I SETTLED in Polish translation

• osiedliłem się
• załatwiłem
• ja osiadłem
• wyrównałam

Examples of using I settled in English and their translations into Polish

I have traveled around many places until I settled in this temple.
Podróżowałem po wielu krainach zanim osiadłem w tej świątyni.

I think I settled on the perfect thing.
myślę zdecydowałem się na doskonałej rzeczy.

I mean, I wanted to. I settled for divorce papers instead.
Chciałem to zrobić, ale wystarczą mi papiery rozwodowe.

Yes, I happened to have quite a bit on me at the time… so I settled for cash.
Tak, miałem przy sobie trochę gotówki,- więc zapłaciłem.

but now I settled in Paris.
ale teraz osiadłem w Paryżu.

But as I was dying, a girl came walking in, and I settled into her.
Kiedy umierałam, weszła dziewczyna i usadowiłam się w niej.

When I died, a girl came in and I settled myself in it.
Kiedy umierałam, weszła dziewczyna i usadowiłam się w niej.

Our father would hunt me down and… chase me off. Any time I settled anywhere.
Nasz ojciec znajdował mnie i przepędzał dalej. Gdy tylko gdzieś się osiedliłem.

I couldn't find a peace pipe so I settled on tequila.
Nie znalazłem żadnej fajki pokoju, więc zdecydowałem się na tequilę.

After I had finished the internship I got a job in the Portuguese embassy in Luxemburg and after several months I settled in Belgium.
Po ukończeniu stażu dostałem pracę w ambasadzie Portugalii w Luksemburgu, a po kilku miesiącach osiedliłem się w Belgii.

And I settled your account. a sentence I never thought I would be saying… I met with your loan shark.
I wyrównałam twoje rachunki. Nie sądziłam, że kiedykolwiek wypowiem takie zdanie.

I met with your loan shark… a sentence I never thought I would be saying… and I settled your account.
Spotkałam się z tym twoim lichwiarzem… Nie sądziłam, że kiedykolwiek wypowiem takie zdanie… I wyrównałam twoje rachunki.

My mother and I settled for a time in Eparcy,
Wraz z matką osiedliliśmy się na jakiś czas w Eparcy,

I reside in Warsaw and I settled personal income tax for 2017 in the Warsaw revenue office.
Mieszkam w Warszawie i rozliczyłem się z podatku dochodowego od osób fizycznych w warszawskim urzędzie skarbowym.

The drummer played in the back beat, I settled with my own eyes could see that he was waving his arms in tact.
Perkusista grał w rytm tyłu, zdecydowałem się na własne oczy widział, był wymachując rękami w tempie.

After getting married, I settled with my in Podhale region where I finished writing my thesis.
Tuż po ślubie zamieszkaliśmy z mężem na Podhalu, gdzie skończyłam pisanie pracy magisterskiej.

I settled on a rock and tried to match my own reader's pulse to the global pulse of the literary mega-market.
Usiadłam na skałce i próbowałam zsynchronizować własny czytelniczy puls z globalnym pulsem literackiego megarynku.

The second day saw me almost getting it home after lots of lube and playing so I settled again for using it on my pussy after cleaning it up.
Drugiego dnia zobaczyłem, że prawie dostałem go do domu po wielu smarach i graniu, więc zdecydowałem się ponownie użyć go na mojej cipce po oczyszczeniu.

I have heard folks talking why/how I settled or became"whipped.
słyszałem ludzie mówiący dlaczego/ jak ja rozliczane lub stała"bita.

aware I was too ambitious, I settled for becoming a martyr.
potem świadoma mojego nadmiaru ambicji, zgodziłam się zostać męczennikiem.