FINAL CONCLUSION IN SPANISH TRANSLATION

• conclusión final
• conclusión definitiva
• última conclusión

Examples of using Final conclusion in English and their translations into Spanish

had requested more time before the Commission reached a final conclusion on the matter.
se les concediera más tiempo antes de que la Comisión adoptara una conclusión definitiva sobre el asunto.

because normally there are several formulas that are valid candidates for applying the rules, but the final conclusion is always the same.
normalmente existen varias fórmulas que son candidatas válidas para aplicar las reglas, pero la conclusión final será siempre la misma.

even when the Commission issues a final document or comes to a final conclusion, those decisions are not subsequently being implemented, inter alia through multilateral agreements.
aun cuando la Comisión publique un documento final o llegue a una conclusión definitiva, esas decisiones posteriormente no se aplican mediante acuerdos multilaterales, entre otros.

Intended for the transport of non-refrigerated gases, but no final conclusion could be reached at the Committee's session
Destinados al transporte de gases no refrigerados, pero no se pudo llegar a conclusiones definitivas en el período de sesiones del Comité

of the Working Group, no final conclusion was reached on certain issues.
que figuran más adelante, no se llegó a conclusiones definitivas sobre algunas cuestiones.

So far, no final conclusion can be given if WECs in FE8 tests are more a consequence of surface-initiated fatigue,
Por ahora, no puede presentarse una conclusión final sobre si los WEC en los ensayos de FE8 son más bien una consecuencia de fatiga iniciada en la superficie

No final conclusion can be drawn as to whether the trial judge might have caused this basic misunderstanding about his evaluation of the evidence by his remarks during the nonbinding talks about the legal foundation of the case.
No se puede llegar a una conclusión definitiva en cuanto a si el juez puede haber causado esta incomprensión básica de su valoración de las pruebas por las observaciones que formuló durante las conversaciones informales sobre los fundamentos de derecho del caso.

Contrary to the allegation of the Ethiopian Government, no final conclusion was reached at the Ouagadougou meeting,
Por el contrario de lo que sostiene el Gobierno de Etiopía, no se llegó a una conclusión definitiva en la reunión de Uagadagú, y, como se dice claramente

His delegation could not accept the Secretary-General's final conclusion that such funding should continue at least for the biennium 1996-1997,
Su delegación no puede aceptar la conclusión final del Secretario General de que dicha financiación debería

in accordance with the Procedures for Consultation. However, no final conclusion has yet been reached on the issue.
seguir en las consultas, pero todavía no se ha alcanzado la conclusión definitiva al respecto.

The final conclusion of this study was that there are good reasons to invest in reducing Hg emissions
La conclusión final de este estudio es que existen buenas razones para invertir en la reducción de las emisiones

A final conclusion is, to the authors' opinion,
Una conclusión final, a juicio de los autores,

reach a final conclusion as to the existence of a causal relationship- i.e. a"genuine
en esta etapa, a una conclusión definitiva en cuanto a la existencia de una relación causal, es decir,

The present report focuses on the final conclusion reached by the working group during its third meeting(16-17 February 2012,
El presente informe se centra en la conclusión final alcanzada por el grupo de trabajo durante su tercera reunión, celebrada los días 16

A number of delegations were also of the view that it was impossible to make any final conclusion in this respect until the fate of annex II is decided.
Varias delegaciones señalaron que sería imposible alcanzar una conclusión definitiva al respecto hasta que no se hubiera decidido qué iba a ocurrir con el anexo II. Se acordó

The final conclusion of these discussions was that carrying out Population
La conclusión final de estas discusiones fue que llevar a cabo

time-bound process for arriving at a final conclusion and officially completing adoption of the agreed option.
con plazos fijados, para llegar a una conclusión definitiva y completar oficialmente la adopción de la opción convenida.

It is often this final conclusion, the result of the long process,
A menudo es la conclusión final, resultado de este largo proceso,

that she had to await the receipt of the author's psychiatric documentation before reaching her final conclusion.
no recibiera la documentación sobre su historia psiquiátrica no podía sacar una conclusión definitiva.

Third, the Democratic People's Republic of Korea drew a final conclusion that the denuclearization of the Korean peninsula is impossible unless the denuclearization of the world is realized, as it has now become clear that the United States policy hostile to the Democratic People's Republic of Korea remains unchanged.
Tercero, dada la evidencia de que no ha cambiado ni un comino la política hostil a la República Popular Democrática de Corea de los Estados Unidos, sacamos la conclusión final de que es imposible la desnuclearización de la Península Coreana antes de que sea desnuclearizado el mundo.