INSULARITY in Slovak translation

• ostrovný charakter
• izolovanosť
• ostrovnej povahy
• ostrovného charakteru
• ostrovným charakterom
• izolovanosťou
• izolovanosti
• ostrovnosti

Examples of using Insularity in English and their translations into Slovak

in particular by increasing the funds available to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI).
konkrétne zvýšením dostupných finančných prostriedkov v rámci programu osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI).

extreme remoteness and insularity, their small size,
extrémna vzdialenosť a izolovanosť, malá rozloha,

The economic and social development of the outermost regions of the European Union is conditioned by their extreme remoteness and insularity, their small size,
Hospodársky a sociálny rozvoj najodľahlejších regiónov Európskej únie je podmienený ich mimoriadnou odľahlosťou a ostrovným charakterom, ich malou rozlohou,

compensate for the additional costs arising from their remoteness, insularity and small size.
kompenzovať dodatočné náklady, ktoré vznikajú ako dôsledok ich odľahlosti, ostrovného charakteru a malej rozlohy.

future adjustments to be made to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI).
je podľa môjho názoru nutné upraviť program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI).

Specific supply arrangements(SSas) are a system of compensation for the higher costs caused by the insularity and remoteness of the regions concerned.
Osobitný režim zásobovania je systém kompenzácií za vyššie náklady spôsobené ostrovným charakterom a odľahlosťou príslušných regiónov.

specific situation of the outermost regions, and in particular their remoteness, insularity and the uniqueness of their respective biodiversities.
osobitnú situáciu najvzdialenejších regiónov, a najmä ich odľahlosť, ostrovný charakter a jedinečnosť ich príslušných biodiverzít.

remoteness, insularity and small size of the smaller Aegean islands,
odľahlosťou, ostrovným charakterom a malou rozlohou menších ostrovov v Egejskom mori,

Until now, financial support for our banana producers has been provided through the POSEI(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) grants, however the latest reform of POSEI back in 2006 does not cater in any way for these latest agreements.
Až doteraz sa finančná podpora pre našich producentov banánov poskytovala prostredníctvom grantov POSEI(program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter), ale posledná reforma POSEI z roku 2006 nijakým spôsobom nezohľadňuje tieto najnovšie dohody.

as a result of their remoteness and insularity(except for French Guiana)
to kvôli ich vzdialenej polohe, ostrovnej povahe(s výnimkou Guyany)

This is compounded by their remoteness, insularity, small size,
Túto situáciu sťažuje ich odľahlosť, ostrovná poloha, malá rozloha,

it must also incorporate the insularity factor and, of course, mountainous and coastal regions.
musí taktiež zahrnúť faktor ostrovnej polohy, a horské a pobrežné regióny, samozrejme.

add value to the local production of regions which are handicapped by their remoteness from the EU mainland and insularity, and by difficult geographical
pridanú hodnotu miestnej výroby regiónov, ktoré sú znevýhodnené ich vzdialenosťou od pevniny EÚ a ostrovnou polohou a ťažkými zemepisnými

(PT) Mr President, Commissioner, the European Parliament will soon be called on to reach a decision on the revision of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI), which was created to respond to the remoteness
(PT) Európsky parlament bude čoskoro vyzvaný, aby prijal rozhodnutie o revízii programu osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI), ktorý bol vytvorený s cieľom reagovať na vzdialenosť

which face permanent constraints due to their remoteness and insularity, small area,
ktoré čelia neustálym obmedzeniam pre svoju odľahlosť a izolovanosť, malú rozlohu,

remoteness and insularity an appropriate contribution rate of the EAFRD should be set for less-developed regions,
odľahlosti a ostrovného charakteru by sa mala stanoviť vhodná miera príspevku z EPFRV pre menej rozvinuté regióny,

remoteness, insularity, small size,
odľahlosťou, ostrovným charakterom, malou rozlohou,

remoteness, insularity, small size,
odľahlosťou, ostrovným charakterom, malou rozlohou,

resulting from insularity, remoteness and outermost location can be remedied,
ktorý je následkom izolovanosti, odľahlosti a vzdialenej polohy, sa môže odstrániť

other additional costs of extreme remoteness, specifically insularity and small surface areas.
so zreteľom na dodatočné náklady súvisiace s odľahlosťou a najmä ostrovným charakterom a malou rozlohou.