GAINED ACCESS in Polish translation

• uzyskała dostęp
• zyskały dostęp
• zdobył dostęp
• uzyskał dostęp
• uzyskały dostęp
• uzyskali dostęp

Examples of using Gained access in English and their translations into Polish

The theory is she met them through a dating service, gained access to their apartmes, keys,
Poznała ich przez serwis randkowy. Zyskała dostęp do ich mieszkań, kluczy, kodów zabezpieczeń.

As a direct result of EU assistance, more than 70 million people gained access to improved water supply
Bezpośrednio w wyniku pomocy UE w latach 2004-2013 ponad 70 mln ludzi uzyskało dostęp do lepszych dostaw wody,

That you have hacked the security protocols, gained access to the lab on the 34th floor.
Że przełamałeś protokoły ochronne, zyskałeś dostęp do laboratorium na 34. piętrze.

Cleric gained access to SCP-█ with the help of Researcher█████
Kleryk uzyskał dostęp do SCP-█ przy pomocy naukowca █████,

Someone gained access to Cybertech's clean room…
Ktoś otrzymał dostęp do strefy czystej Cybertech

as it demonstrates a pattern by which Mr. Darnell selected and gained access to his victims.
pokazuje to wzór, dzięki któremu pan Darnell wybierał i uzyskiwał dostęp do swych ofiar.

And through which we gained access to the train, The mansion where we found you which, in turn, brought us to the Hive.
Który z kolei przywiózł nas do"Ula". i przez co uzyskaliśmy dostęp do pociągu… Posiadłość gdzie was znaleźliśmy.

after the Quiet Revolution, as francophones gained access to better-paying careers.
od kiedy to ludność francuskojęzyczna uzyskała dostęp do dobrze płatnych zawodów.

The authorised persons gained access to the analytical panel,
Uprawnione osoby zyskały dostęp do panelu analitycznego,

clear proof of the fact that it was the User who gained access to the Site content.
jednoznaczne potwierdzenie faktu, że to użytkownik uzyskał dostęp do zawartości strony.

Kindergartens across Poland gained access to ready-made scenarios of Global Education classes with extra materials
Przedszkola w całej Polsce uzyskały dostęp do gotowych scenariuszy zajęć z Edukacji Globalnej wraz z materiałami dodatkowymi

transactions effected by unauthorized third parties who gained access to the User's account as a result of the User's failure to observe safety rules while using their individual login and password to the account.
transakcji dokonanych przez nieuprawnione osoby trzecie, które uzyskały dostęp do konta Użytkownika w wyniku niedochowania zasad ostrożności przy posługiwaniu się indywidualnym loginem i hasłem do konta.

Russian consumers gained access not only to well-known medications, but also to the latest scientific developments.
rosyjscy konsumenci nie tylko uzyskali dostęp do znanych leków, ale również do najnowszych osiągnięć naukowych.

reduced transaction costs, and gained access to capital at lower interest rates.
obniżyły koszty transakcji oraz uzyskały dostęp do kapitału po niższych stopach procentowych.

Guć gained access to the camp postage stamps,
Guć zyskał dostęp również do poczty obozowej,

apparently in their early 20''s scaled the rear wall and gained access to SCP-242.
monitorowany przez ukrytą kamerę bezpieczeństwa, mężczyzna i kobieta, prawdopodobnie w wieku około 20 lat, przeszli przez tylną ścianę oraz zdobyli dostęp do SCP-242.

an organizational unit other than body corporate yet given legal personality by the act who by the acceptance of the Terms of Service gained access to the Services provided by the Operator.
jednostka organizacyjna inna niż osoba prawna, której ustawa przyznaje osobowość prawną, która w drodze akceptacji Regulaminu zyskuje dostęp do Usług świadczonych przez Operatora.

that in 90% of the burglaries the burglar gained access into the home.
że w 90% z włamań włamywacz uzyska dostęp do domu.

recital E should read as follows:'whereas the United Nations refugee agency has voiced its concern about the reports of mistreatment of the Burmese refugees and gained access to some of the 126 Rohingya still kept in custody by the Thai authorities.
następujące brzmienie:"mając na uwadze, że agencja ONZ ds. uchodźców wyraziła zaniepokojenie z powodu doniesień o złym traktowaniu birmańskich uchodźców i uzyskała dostęp do niektórych z 126 członków mniejszości Rohingya, w dalszym ciągu przetrzymywanych w areszcie przez władze tajskie”;

How did the hacker gain access to Avery's laptop in the first place?
Jak hakerowi udało się uzyskać dostęp do jej pierwszego komputera?