GENERAL THEORY in Polish translation

• ogólna teoria
• ogólnej teorii
• ogólną teorię
• ogólną teorią

Examples of using General theory in English and their translations into Polish

The equations of Einstein's general theory of relativity are so beautiful that they simply go beyond the possibility of any description and understanding….
Równania ogólnej teorii względności Einsteina są tak piękne, że przekracza to wprost możliwość jakiegokolwiek opisu i pojęcia….

mention as an example his General Theory of Autumn 2010.
wspominając chociażby Ogólną teorię jesieni 2010.

known as the general theory of relativity.
zwaną ogólną teorią względności.

that the equations of Einstein's general theory of relativity provide very precise description of gravitational functioning.
że równania ogólnej teorii względności Einsteina dostarczają niezwykle dokładny opis oddziaływań grawitacyjnych.

I believe that the ability to engage in many practices depends on how well we understand the general theory of tantra.
Uważam, że zdolność do podejmowania wielu praktyk zależy od tego, jak dobrze rozumiemy ogólną teorię tantry.

known as the general theory of relativity.
zwaną ogólną teorią względności.

The perturbations in Mercury's orbit were later accounted for via Einstein's General Theory of Relativity.
Anomalne zachowanie orbity Merkurego zostało wyjaśnione przez Einsteina w ramach ogólnej teorii względności w 1915 roku.

politician b. *1916- Albert Einstein publishes his general theory of relativity.
polityk ur.* 1916- Albert Einstein ogłosił ogólną teorię względności.

This ultimately led to Einstein publishing his general theory of relativity, based on curved spacetime, in 1915.
Doprowadziło to do opublikowania przez Einsteina w 1915 roku ogólnej teorii względności, opierającej się na zakrzywieniu czasoprzestrzeni.

This similarity provided the clue which led him to formulate for the first time a mathematically consistent general theory of quantum mechanics in correspondence with Hamiltonian mechanics.
To podobieństwo pod trop, który doprowadził go do sformułowania po raz pierwszy matematycznie spójny ogólnej teorii mechaniki kwantowej w korespondencji z Hamiltonian mechaniki.

Civil Procedure influence of penal proceedings over civil proceedings; general theory of a lawsuit; jurisdictional activity of courts in civil cases.
Postępowania cywilnego główne kierunki badań to: wpływ postępowania karnego na postępowanie cywilne, teoria ogólna procesu oraz działalność jurysdykcyjna sądów w sprawach cywilnych.

These efforts culminated in the formulation of Einstein's general theory of relativity, which relates gravity to the geometry of four-dimensional spacetime.
Ich wysiłki zakończyły sformułowaniem przez Einsteina ogólnej teorii względności, wiążącej grawitację z czterowymiarową czasoprzestrzenią.

Albert Einstein used the theory of Riemannian manifolds(formally pseudo-Riemannian manifolds) to develop his general theory of relativity.
Albert Einstein użył teorii pseudorozmaitości Riemanna w sformułowaniu ogólnej teorii względności.

He was the Walter M. Cabot Professor Emeritus of Aesthetics and the General Theory of Value at Harvard University.
Pod koniec życia był emerytowanym profesorem estetyki i ogólnej teorii wartości(Emeritus of Aesthetics and the General Theory of Value) na Harvardzie.

In 1936, British economist John Maynard Keynes published his book,“General Theory of Employment, Interest, and Money” in 1936,
W 1936 r. Brytyjski ekonomista John Maynard Keynes opublikowal w 1936 r. Swoja ksiazke pt."Ogólna teoria zatrudnienia, interesów

The general theory of relativity was a new theory of the gravity When they told us the gravity worked because space
Ogólna teoria względności była nową teorią grawitacji, która mówi, że grawitacja działa bo czas

According to the general theory of relativity, far regions of space may never interact with ours even in the lifetime of the Universe due to the finite speed of light
Według ogólnej teorii względności, niektóre obszary przestrzeni prawdopodobnie nigdy nie będą mogły wejść w interakcję z naszymi, nawet w czasie trwania życia Wszechświata,

Marxist elements were omnipresent in the introductory section of the party's first program written by Rosdom, entitled"General Theory.
to właśnie na tych ideałach oparta była sekcja„Ogólna teoria” w pierwszym programie partii napisanym przez Stepana Zoriana.

Newton's theory is generalised by Einstein's General theory of Relativity(GR), where gravity is a consequence of the curvature of space-time,
Teoria Newtona została uogólniona przez Ogólną Teorię Względności Einsteina, według której grawitacja jest konsekwencją zakrzywienia czasoprzestrzeni,

for by this time Dirac had become fascinated in the general theory of relativity and wanted to undertake research on this topic.
przez ten czas Dirac miał stać się zafascynowani w ogólnej teorii względności i potrzebował do podjęcia badań na ten temat.