INSULARITY in Romanian translation

• insularitate
• caracterul insular
• izolarea
• insularităţii
• insularitatea
• caracterului insular

Examples of using Insularity in English and their translations into Romanian

Context Agriculture in the outermost regions has benefited from the POSEI system(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) since 1991 for the French OD(POSEIDOM)
Context Agricultura din regiunile ultraperiferice beneficiază de regimul POSEI(Programe de opţiuni specifice distanţei şi insularităţii) din 1991 pentru DOM franceze(POSEIDOM) şi din 1992 pentru Insulele Canare(POSEICAN),

which is not affected by insularity in the same way(see the Azores judgment(cited in footnote 3),
acesta nu este afectat în mod similar de caracterul insular(a se vedea Hotărârea Azore, citată la nota de subsol 3,

the Member State is responsible for refining the classification of the islands to take into account all the degrees of remoteness(double or even triple insularity).
este responsabilitatea statului membru să detalieze clasificarea insulelor ținând cont de toate situațiile cauzate de depărtare(insularitate dublă sau chiar triplă).

regions affected by energy insularity since their higher dependence needs to be considered when priority corridors are being decided.
regiunile afectate de insularitate energetică, deoarece, atunci când se stabilesc axele prioritare, trebuie luată în considerare dependenţa lor accentuată.

The evaluation criteria applied to EU programmes in these areas should take into account the goals of reducing energy insularity, particularly when selecting energy infrastructure projects of common interest.
Criteriile de evaluare aplicate programelor UE în aceste domenii ar trebui să aibă în vedere obiectivul de reducere a insularităţii energetice, în special în selectarea proiectelor de infrastructură energetică de interes comun.

Energy insularity, in its broadest meaning, places the affected countries
Insularitatea energetică”, în sensul larg al termenului,

to benefit in the period 2007-2013 from funding to offset the factors which put their region at a disadvantage remoteness, insularity, difficult topography and climate, etc.
de alocaţii financiare menite să compenseze factorii care conferă anumite dezavantaje regiunii lor depărtarea, insularitatea, relieful şi clima dificile etc.

The FOD continue to face serious handicaps(remoteness, insularity, outermost location,
Acestea continuă să se confrunte cu handicapuri semnificative(caracter insular şi situare geografică ultraperiferică,

requires an evolving understanding of the crucial and unique role of religion in building unity, especially in a time when many societies are beset by forces of insularity and intolerance.
unic al religiei în clădirea unității, în special într-un moment când numeroase societăți sunt luate cu asalt de forțe ale izolării și intoleranței.

high costs due to distance and twofold insularity;
date fiind distanţa şi dublul caracter insular;

being given by sultan Abdul II as a token of insularity in 1904.
sultanul Abdul al II-lea, în semn de preţuire a insularilor, în 1904.

situation of these islands, characterised by distance, insularity, limited surface area,
permanentă a acestor insule caracterizate prin depărtare, insularitate, suprafață redusă,

resulting from insularity, remoteness and outermost location can be remedied,
rezultat din insularitate, depărtare și locație ultraperiferică, se poate remedia

With regard to the reference to the Iberian Peninsula's insularity and to 20th Century history,
În ceea ce privește trimiterea la insularitatea Peninsulei Iberice și la istoria secolului XX,

mitigating the additional costs of their remoteness and insularity while maintaining the competitiveness of EU products,
pentru a atenua costurile suplimentare de depărtare și insularitate, menținându-se în același timp competitivitatea produselor din UE,

mitigating the additional costs of their remoteness, insularity and outermost location while maintaining the competitiveness of Community products,
de atenuare a costurilor datorate depărtării acestora, caracterului insular şi ultraperiferic al acestor regiuni, dar menţinând în acelaşi timp competitivitatea produselor comunitare,

Madeira as a result of their remoteness, insularity and outermost location.
legate de depărtare, insularitate şi ultraperifericitate.

remoteness, insularity, small size,
depărtare, insularitate, suprafaţa redusă,

this isn't some retreat into insularity, no.
nici o retragere înspre insularitate.

economic specificity of the OR: remoteness, insularity, small size,
economică a RUP: depărtare, insularitate, suprafața redusă, relieful,