FISCAL FRAMEWORK in Polish translation

• ramy budżetowe
• ramy fiskalne
• ram budżetowych
• ram fiskalnych
• ramach fiskalnych
• ramowej polityki fiskalnej
• ramy podatkowe

Examples of using Fiscal framework in English and their translations into Polish

Financing needs of the partner country assessed on the basis of its medium term fiscal framework and/or the national/sector development strategies.
Potrzeb finansowych kraju partnerskiego ocenionych na podstawie jego średnioterminowych ram fiskalnych lub krajowych/sektorowych strategii rozwoju;

Continue implementation of a sustainable medium-term fiscal framework through a continuous reduction of overall public spending as a share of GDP.
Dalsza realizacja zrównoważonej średniookresowej ramowej polityki fiskalnej poprzez stałe obniżanie udziału łącznych wydatków publicznych w PKB.

In particular, in the run-up to the crisis, the fiscal framework did not prevent recurrent sizeable revisions of expenditure targets and pro-cyclical expenditure growth financed by revenue windfalls.
W szczególności w okresie poprzedzającym kryzys ramy budżetowe nie zapobiegły częstym, znacznym korektom celów związanych z wydatkami oraz procyklicznemu wzrostowi wydatków finansowanych z dochodów nadzwyczajnych.

Strengthen the fiscal framework by appointing an independent fiscal council
Wzmocnienie ram budżetowych poprzez powołanie niezależnej rady budżetowej

Further deepening the comprehension of these developments will help to integrate them better into the fiscal framework.
Dalsze pogłębianie rozumienia tych aspektów pomoże lepiej ująć je w ramy fiskalne.

Progress: Fiscal framework; efficiency of public administration(adoption and implementation risks remain);
Postępy: ramy budżetowe; wydajność administracji publicznej(pozostają ryzyka związane z przyjęciem

Strengthen the fiscal framework, in particular by introducing enforceable and binding expenditure ceilings
Wzmocnienie ram budżetowych, w szczególności poprzez wprowadzenie do średniookresowych ram budżetowych egzekwowalnych

dangerous arm-wrestling that weakens all those trying to improve the EU fiscal framework by means of rational arguments.
niebezpieczne siłowanie się na ręce, osłabiające wszystkich, którzy próbują poprawić ramy fiskalne UE za pomocą racjonalnych argumentów.

the Council points out disincentives stemming from the impact in the fiscal framework of certain ESA95 accounting and statistical rules.
z wpływu pewnych przepisów rachunkowych i statystycznych systemu ESA 95 w ramach fiskalnych.

The fiscal framework in Romania is sound in its provisions,
Rumuńskie przepisy określające ramy budżetowe są dobre,

There have been significant steps to improve important aspects of the Irish fiscal framework and the quality and timeliness of data provision.
Podjęto znaczne kroki w kwestii poprawy ważnych aspektów irlandzkich ram budżetowych oraz jakości i terminowości dostarczania danych.

The case of slow but still positive economic growth is not fully taken into account in the current EU fiscal framework.
Przypadek wolnego, ale wciąż dodatniego wzrostu gospodarczego nie jest w pełni uwzględniony w istniejących ramach fiskalnych UE.

future economic development should be incentivised by a more benign European fiscal framework.
przyszłego rozwoju gospodarczego, powinny być bardziej sprzyjające europejskie ramy budżetowe.

Slovakia significantly improved its fiscal framework.
Słowacja znacznie poprawiła swoje ramy budżetowe.

In addition, despite recent progress, the current fiscal framework should be further improved by strengthening its binding character
Ponadto, pomimo ostatnich postępów, należy kontynuować poprawianie obowiązujących ram budżetowych, wzmacniając ich wiążący charakter i zapewniając pełną spójność

These laws would improve accountability within the fiscal framework, by establishing an independent body,
Ustawy te poprawiłyby rozliczalność wewnątrz ram fiskalnych dzięki powołaniu niezależnego organu

strengthening the national fiscal framework by adopting a new legal act on fiscal responsibility.
wzmocnienia krajowych ram budżetowych poprzez przyjęcie nowego aktu prawnego o odpowiedzialności budżetowej..

When adopted and implemented, the new law would considerably strengthen the fiscal framework in Latvia, which currently lacks an effective mechanism to limit expenditure growth in good economic times.
Przyjęta i wdrożona ustawa przyczyniłaby się do znacznego wzmocnienia ram fiskalnych na Łotwie, która nie dysponuje aktualnie skutecznym mechanizmem ograniczania wzrostu wydatków w okresie dobrej koniunktury gospodarczej.

The Council ENCOURAGES the Commission and the EPC to report on the main features of successful examples of fiscal framework reforms in specific Member States.
Rada ZACHĘCA Komisję i Komitet Polityki Gospodarczej, by składały sprawozdania zawierające główne elementy pozytywnych przykładów reform ram budżetowych w konkretnych państwach członkowskich.

The EU fiscal framework allows for differentiation in the pace of consolidation between Member States according to their fiscal space
Ramy polityki fiskalnej UE dopuszczają zróżnicowane tempo konsolidacji w poszczególnych państwach członkowskich,