existence of God.
jest że jaki tylko temat byśmy nie zaczęli zgłębiać aż do ostatecznej konkluzji, zawsze na końcu zgłębiania tego tematu dochodzi się do istnienia Boga.

Should all go a long way towards them making their final conclusion as to who it was who caused the death of Teresa Halbach.
Powinny pomóc w naprowadzeniu ich do ostatecznego wniosku, opinie biegłych, takich jak Leslie Eisenberg, kto spowodował śmierć Teresy Halbach.

or when no final conclusion concerning human health with regard to residues of a substance can be drawn owing to the lack of scientific information.
nie można wyciągnąć ostatecznych wniosków dotyczących zdrowia człowieka w odniesieniu do pozostałości substancji ze względu na brak odpowiednich danych naukowych.

And when the jury has to put this whole puzzle together, the expert opinions by people like Leslie Eisenberg should all go a long way towards them making their final conclusion as to who it was who caused the death of Teresa Halbach.
A gdy przysięgli złożą tę całą układankę w całość, opinie biegłych, takich jak Leslie Eisenberg, powinny pomóc w naprowadzeniu ich do ostatecznego wniosku, kto spowodował śmierć Teresy Halbach.

Should all go a long way towards them making their final conclusion as to who it was who caused the death of Teresa Halbach.
Kto doprowadził do śmierci Teresa'y Halbach. A kiedy ława ułoży tę całą układankę, powinno pomóc im naprowadzić ich do ostatecznego wniosku, opinie biegłych,

This leads to the final conclusion, that"the definition of'morality' which was developed
To prowadzi do wniosku kocowego i"definicja 'moralnoci' jak opracowaa i upowszechnia stara(dotychczasowa)

This final conclusion can be reinforced by an additional verification whether a given tornado was flying in the direction that agrees with the principle of flights of UFOs- as this is explained by"optional step 5" below.
Tą końcową konkluzję można też jeszcze wzmocnić poprzez dodatkowe zweryfikowanie czy dane tornado odbywało lot zgodny z kierunkiem lotów UFO- tak jak to wyjaśnia"warunkowy krok 5" poniżej.

perseverance to investigate and research it until the final conclusion.
wytrwałości aby badać i zgłębiać je aż do ostatecznej konkluzji.

be able to deliver to the Member State its opinion on the content of the agreement before its final conclusion in the interest of efficiency Article 6.
tak aby miała możliwość przekazania państwu członkowskiemu swojej opinii na temat treści umowy przed jej ostatecznym zawarciem art. 6.

criteria takes place and how Commission staff carrying out the evaluations arrive at the final conclusion on whether the conditions or formal requirements are fulfilled in order to select proposals for funding.
w jaki sposób pracownicy Komisji dokonujący ocen w celu selekcji wniosków do finansowania dochodzą do końcowych wniosków co do tego, czy warunki lub wymogi formalne są spełnione.

In the absence of a reference leading to such a review, however, it was only at the final conclusion of the national proceedings(the judgment of the Corte di Cassazione of 28 November 1994)
Jednakże w braku wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, dopiero przy prawomocnym zakończeniu postępowania przed sądami krajowymi(wyroku Corte di Cassazione z dnia 28 lutego 1994 r.),

when God comes to the final conclusion that this particular person is unable to acquire the traits of character required by God,
też kiedy Bóg dochodzi do ostatecznego wniosku, iż osoba ta NIE jest w stanie nabyć wymaganych przez Boga cech charakteru,

In the final conclusion of its proposals and recommendations,
W końcowej konkluzji, w ramach wniosków

Final Conclusions and Proposals of the Exploratory Opinion.
Ostateczne wnioski i propozycje opinii rozpoznawczej.

Comparison of options and final conclusions of the impact assessment.
Porównanie wariantów i wnioski końcowe oceny skutków.

Progress reports are encouraging and the final conclusions are due to appear in 2014.
Sprawozdania śródokresowe są zachęcające a ostateczne wnioski oczekiwane są w 2014 r.

Chapter 5 presents a summary and draws the final conclusions.
Wreszcie rozdział 5 zawiera streszczenie uprzednich rozdziałów i ostateczne wnioski.

At this stage, the Commission has not been able to draw final conclusions.
Na obecnym etapie Komisja nie była w stanie wyciągnąć ostatecznych wniosków.

Iv. final conclusions.
Iv. wnioski końcowe.

Ii. final conclusions.
Ii. wnioski końcowe.