HAS DIMINISHED in Polish translation

• zmniejszył się
• zmalała
• zmalał
• zmiejszył

Examples of using Has diminished in English and their translations into Polish

I take responsibility for how not telling you my feelings has diminished our relationship and prevented me from feeling close to you.
Że nie mówiłem ci o moich uczuciach, co zubożyło naszą relację i nie pozwoliło mi się do ciebie zbliżyć”.

the need for organising such a conference has diminished.
potrzeba organizowania takiej konferencji jest mniejsza.

time has diminished my accuracy.
czas osłabił moją celność.

but over the years this has diminished.
ale przez lata to zmniejszyła.

so this loophole which has diminished the real needs of the projects will now be filled.
zatem ta luka, zmniejszająca rzeczywiste zapotrzebowania w ramach projektów, zostanie teraz wypełniona.

time has diminished my accuracy. In a satirical mood,
czas osłabił moją celność. i wiesz,

It was claimed that the demand for bed linen produced by the Community industry has diminished in volume terms as the Community industry focused on the upper end of the market,
Argumentowano, iż popyt na bieliznę pościelową produkowaną przez przemysł wspólnotowy zmniejszył się pod względem wielkości z tego powodu, iż przez przemysł wspólnotowy koncentrował się na najwyższej kategorii cenowej,

The effect of some of the short-term drivers which amplified the increase in agricultural prices in the second half of last year has diminished due to more favourable weather conditions,
Efekt niektórych krótkoterminowych czynników, które przyczyniły się do wzrostu cen rolnych w drugiej połowie ubiegłego roku, zmalał na skutek korzystniejszych warunków pogodowych,

Moreover, the cost of financial transactions has diminished enormously over the last ten years
Ponadto przez ostatnie dziesięć lat koszt transakcji finansowych znacznie się zmniejszył, zarówno dzięki kilku usprawnieniom technicznym-

performance has become more onerous, whether because the cost of performance has increased or because the value of what is to be received in return has diminished.
nawet jeżeli spełnienie świadczenia stało się bardziej uciążliwe z powodu wzrostu kosztów bądź zmniejszenia wartości tego, co jest należne w zamian.

quality time with the kids has diminished as a consequence of trying to juggle busy weeks associated with work,
czas z dziećmi zmalała w wyniku próbuje pogodzić zajęty tydzień związane z pracą,

Although the statistical probability of a major financial crisis with systemic repercussions has diminished over time, a crisis is still probable and the damage would
Mimo że statystyczne prawdopodobieństwo załamania się rynków finansowych ze skutkami dla całego systemu zostało z biegiem czasu ograniczone, kryzys jest nadal możliwy,

over OLAF's role in following up irregularities notified by Member States, because the division of responsibilities between the Office and DG Agriculture is not very clear. This has diminished the effectiveness of the mechanisms for recovering amounts wrongly charged to the Community budget.
rola OLAF w monitorowaniu nieprawidłowości zgłaszanych przez Państwa Członkowskie była niejasna z powodu niesprecyzowanego podziału odpowiedzialności między DG ds. Rolnictwa i Urzędem, co zmniejszyło efektywność systemu odzyskiwania kwot niesłusznie obciążających budżet wspólnotowy.

And his count of enchanted objects had diminished by one.
Liczba zaczarowanych przedmiotów zmniejszyła się o jeden.

And his count of enchanted objects had diminished by one.
Zmniejszyła się o jeden. I liczba zaczarowanych przedmiotów.

In comparison with 1939 the Latvian population had diminished by about 300,000.
W porównaniu z wrześniem 1939 r. ich liczba zmniejszyła się o około 2000.

While internal transports have diminished, international traffic grew by around 1.
Przewozy wewnętrzne zmniejszyły się, natomiast ruch międzynarodowy wzrósł o ok. 1.

Our numbers have diminished as symbiotes unable to find new hosts died.
Nasza liczebność spadła, kiedy symbionty pozbawione nowych nosicieli umierały lub ginęły w bitwie.

Europe's own catches have diminished at an alarming rate- by 26% since 1997 alone.
Połowy w Europie alarmująco się zmniejszyły- o 26% zaledwie od 1997 roku.

What I'm saying is that as of this moment, your chances of making partner… have diminished.
Mówię, że obecnie twoje szanse na zostanie wspólniczką się zmniejszyły.