IS RESPECTED in Polish translation

• jest przestrzegana
• poszanowanie
• jest szanowany
• przestrzeganie
• jest respektowana
• szanuje się
• została uszanowana
• jest szanowana
• poszanowania
• przestrzegania
• była przestrzegana
• jest przestrzegany
• są przestrzegane
• jest szanowane

Examples of using Is respected in English and their translations into Polish

Description of the conditions for ensuring that the principle of sound financial management is respected and the co-financing principle is reasonably complied with;
Opis warunków, które zapewnią przestrzeganie zasady należytego zarządzania finansami, a także zachowanie wystarczającej zgodności z zasadą współfinansowania;

In the meantime, we ask this mission to ensure that the national Serbian minority is respected and valued on the land of their ancestors.
W międzyczasie wnioskujemy, by misja zapewniła poszanowanie i docenienie narodowej mniejszości serbskiej na ziemi swych przodków.

Ivan is respected by other Raven Tail members,
Ivan jest szanowany przez innych członków swojej gildii,

I am counting on you to ensure that equality between men and women is respected at this level also.
Liczę, że uda się zapewnić poszanowanie równości między mężczyznami i kobietami również i na tym szczeblu.

It is a safe country where everyone is respected, regardless of their views and their outlook.
Krajem bezpiecznym, w którym każdy jest szanowany, bez względu na to, jakie ma poglądy i spojrzenie na świat.

cultural preferences while ensuring that Internal Market and competition law is respected.
jednocześnie zapewniając przestrzeganie przepisów regulujących rynek wewnętrzny i prawa konkurencji.

The zero tolerance policy recently introduced by President Kabila clearly must be welcomed, but whether it is respected and implemented or not is another matter.
Polityka"zera tolerancji”, wprowadzona ostatnio przez prezydenta Kabilę, musi otrzymać jasne poparcie, ale to, czy jest respektowana i realizowana, czy też nie, to już osobna sprawa.

While freedom of cult is respected in the Republic of Turkey,
Chociaż w Republice Turcji szanuje się wolność kultu,

every state has the duty to ensure it is respected.
każde państwo ma obowiązek zapewnić ich poszanowanie.

while ensuring that the proportionality principle is respected.
zapewniając jednocześnie przestrzeganie zasady proporcjonalności.

mobile games and is respected for being prompt with payments
gry flash i mobilne i jest szanowany za szybką realizację płatności

We seek a Europe in which freedom of religion and conscience is respected, a young and dynamic Europe,
Chcemy żyć wEuropie, w której szanuje się wolność religijną i wolność sumienia- w Europiemłodej

how it has ensured human rights and that people's dignity is respected.
na przykład tego, jak zapewnić poszanowanie praw człowieka i ludzkiej godności.

see that her privacy is respected.
żeby jej prywatność została uszanowana. Nic się jej nie stanie.

screaming“let me out”(laughs) while the real writer is respected.
podczas gdy prawdziwy pisarz jest szanowany.

the Member States must ensure, in particular, that the principle of fiscal neutrality is respected.
państwa członkowskie muszą zapewnić w szczególności poszanowanie zasady neutralności podatkowej.

do we want a society in which people can be sure that the rule of law is respected?
też chcemy żyć w społeczeństwie, gdzie ludzie mogą być pewni, że szanuje się zasady państwa prawa?

The reason a soldier is respected.
Żołnierz jest szanowany.

A society where people can know that their privacy is respected and a society where freedom of expression is valued above control of people's lives.
W społeczeństwie, gdzie ludzie wiedzą, że ich prywatność jest szanowana, w społeczeństwie, gdzie swobodę wypowiedzi ceni się wyżej niż kontrolę ludzkiego życia.

to bear to restore order here and ensure that the decision by the Conference of Presidents is respected.
przywróci pan porządek w tej Izbie i zapewni poszanowanie dla decyzji wydanej przez Konferencję Przewodniczących.