IMMEDIATE PROXIMITY in Polish translation

• bezpośrednim sąsiedztwie
• bezpośredniej bliskości

Examples of using Immediate proximity in English and their translations into Polish

rely heavily on serendipity and the immediate proximity of fellow users;
w dużym stopniu polegają na Serendipity i bezpośredniej bliskości innymi użytkownikami;

located in the immediate proximity of the glassworks.
stojąca w bezpośrednim sąsiedztwie huty szkła.

At the same time, it is planned to take into account the immediate proximity of highways and communications,
Jednocześnie planowane jest uwzględnienie bezpośredniej bliskości autostrad i komunikacji,

manifested by the changes in electrical resistance of soil in their immediate proximity.
budowli w metrze poprzez zmiany w oporności elektrycznej gleby w bezpośrednim sąsiedztwie.

The recorded compositions thus bring us into immediate proximity with the supreme works of Mozart, late Haydn and Beethoven.
nagrane tu utwory powstawały w bezpośredniej bliskości świata, który wydał także największe arcydzieła Mozarta, późnego Haydna oraz Beethovena.

abundance all over Europe, in diverse forests but also in immediate proximity to humans, in parks,
występuje licznie w całej Europie- w różnorodnych lasach, ale też i w sąsiedztwie człowieka; w parkach

the area in immediate proximity to a specified region where a quality wine psr may be obtained
obszar w bezpośredniej bliskości określonego regionu, w którym może być pozyskiwane lub wytwarzane wino gatunkowe psr,

those particulars shall appear on a notice in immediate proximity to the container in which the cosmetic product is exposed for sale.';
dane te zostaną umieszczone w informacji umieszczonej w bezpośredniej bliskości od pojemnika, w którym dany produkt kosmetyczny wystawiony jest na sprzedaż.";

IN THE CAPACITY OF OWNER OR LESSEE, BY PERSONS HAVING THEIR PRINCIPAL UNDERTAKING IN THE SAID CUSTOMS TERRITORY IN THE IMMEDIATE PROXIMITY OF THE THIRD COUNTRY IN QUESTION MAY BE EXPORTED FREE OF EXPORT DUTIES.
w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, stanowiących własność lub wydzierżawionych przez osoby, których siedziba gospodarstwa znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie państwa trzeciego.

Are you trying to get someone else in your immediate proximity killed?
Chce pani, by zginął ktoś z pani otoczenia?

In addition, the Mount Meager massif lies in the immediate proximity of a major air traffic route.
Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia leży na skrzyżowaniu szeregu drogowych szlaków komunikacyjnych.

A great locality in immediate proximity of Aquapark Tatralandia.
Wyśmienite położenie w pobliżu aquaparku Tatralandia.

A grocery shop and eating places are in the immediate proximity.
W bezpośrednim sąsiedztwie apartamentów działa sklep spożywczy i restauracje.

supermarkets are in the immediate proximity of the Minerva.
sklepy spożywcze znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie apartamentów Minerva.

And there are clubs, eating places and shops in the immediate proximity.
W bezpośrednim sąsiedztwie pensjonatu znajdują się bary, restauracje i sklepy.

SCP-2797-B: Able to spontaneously catalyze various chemical and biological reactions within immediate proximity.
SCP-2797-B: Mogą samoistnie katalizować różnorodne reakcje chemiczne i biologiczne w najbliższym otoczeniu.

In the immediate proximity to the golf course, the Tále ski resort is found.
W bezpośrednim sąsiedztwie ośrodka golfowego znajduje się także ośrodek narciarski Tale Ski Resort.

In the immediate proximity to the golf course, the Tále ski resort is found.
W bezpo rednim s¹siedztwie o rodka golfowego znajduje siê tak.

For the new DRUCKZONE, the only choice was sites in immediate proximity to federal motorways.
Dla nowej DRUCKZONE w rachubę wchodziły tylko lokalizacje w bezpośrednim sąsiedztwie autostrady.

The first shops and restaurants are in immediate proximity, while the center of Lignano Pineta is about 2 km away.
Sklepy i restauracje znajdują się w pobliżu rezydencji, ale centrum Lignano Pineta znajduje się ok. 2 km.