IS RENDERED in Polish translation

• jest renderowany
• staje się
• jest świadczona
• oddane jest
• jest wyświetlany
• jest renderowane
• jest renderowana

Examples of using Is rendered in English and their translations into Polish

Concept is rendered in black and white color scheme
Koncepcja jest renderowany w czerni i bieli kolorystyce

When a final decision is rendered by the commission, NJ ELEC may impose a monetary penalty to each candidate personally.
Gdy ostateczna decyzja staje się przez komisję, NJ ELEC może nałożyć karę pieniężną do każdego kandydata osobiście.

The player is rendered in HTML regardless if the chosen playback method is HTML5 or Flash.
Odtwarzacz jest renderowany w formacie HTML niezależnie od tego czy wybrana metoda odtwarzania jest HTML5 i Flash.

A domestic entrepreneur for which a service is rendered by an enterprise the headquarters of which is abroad.
Krajowy przedsiębiorca, dla którego dana usługa jest świadczona przez przedsiębiorstwo siedziba znajduje się za granicą.

The music itself is rendered in consequence of different sounds
Muzyka sama w sobie staje się w odpowiedzi na różnych dźwięków

The vertical alignment options take effect only if the image is rendered as an inline element
Opcje wyrównania w pionie są stosowane tylko wtedy, gdy obraz jest renderowany jako element wstawiany

Furthermore, in two of the places where it is rendered hell in our common version,
Ponadto, w dwóch miejscach, gdzie oddane jest ono jako piekło w naszym powszechnym przekładzie,

The music itself is rendered in response to various sounds
Muzyka sama w sobie staje się w odpowiedzi na różnych dźwięków

Far worse, they may make a procedural blunder that allows an arbitration award to be overturned after it is rendered.
Dużo gorsze, mogą one błędem proceduralnym, który umożliwia polubownego zostać obalone po to jest renderowany.

the Android user interface is rendered at 720p and will be upscaled to the output resolution.
interfejs użytkownika systemu Android jest wyświetlany w rozdzielczości 720p, która jest skalowana do rozdzielczości wyjściowej.

It is their deep belief that the earth is rendered fruitful by the coupling of their Gods.
To jest ich głęboka wiara że ziemia staje się owocne przez sprzęgło swoich Bogów.

This refusal can be challenged within one month of the notification of the decision when the arbitration is an international one and the award is rendered in Albania.
Odmowa ta może zostać zakwestionowana w terminie jednego miesiąca od dnia doręczenia decyzji, gdy arbitraż jest międzynarodowy jedna i ta nagroda jest renderowany w Albanii.

For instance, the Hebrew word nasa is rendered in English by 64 different words, and the Greek word ginomai is rendered by 47 different English words.
Na przykład hebrajskie słowo„nasa” oddane jest w tłumaczeniu angielskim na 64 różnych słów, a greckie słowo„ginomai” oddane jest na 47 odmiennych słów angielskich.

linked to the current Article 8, is rendered obsolete and is deleted.
powiązany z obecnym art. 8, staje się nieaktualny i zostaje skreślony.

from the registration of a Request for Arbitration until a Final Award is rendered.
od zarejestrowania wniosku o arbitraż do czasu prawomocnego wyroku jest renderowany.

From playback the audio is rendered binaurally which allows you to virtually rotate the orientation of the perspective in all directions,
Z odtwarzaniem audio jest renderowane obojgiem co pozwala na praktycznie obrócić orientację we wszystkich kierunkach, z punktu widzenia w poziomie

made against one party by an authority before a final decision is rendered, such as attaching assets that risk being depleted.
wykonane na jednej ze stron przez organ przed staje się ostateczna decyzja, takie jak mocowania aktywa że ryzyko jest uszczuplone.

Approximately 47% of ICC arbitrations are withdrawn before a final award is rendered, mostly because of the settlement of the dispute by the parties.
W przybliżeniu 47% ICC arbitrażowe są wycofywane przed ostateczna nagroda jest renderowany, głównie ze względu na rozstrzygnięcia sporu przez strony.

these decorators can be used even if the output is rendered in a format other than HTML.
dekoratory te mogą zostać użyte, nawet jeśli wyjście jest renderowane w formacie innym niz HTML.

The content between the tags is rendered as an HTML comment, for the benefit of really old browsers.
Dla bardzo starych przeglądarek zawartość pomiędzy znacznikami jest renderowana jako komentarz HTML.