INEFFECTIVENESS in Polish translation

• nieskuteczność
• nieefektywność
• braku skuteczności
• nieskuteczności
• nieefektywności

Examples of using Ineffectiveness in English and their translations into Polish

Foreign investors in Poland in 2012 mostly complained for the tax rates and ineffectiveness of tax administration.
Inwestorzy zagraniczni w Polsce w 2012 r. najbardziej narzekali bowiem na wysoko¶æ podatków i nieefektywno¶æ administracji podatkowej.

Area Aid- correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to weaknesses in the LPIS-GIS, ineffectiveness of the risk analysis
Pomoc obszarowa- korekta proponowana za lata 2006-2008 ze względu na niedociągnięcia w zakresie LPIS-GIS, nieskuteczność analizy ryzyka

considering that their absence or ineffectiveness may result in fines for companies and their managers.
że ich brak lub nieefektywność mogą skutkować dla zarządzających ispółki karami finansowymi.

will criticise inaction or the ineffectiveness of action taken in the area of human rights.
krytykował bezczynność bądź nieskuteczność działań podejmowanych w tym obszarze praw człowieka.

largely caused by the shortcomings and ineffectiveness of market surveillance mechanisms,
w dużej mierze wynikającą z niedostatków i braku skuteczności mechanizmów nadzoru rynkowego,

the labour market, bureaucratic deficiencies(especially staffing regulations), the ineffectiveness of the system in eliminating the low quality of studies.
ułomności związane z biurokracją(zwłaszcza przepis dotyczący minimów kadrowych), nieskuteczność systemu w kwestii eliminowania niskiej jakości studiów.

The second part of the question is whether the initiative for the revision of the directive on the labelling of cars amounts to an acknowledgement of the ineffectiveness of the existing Community regulatory framework for the car industry.
Druga część pytania dotyczy tego, czy inicjatywa zmiany dyrektywy odnoszącej się do oznaczania samochodów świadczy o braku skuteczności istniejących ram prawnych dotyczących branży motoryzacyjnej.

the Middle East are indicative of the ineffectiveness of the European Neighbourhood Policy(ENP),
na Bliskim Wschodzie świadczą o nieskuteczności europejskiej polityki sąsiedztwa(EPS),

particularly with regard to the ineffectiveness of the monitoring mechanisms.
w szczególności w odniesieniu do nieefektywności mechanizmów kontrolnych.

into the maritime sector: these mechanisms have already demonstrated their ineffectiveness at achieving the environmental goals that they claim to pursue, even without having been applied to the maritime sector.
Mechanizmy te dowiodły już- nawet bez potrzeby stosowania w sektorze morskim- swojej nieskuteczności w osiąganiu celów środowiskowych, którym rzekomo służą.

Member States acting on their own would not be able to address at national level the problems of ineffectiveness due to different regimes for direct writers
Państwa członkowskie działające samodzielnie nie byłyby w stanie rozwiązać na poziomie krajowym problemów braku skuteczności wynikających z różnych systemów dla ubezpieczycieli bezpośrednich

As the programming model has not been properly implemented, the EU budget has been exposed to an increased risk of ineffectiveness: the risk that actions will be approved that do not result in progress towards the EU's objectives.
Niewłaściwe wdrożenie modelu programowania naraziło budżet UE na zwiększone ryzyko braku skuteczności- ryzyko, że zostaną zatwierdzone działania, które nie przyczynią się do postępów w osiąganiu celów UE.

the fragmentation of the EU defence technological industrial base, and the ineffectiveness of the 24 EU security and defence missions around the world.
podziału technologicznej i przemysłowej bazy UE oraz braku efektywności 24 misji UE w zakresie bezpieczeństwa i obrony realizowanych na świecie.

amounts to an acknowledgement of the ineffectiveness of the existing Community regulatory framework for the car industry?
oznacza potwierdzenie braku skuteczności istniejących ram prawnych obejmujących branżę motoryzacyjną?

the European Union issued aregulation that was akind of response to the ineffectiveness of application of the mutual recognition principle in aquite serious area.
Unia Europejska wydała rozporządzenie, które jest niejako odpowiedzią naniewydolność stosowania zasady wzajemnego uznania wdość poważnym zakresie.

not punishing crimes committed, for example, by their own military, or ineffectiveness in fighting drug trafficking.
mówimy tu o meksykańskim rządzie federalnym, który nie karze- na przykład- za przestępstwa popełniane przez własnych żołnierzy lub za nieskuteczność w walce z handlem narkotykami.

our goldfish memories and the ineffectiveness of law enforcement agencies.
naszą krótką pamięć i przez nieudolne egzekwowanie prawa.

The ineffectiveness of the exchange of information between Member States;
Nieskuteczność wymiany informacji między państwami członkowskimi;

eczema(a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Kinzalmono and decreased haemoglobin a blood protein.
zapalenie ścięgien, nieskuteczność leku Kinzalmono oraz zmniejszone stężenie hemoglobiny rodzaj białka krwi.

is able to demonstrate the ineffectiveness of the provision in the contract itself,
w przypadku wykazania przez dłużnika nieskuteczności samego zapisu umowy,