HAS DIMINISHED in Hungarian translation

• csökkent
• csökken

Examples of using Has diminished in English and their translations into Hungarian

Anybody who is acquainted with the history of shareholding societies in Germany knows that their average foundation capital has diminished almost constantly.
Ugyanis mindenki, aki a németországi részvényalapítások történetét ismeri, tudja, hogy az átlagosan egy vállalkozásra eso alaptoke majdnem szabályszeruen csökken.

Although the state's role in the economy has diminished dramatically in the region, state ownership still remains significant in many countries and sectors.
Hogy bár az állam gazdaságban betöltött szerepe drámaian csökkent a régióban, az állami tulajdonjog sok országban továbbra is igen jelentős.

This could be interpreted as a consolidation range especially after a minor retracement especially considering that the price volatility has diminished.
Ezt konszolidációs tartományként lehet értelmezni, különösen egy kisebb visszavonás után, különös tekintettel arra, hogy az áringadozás csökkent.

anti-refugee discourse has diminished once the press has lost interest in the refugee crisis, but has not disappeared altogether.
menekültellenes diskurzus is csökkent, de nem szűnt meg teljesen.

we see that the number of Muslims has diminished greatly from what it was at the beginning of the last century?
hogy a muszlimok száma jelentősen csökkent a múltszázad elejéhez képest… És, hogy ez miként történhetett?

of the 19th century, and it would appear that nothing of this mystery has diminished in the century and a half since his death.
úgy tűnik, hogy a halála óta eltelt másfél évszázadban titokzatossága semmit sem csökkent.

the autonomy of headmasters and teachers has diminished.
a tanárok önállósága csökkent.

the potential for the application of financial discipline has diminished.
a pénzügyi fegyelmi eljárás alkalmazásának esélye csökkent.

Research in the CEE/CIS region has shown that older people have tradi onally relied on family support, which has diminished following the breakup of the Soviet Union.
Közép-Kelet-Európa és a Független Államok Közössége térségében végzett kutatás eredményei szerint az idősek hagyományosan családi támogatásra támaszkodtak, ennek mértéke azonban a Szovjetunió felbomlását követően csökkent.

the autonomy of headmasters and teachers has diminished.
a tanárok önállósága csökkent.

we see that the number of Muslims has diminished greatly from what it was in the beginning of the last century…?
hogy a muszlimok száma jelentősen csökkent a múltszázad elejéhez képest… És, hogy ez miként történhetett?

training in this area has diminished.
képzésre szánt támogatásai csökkentek ezen a téren.

The sea-ice cover in the Arctic has diminished substantially since satellite measurement began,
Az Északi-sarkvidéket beborító jégréteg lényegesen vékonyodik a műholdas mérések kezdete óta,

The media attention has diminished, but along the border between Serbia and Hungary the situation is still difficult.
A média figyelme alábbhagyott, de a szerb-magyar határon a helyzet továbbra is nehéz.

The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
A pénzügyi válság közelmúltbeli fokozódása megnövelte a lassabb növekedés irányába mutató kockázatokat, így tovább enyhítette az árstabilitást övező felfelé mutató kockázatokat.

the incentive for companies to segment markets within the euro area by applying country-specific prices has diminished.
hogy országspecifikus árak bevezetésével töredezzék szét az eurozónán belüli piacot4.

CCHR, now with more than 250 chapters in 34 nations, has diminished psychiatric abuses dramatically.
A CCHR‑nak már több mint 250 szervezete van 34 országban, és drámaian csökkentette a pszichiátriai visszaéléseket.

a professor of nuclear engineering in Kyoto University, said:“The government may be easing restrictions because concern about reactor explosions has diminished.
hogy„bár a kormány feloldhatja a korlátozásokat, mivel csökkent a robbanásveszély a reaktorokban, a radioaktív szennyezés mértéke azonban eddig nem csökkent.”.

the sense of thirst has diminished.
idős emberekben pedig már leromlik.

so this loophole which has diminished the real needs of the projects will now be filled.
tehát ezt a kiskaput, amely csökkentette a projektek valódi igényeit, most majd sikerül bezárni.