ISN'T THE RIGHT TIME in Polish translation

• nie jest odpowiedni czas
• nie jest dobry czas
• nie jest odpowiedni moment
• nie jest dobry moment
• nie jest odpowiednia pora
• niewłaściwa pora
• nie jest właściwy czas
• nieodpowiednia pora

Examples of using Isn't the right time in English and their translations into Polish

Listen, maybe this isn't the right time to mention this, but I want to clear the air.
Może to nie najlepszy czas, ale chcę oczyścić atmosferę. Posłuchaj.

Of course. This just isn't the right time for it.
Po prostu to nie jest dobra pora. Oczywiście.

This isn't the right time.
To nie właściwy czas.

I'm just saying this isn't the right time.
Ja tylko mówię, że pora nie jest właściwa.

But now really isn't the right time.
Ale to chyba nieodpowiednia chwila.

Look, I know this isn't the right time.
Słuchaj, wiem, że to nie jest właściwy moment.

I know this isn't the right time.
Wiem, że to nieodpowiedni moment.

Maybe this isn't the right time to break up with him.
By z nim zerwać. Może to nie najlepszy czas.

Look, if it isn't the right time to kiss yet, I'm sorry.
Spójrz, jeśli to nie jest odpowiedni czas na pocałunek, przepraszam. Naprawdę nie mam żadnych złych zamiarów. Sunil, co się dzieje między nami.

I hear women say,“Now isn't the right time and I ask them if not now, when?
Słyszę kobiety mówią,„Teraz nie jest odpowiedni czas i pytam ich, czy nie teraz, gdy?

But what if it isn't the right time Hailey? The door? because… my dad's getting married, to Julie?
A jeśli to niewłaściwa pora, Drzwi? bo tata żeni się z Julie, a Kirsten robi wieczór panieński? Hailey?

I know this isn't the right time but it's with great difficulty that I have reached here.
Wiem, że to niewłaściwa pora ale przyjście tu sprawiło mi wiele trudu.

And maybe this isn't the right time to share this with you, but things do turn around.
Może to nie najlepszy czas na udzielanie rad, ale życie się zmienia.

Listen, maybe this isn't the right time to mention this, but I want to clear the air.
Posłuchaj, może to nienajlepszy moment, żeby o tym mówić, ale chcę coś wyjaśnić.

It's not the right time.
To nie jest odpowiedni czas.

But it's not the right time.
Ale to nie jest właściwy czas.

Inna says this is not the right time to do this right now.
Inna mówi, że to nie jest odpowiedni czas by to teraz zrobić.

It's not the right time.
To nie jest dobry moment.

This is not the right time, okay?
To nie jest właściwy czas, OK?

But this is not the right time.
Ale to nie jest odpowiedni czas.