IMPLEMENTATION OF THIS AGREEMENT in Polish translation

• wykonania niniejszej umowy
• realizacji niniejszej umowy
• wprowadzaniu w życie niniejszego porozumienia
• wykonaniem niniejszej umowy
• realizacji niniejszego porozumienia
• wprowadzenia w życie niniejszej umowy

Examples of using Implementation of this agreement in English and their translations into Polish

The implementation of this agreement, as we said previously, means maintaining flawed measures that
Jak wcześniej powiedzieliśmy, wdrożenie umowy oznacza utrzymanie wadliwych środków,

We will follow closely the implementation of this agreement with the aim of continuing on the peaceful path towards a two-state solution for Israelis and Palestinians.
Będziemy pilnie śledzić wprowadzanie w życie tego porozumienia w celu dokonania postępu na drodze do osiągnięcia pokojowego rozwiązania w postaci dwóch państw dla Izraelczyków i Palestyńczyków.

I hope that the reliance on mutual trust of the other party's systems will favour the implementation of this agreement.
Wyrażam nadzieję, że opieranie się na wzajemnym zaufaniu do systemów drugiej strony będzie sprzyjało realizacji powyższej umowy.

We want Parliament to be genuinely involved from day one in the implementation of this agreement.
Chcemy, aby Parlament był faktycznie włączony od pierwszego dnia w realizację tego porozumienia.

To the extent necessary to ensure effective implementation of this Agreement, the Parties shall, upon the request of either Party,
W zakresie niezbędnym do zapewnienia skutecznego wykonania niniejszej Umowy, Strony, na wniosek każdej ze Stron,

Establish such subsidiary bodies as it deems necessary to assist in the implementation of this Agreement, in particular for coordination with bodies established under other international treaties,
Ustanowić takie organy pomocnicze, jakie uzna za niezbędne do pomocy we wprowadzaniu w życie niniejszego Porozumienia, w szczególności dla koordynacji z organami ustanowionymi na podstawie innych międzynarodowych traktatów,

All contracts that are required for the implementation of this Agreement and are concluded by one party shall be concluded in accordance with the normal procedures of that Party,
Wszelkie umowy, które są wymagane do realizacji niniejszego Porozumienia i zawarte przez jedną ze Stron, zawarte będą zgodnie z normalnymi procedurami tej Strony,

Each Party shall exchange with the other Parties all information at its disposal which may be required for the implementation of this Agreement, subject to its own rules on exchange of information.
Każda ze Stron wymienia z innymi Stronami wszelkie znajdujące się w jej dyspozycji informacje, które mogą być wymagane dla realizacji niniejszego Porozumienia, z zastrzeżeniem własnych zasad dotyczących wymiany informacji.

The Parties agree to consult promptly through appropriate channels at the request of either Party to discuss any matter concerning the interpretation or implementation of this Agreement and other relevant aspects of the relations between the Parties.
Strony zgadzają się prowadzić w trybie pilnym i z wykorzystaniem odpowiednich kanałów, na wniosek każdej ze Stron, konsultacje mające na celu omówienie wszelkich kwestii związanych z interpretacją lub wykonaniem niniejszej umowy oraz innymi istotnymi aspektami wzajemnych stosunków między Stronami.

The parties shall exchange information relevant to the implementation of this Agreement on a uniform and systematic basis,
Strony dokonują wymiany informacji istotnych dla wprowadzenia w życie niniejszego Porozumienia systematycznie i w sposób ujednolicony,

The implementation of this Agreement shall be entrusted on the one hand to the competent services of the Commission of the European Communities
Wykonywanie niniejszej Umowy zostaje powierzone z jednej strony właściwym służbom Komisji Wspólnot Europejskich oraz, gdzie to właściwe,

Association Council established by Article 110 of the said Agreement supervises the implementation of this Agreement and examines any major issues arising within the framework of the Agreement
Stowarzyszenia ustanowiona na mocy art. 110 wyżej wymienionego Układu nadzoruje wprowadzenie w życie tego Układu oraz bada wszelkie istotne kwestie pojawiające się w kontekście Układu

the Commission must face up to their full responsibility on the implementation of this Agreement.
Komisja muszą stawić czoła pełnej odpowiedzialności w zakresie wdrożenia tego porozumienia.

for delivering an opinion on the common aspects resulting from the implementation of this agreement.
odniesieniu do wspólnych aspektów, jakie wynikają ze stosowania niniejszego Porozumienia.

on condition that this does not hamper the implementation of this Agreement.
odniesieniu do materiałów jądrowych, pod warunkiem że nie przeszkadza to wprowadzaniu w życie niniejszego Porozumienia.

Iceland shall make not later than by the entry into force of this Agreement an initial contribution of ECU 4 400 to cover the costs of prior preparatory work carried out by the Commission in connection with the implementation of this Agreement.
Islandia uiszcza najpóźniej do momentu wejścia w życie niniejszej Umowy, wkład wstępny w wysokości 4400 ECU w celu pokrycia kosztów wstępnych prac przygotowawczych prowadzonych przez Komisję, w związku z wykonaniem niniejszej Umowy.

financial problems that might arise as a result of the implementation of this Agreement, the Parties shall use the regular economic dialogue provided for in Title III to give particular attention to monitoring trade
wyjątkowych problemów makroekonomicznych i finansowych, które mogą wyniknąć z wykonywania niniejszego Układu, Strony wykorzystują stały dialog gospodarczy przewidziany w tytule V w celu zwrócenia szczególnej uwagi na monitorowanie tendencji handlowych

the personal data processed in the context of the implementation of this Agreement should be protected in accordance with the principles of the said Convention.
dane osobowe przetwarzane w związku z wykonywaniem niniejszej umowy powinny być chronione zgodnie z zasadami wymienionej Konwencji.

development actions to encourage regional economic cooperation and the implementation of this Agreement both at national and regional level,
działania na rzecz rozwoju przyczyniające się do regionalnej współpracy gospodarczej oraz do wykonania niniejszej Umowy, zarówno na szczeblu krajowym,

Decide on any other matter relating to the implementation of this Agreement.
Zadecydować o innych kwestiach związanych z wprowadzaniem niniejszego Porozumienia w życie.