I'M REQUESTING in Polish translation

• proszę
• żądam
• prośbę
• wnioskuję

Examples of using I'm requesting in English and their translations into Polish

Boss, right now I'm requesting the loan for Jin.- Cheers!- Cheers!
Szefie, właśnie aplikuję o pożyczkę dla Jin.- Zdrowie!

I thought you should know, I'm requesting a transfer.
Pomyślałem, że powinien pan wiedzieć, że poprosiłem o przeniesienie.

I'm requesting an immediate extraction from a humanitarian mission in Kazakhstan, where they are there protecting civilians from illegal nuclear weapons.
Żądam natychmiastowego wydostania ludzi z misji humanitarnej w Kazachstanie, mającej na celu ochronę ludności cywilnej przed nielegalną bronią atomową.

I'm requesting that my girlfriend let me vent,
Żądam, by moja dziewczyna dała mi upust,

Your Honor, I'm requesting a stay of execution in Mr. Slavitt's case on the grounds that new exculpatory evidence has been found.
Wysoki Sądzie, zwracam się z prośbą o zawieszenie wykonania kary pana Slavitta z powodu odnalezienia dowodu odciążającego.

I'm requesting Teyla come back and try to talk some sense into the stragglers,'cause I'm not getting anywhere with them.
Prosiłbym, żeby Teyla wróciła i spróbowała/przemówić do rozsądku maruderom,/ponieważ ja nie mogę do nich dotrzeć.

Where a drug deal is going down tonight, I'm requesting tactical units to the River Street steel mill orchestrated by the corrupt detective, Linda Watts.
Wezwałem wsparcie do huty przy River Street, gdzie dziś w nocy detektyw Linda Watts przeprowadzi transakcję narkotykową.

I'm requesting tactical units to the River Street steel mill where a drug deal is going down tonight, orchestrated by the corrupt detective, Linda Watts.
Wezwałem wsparcie do huty przy River Street, gdzie dziś w nocy detektyw Linda Watts przeprowadzi transakcję narkotykową.

I am at the Ventana Verde Hotel, and we are taking on heavy fire I'm requesting tactical backup immediately.
Jestem w hotelu Ventana Verde, dostaliśmy się pod ostry ostrzał, natychmiast wzywam wsparcie bojowe.

I am requesting you as a friend.
Proszę cię jak przyjaciela.

I am requesting an amendment of this report.
Proszę o korektę tego sprawozdania.

McKinley is having a very special event tomorrow, and I am requesting that.
McKinley ma jutro bardzo specjalne wydarzenie I mam prośbę, aby.

I am requesting you.
Proszę Was.

Colonel, I am requesting… that you officially and formally approve my transfer.
Pułkowniku, domagam się… zatwierdził pan mój transfer. aby oficjalnie i formalnie.

For that reason I am requesting you that you feel with her.
Dlatego proszę cię, abyś z nią usiadła.

I am requesting political asylum on Earth.
Proszę o azyl polityczny na Ziemi.

I am requesting that you take sick leave.
Proszę, żebyś wzięła dzisiaj chorobowe.

Look, I am requesting you.
Słuchaj, proszę cię.

I am requesting you remove Ms. Rothlo
Wnoszę o odsunięcie Ppani Rothlo

I am requesting more Seekers, ground and air patrols.
Wezwę więcej Łowców. Patrole lądowe i powietrzne.