FOUCAULT in Russian translation

• фуко

Examples of using Foucault in English and their translations into Russian

Surrealist René Magritte's experiments with signification are used as examples by Jacques Derrida and Michel Foucault.
К экспериментам со смыслами художника- сюрреалиста Рене Магритта обращались в своих работах философы постмодернизма Жак Деррида и Мишель Фуко.

Foucault also uses examples from Jorge Luis Borges,
Фуко часто обращался к Хорхе Луису Борхесу,

In Volume 2 and Volume 3, Foucault addresses the role of sex in Greek
Во втором томе Фуко рассматривает роль секса в греческой

From 1975 to 1979, he appeared on"Ring-parade" on Antenne 2, presented by Guy Lux and Jean-Pierre Foucault.
Между 1975 и 1979 годами он был гостем на передаче Ring- Parade у Ги Люкса( Guy Lux) и Жана- Пьера Фуко( Jean- Pierre Foucault), транслировавшейся в прайм-тайм на канале Antenne 2.

Foucault, who, exploring the issues of the French nation's formation,
Фуко, который, исследуя вопросы становления французской нации,

In this essay Michel Foucault researches one of the crucial moments in Maurice Blanchot's philosophy- the notion of"the outside.
В этой статье Мишель Фуко задается одним из ключевых вопросов философии Мориса Бланшо- понятием« внешнего».

Analysis of the equation has showed that it coincides with the well-known equations for Foucault pattern bar with appointed angular size.
Получено усовершенствованное уравнение для расчета МРРТ, анализ которого показал, что оно совпадает с известными уравнениями для определенного углового размера штриха меры Фуко.

The Coriolis effect caused by the rotation of the Earth can be seen indirectly through the motion of a Foucault pendulum.
Сила Кориолиса, вызванная вращением Земли, может быть замечена при наблюдении за движением маятника Фуко.

including Léon Foucault, with whom he prepared in 1851 the pendulum in the Pantheon.
в том числе Леоном Фуко, подготовив в 1851 году маятник в Пантеоне.

Some of the main authors that Sedgwick pulls from are Michel Foucault, Herman Melville,
Наиболее значимыми были Мишель Фуко, Герман Мелвилл, Оскар Уайлд,

The intended purposes were: To make the secret public according to Foucault the investigation was kept entirely secret even from the accused.
Целью применения пыток было: Сделать тайное явным согласно Фуко, расследования хранились в полном секрете даже от обвиняемого.

Elizaveta Kostrova presented a report"Religious Foundations of Power in Agamben and Foucault" and Anna Zueva made a presentation"Two Models of the Pastorate: Michel Foucault
Елизавета Кострова выступила с докладом" Религиозные основания власти у Агамбена и Фуко", а Зуева Анна рассказала о моделях пастырства в своей презентации" Две модели пастырства:

Yet the fundamental questions that Foucault already implicitly raised,
Тем не менее, фундаментальные вопросы, которые имплицитно поднял уже Фуко, которые со всей ясностью рассматривал Делез в своей книге о нем,

Foucault describes the practice of parrhesia using numerous examples from ancient Greek literature as a movement from a political to a personal technique.
Используя многочисленные примеры из древнегреческой литературы, Фуко описывает практику паррезии как движение от политической техники к индивидуальной.

Tibet's future documentary Foucault x Foucault globosat Hitchcock and Truffaut The power of thought You're Happy?
Тибет в будущем документальный Фуко x Фуко Globosat Хичкок и Трюффо Сила мысли Вы счастливы?

In the 1970s, Foucault could arrive at the diagnosis that the universities had become ultra-sensitive zones because their power-effects were undergoing multiplication
В семидесятые годы Фуко мог придти к диагнозу, что университеты превратились в сверхчувствительные зоны благодаря приумножению и усилению их властных воздействий,

Foucault as well as the method of problematization developed
Фуко метод дискурсивного анализа, а также разработанный

Foucault, marginality, Christianity,
Фуко, маргинальность, христианство,

According to Foucault the change of management subject-matter leads to managerial practice transformation.
Смена предмета управления, согласно Фуко, ведет к трансформации управленческих практик.

Michel Foucault, Bertrand Russel.
Мишель Фуко, Бертран Рассел.