IS RENDERED in Hungarian translation

• teszi
• válik
• kerül megjelenítésre
• vált

Examples of using Is rendered in English and their translations into Hungarian

In general, an acronym made up of more than the first letter of the major words in the expanded form is rendered with only an initial capital letter Comsat from Communications Satellite Corporation;
Általában, betűszó alkotja több, mint az első betű a legfontosabb szó a kibővített formában teszi csak kezdőbetűvel Comsat származó Communications Corporation Satellite;

As a result of this situation, the consolidation of data- notably financial data- contained in CRIS for report- ing purposes is rendered particularly complex.
E helyzetből adódóan a CRIS-ben található adatok- főleg a pénzügyi adatok- jelentés céljából történő összevonása különösen bonyolulttá vált.

In an analogous manner, when one combines the general theory of relativity with quantum theory, the question of what happened before the beginning of the universe is rendered meaningless.'.
Hasonlóképpen, amikor kombináljuk az általános relativitáselméletet a kvantumelmélettel, akkor értelmetlenné válik a kérdés, hogy mi történt a Világegyetem kezdete előtt.

the limited liability company form is rendered attractive by its higher prestige and the security of the members' own assets.
működési költségei ellenére a nagyobb presztízs és a tagok saját vagyonának biztonsága teszi vonzóvá.

the dialogue is rendered impossible and violence,
a párbeszéd lehetetlenné válik, és a nyílt

(31) The sharing of comparable data between Member States is rendered difficult and unreliable due to the lack of a common data reporting format across all Member States.
(31) Az összehasonlítható adatok tagállamok közti cseréjét nehézkessé és megbízhatatlanná teszi a tagállamok körében egységes adatszolgáltatási formátum hiánya.

difficulty number by 15, the target is rendered unconscious for 3D rounds.
sikert elér a próbán, a célpont 3D körre eszméletlenné válik.

unexpected burdens for firms and to guarantee that whole evaluation system is rendered more efficient and effective.
további terheket, és gondoskodjon róla, hogy az egész értékelési rendszer hatékonyabbá és eredményesebbé váljon.

manifested when the brain is rendered incapable of sane and healthy thought.
amikor az agyat képtelenné tették egészséges és józan gondolkodásra.

made against one party by an authority before a final decision is rendered, such as attaching assets that risk being depleted.
ellen az egyik fél egy hatóság által a végső döntés előtt tesszük, mint a kapcsolódó eszközök, amelyek vélhetően kimerülőben.

which sustains and feels compassion, is rendered evident.
együttérző szeretet erejét is nyilvánvalóvá teszik.

therefore, our financial data is rendered easily accessible and constantly refreshed.
könnyen érthető formában is elérhetővé tesszük és folyamatosan frissítjük pénzügyi adatainkat.

Contains personal data serving official statistics, provided that the establishment of the connection between the data and the given person is rendered definitively impossible, as defined in a separate Act;
A hivatalos statisztika célját szolgáló személyes adatokat tartalmaz, feltéve hogy- külön törvényben meghatározottak szerint- az adatok személlyel való kapcsolatának megállapítását véglegesen lehetetlenné teszik;

When a content page is rendered in the browser, the master page supplies the common content, and the content page supplies the page-specific content, which is displayed in its associated page layout.
Tartalomlap jelenik meg a böngészőben, amikor a mesterlapot a gyakori tartalom szolgáltatja, és a tartalom lap megadja a lapspecifikus tartalmat, amely a társított lapelrendezés megjelenik.

Once the page content is rendered, it is saved locally to scrape the required data points later.
Amikor a tartalom megjelenik, helyileg mentésre kerül, és a megadott adatpontokat később bontja ki.

Chief priests: The Greek term is rendered“high priest” when it is singular
Minden magas rangú papját: A görög kifejezés„főpap”-nak van fordítva, ha egyes számban szerepel,

Use the expand video filter to increase the area onto which the movie is rendered vertically and place the movie at the top border, for example.
Használd az expand videó szűrőt a videó függőleges renderelési területének növeléséhez és igazítsd a filmet a felső határhoz, például.

When the page is rendered, the content in the Web Part appears only to current users who are members of the audiences you specified.
Ez a lépés nem kötelező. Ha a lapot jeleníti meg, a kijelző tartalma csak azoknak a jelenlegi felhasználóknak jelenik meg, akik tagjai a megadott célközönségnek.

The word translated"ambition" in the New American Standard is rendered"strife" in the King James.
A New American Standard fordításban“ambíció”-nak fordított szó a King James fordításban“viszály”-ként szerepel.

When the page is rendered, the navigation link appears only to the people who are members of the audiences you specified.
Ha a lapot jeleníti meg, a navigációs hivatkozás csak azoknak a személyeknek jelenik meg, akik tagjai a megadott célközönségnek.