FOUCAULT in Polish translation

• foucault
• foucaulta

Examples of using Foucault in English and their translations into Polish

For Foucault and the Foucaultians, there is no other reason than the reason of the“Classical Age”, that of French Enlightened absolutism.
Dla Foucaulta i foucaultystów nie ma innego rozumu niż rozum“epoki klasycznej”- epoki oświeconego absolutyzmu francuskiego.

Because, through Nietzsche and Heidegger, Foucault and Derrida, THEY have swallowed the Hellenophile romance whole,
Ponieważ, za pośrednictwem Nietzschego i Heideggera, Foucaulta i Derridy w całości przejęli oni ich romans hellenofilski,

Szymutko once again chooses Michel Foucault as the spokesman for his concept, once more referring to the quotation from Archaeology of Knowledge mentioned earlier 64-65.
Jako orędownika swojej koncepcji Szymutko po raz kolejny wybiera Michela Foucaulta, po raz kolejny odwołując się do wspominanego już cytatu z Archeologii wiedzy tamże, s. 64-65.

Contrary to any individualistic interpretation especially of later Foucault texts imputing a"return to subject philosophy", etc.
Wbrew indywidualistycznym interpretacjom późnych tekstów Foucaulta przypisujących im"powrót do filozofii podmiotu" itd.

It is no accident that the main cradle of this strategy is the body: Foucault says that through the political technology of the body we can read the shared history of power relations.
To nie przypadek, że kolebką tej strategii jest ciało ludzkie: według Foucaulta, w politycznej technologii ciała możemy odczytać wspólną historię relacji władzy.

to the entire garden, except the Rotunda with the Foucault pendulum.
oprócz zwiedzania Rotundy z wahadłem Foucaulta.

Benjamin, and Foucault.
Benjamina, Foucaulta.

Reliefs in the window niches above the Foucault pendulum show Johannes Hevelius, a design of a reflective sundial(on the left) and a rotating map of the sky with a sextant.
Reliefy przedstawiające portret Jana Heweliusza i projekt refleksyjnego zegara słonecznego(po lewej) i obrotową mapę nieba z sekstantem zamontowane w niszach okiennych nad wahadłem Foucaulta.

Following Michel Foucault, writing on ecogovernmentality focuses on how government agencies,
Za Michelem Foucaultem, pisma o ekorzadomyślności koncentrują się na sposobie, w jaki agencje rządowe w

It was no longer Foucault or only Foucault that inspires him but rather the work of J. Habermas.
Utwór ten przyniósł sławę nie tylko Aggro, ale przede wszystkim raperowi Sido.

In 1978 Veyne's epistemological essay was reissued in tandem with a new essay on Michel Foucault as a historian:"Foucault révolutionne l'histoire.
W roku 1978 esej epistomologiczny Veyne'a został wydany ponownie i poszerzony o tekst na temat Michela Foucault'a jako historyka dlatego ta poszerzona reedycja oryginalnego eseju z 1970 roku nosi tytuł Foucault révolutionne l'histoire.

Michel Foucault, and Maurice Merleau-Ponty,
Michel'a Foucault'a, Maurice'a Merleau-Ponty

The is not about de Certeau or even Foucault, but about a possible way of acting
Nie chodzi zatem o autora Wynaleźć codzienność, ani nawet o Foucaulta, ale o możliwość działania/pragnienia, która nie pozwala na ostateczne podporządkowanie,

the book that established Michel Foucault as a major figure in France,
która we Francji uczyniła z Michela Foucault wybitną postać,

Michel Foucault and Gilles Deleuze.
Michelem Foucaultem i Gilles'em Deleuze.

methods of: Nawarecki, Foucault, Deleuze; I cite the poem as its creator intended, as an oratorio,
Nawareckiego, Foucaulta, Deleuze'a, przywołuję go tak, jak zamyślił sobie twórca- jako oratorium,

For Foucault, any attempt at such a universal“discourse”,
Dla Foucaulta jakakolwiek próba stworzenia takiego uniwersalnego“dyskursu”

In this aspect of Foucault interpretation, the thinker most indebted to him was Michel de Certeau,
W tym aspekcie odczytania Foucaulta najbardziej zadłużony był Michel de Certeau, gdy formułował"poetykę codzienności",

The"aesthetics of existence" itself that Foucault proposed as a solution to the problem of the responsibility of"I" for"we"(the plane of reference for the individual here remains always the agora)
Sama"estetyka egzystencji", którą zaproponował badacz jako rozwiązanie problemu odpowiedzialności"ja" za"my"(płaszczyzną odniesienia dla jednostki pozostaje tu zawsze agora), nie bardzo daje

Mr Foucault!
Panie Foucault!