INSULARITY in Polish translation

• wyspiarskiego charakteru
• izolacja
• wyspiarskość
• wyspiarskim charakterem
• charakter wyspiarski
• wyspiarski charakter

Examples of using Insularity in English and their translations into Polish

The Commission also presented the first report on the effects of the 2006 reform of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) regime 13576/10.
Komisja przedstawiła również pierwsze sprawozdanie dotyczące skutków reformy programu szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich(POSEI) z 2006 roku 13576/10.

mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and outermost location while maintaining the competitiveness of Community products,
zmniejszyć koszty wynikające z odległości, wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia FDZ przy zachowaniu konkurencyjności produktów Wspólnoty,

mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and outermost location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be
ograniczenia dodatkowych kosztów wynikających z oddalenia, wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia tych regionów, z równoczesnym zachowaniem konkurencyjności produktów Wspólnoty,

for processing and as agricultural inputs by mitigating the additional costs due to remoteness, insularity and small size;
stanowiące środki produkcji rolnej przez zmniejszenie dodatkowych kosztów związanych z oddaleniem, wyspiarskim charakterem i małą powierzchnią;

mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and outermost location while maintaining the competitiveness of Community products, aid should be
minimalizowania dodatkowych kosztów wynikających z ich oddalenia, wyspiarskiego charakteru i najbardziej peryferyjnego położenia, przy jednoczesnym utrzymaniu konkurencyjności produktów Wspólnoty,

are listed in Article 299(2) of the EC Treaty: remoteness, insularity, small size,
które są wymienione w art. 299 ust. 2 Traktatu WE. Należą do nich: oddalenie, charakter wyspiarski, niewielkie rozmiary,

mitigating the additional costs of their remoteness and insularity while maintaining the competitiveness of EU products,
wyrównania dodatkowych kosztów wynikających z ich oddalenia i wyspiarskiego charakteru, przy jednoczesnym utrzymaniu konkurencyjności produktów unijnych,

any additional costs relating to insularity and small size.
ewentualne koszty dodatkowe wynikające z wyspiarskiego charakteru i małej powierzchni wysp.

to mitigating the additional costs of the remoteness, insularity and outermost location of the FOD.
zmniejszenia dodatkowych kosztów wynikających z odległości, wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia FDZ.

compensate for the additional costs arising from their remoteness, insularity and outermost location.
kompensować dodatkowe koszty wynikające z ich oddalenia, wyspiarskiego charakteru i najbardziej peryferyjnego położenia.

compensate for the additional costs arising from their remoteness, insularity and small size.
wyrównać wysokie koszty dodatkowe wynikające z oddalenia, wyspiarskiego charakteru i małej powierzchni tych wysp, należy wprowadzić szczególne uzgodnienia w sprawie dostaw.

I therefore hope that the amounts allocated to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity are increased
Dlatego mam nadzieję, że środki przeznaczone na program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich zostaną zwiększone,

Since the regulation establishing the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI) is currently being reviewed, the Commission must examine the possibility of guarding against the negative externalities caused by this agreement in the above-mentioned regions.
Ponieważ obecnie trwa przegląd rozporządzenia ustanawiającego program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich(POSEI), Komisja powinna zbadać możliwość zabezpieczenia powyższych regionów przed negatywnymi efektami zewnętrznymi spowodowanymi przedmiotowym porozumieniem.

Its new structure highlights the central role played by the Programmes of Options Specifically Relating to the Remoteness and Insularity(POSEI programmes)
Jego nowa struktura podkreśla zasadniczą rolę programów szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich(programów POSEI)

Until now, financial support for our banana producers has been provided through the POSEI(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) grants, however the latest reform of POSEI back
Jak dotąd wsparcie finansowe dla naszych producentów bananów zapewniały dotacje POSEI(programu szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich), jednak ostatnia reforma programu POSEI w 2006 roku,

It would therefore be important to review and adjust the support package for EU producers under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity budget, particularly the French overseas departments of Guadeloupe
Z tego względu należałoby dokonać przeglądu i dostosować pakiet środków wspierających producentów UE w ramach budżetu programu szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich, zwłaszcza francuskich departamentów zamorskich- Gwadelupy i Martyniki,

ACP producers(Banana Accompanying Measures(BAM)) and the outermost regions of the European Union(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI)) are insufficient.
oraz najbardziej oddalonych regionów Unii Europejskiej(program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich- POSEI) są niewystarczające.

allegedly already compensated in the budget of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity POSEI.
którzy już rzekomo uzyskali rekompensaty w budżecie programu szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich POSEI.

of the outermost regions, namely by increasing the funds available under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity POSEI.
w szczególności poprzez zwiększenie puli środków dostępnych w ramach programu szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich POSEI.

in particular by increasing the funds available to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity POSEI.
przede wszystkim poprzez zwiększenie środków dostępnych w ramach programu szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich POSEI.