ISSUING AUTHORITY in Polish translation

• organ wydający
• organ wystawiający
• władze wydające
• organu wydającego
• organem wydającym
• organowi wydającemu
• organy wydające

Examples of using Issuing authority in English and their translations into Polish

In the event of a breach of the European supervision order, the issuing authority may, in accordance with the law of the issuing State,
W przypadku naruszenia warunków europejskiego nakazu nadzoru organ wydający może zgodnie z prawem państwa wydającego

The issuing authority shall immediately notify the executing authority of all decisions taken under Article 17.
Organ wydający bezzwłocznie zgłasza organowi wykonującemu wszelkie decyzje podjęte na mocy art. 17.

Before the decision under paragraph 1 is taken, the suspect shall have the right to be heard by the issuing authority, in accordance with the law of the issuing State.
Przed podjęciem decyzji zgodnie z ust. 1 podejrzany ma prawo być wysłuchanym przez organ wydający zgodnie z prawem państwa wydającego nakaz.

shall mean the number issued by the relevant competent issuing authority.
oznacza numer wydany przez stosowny, właściwy organ wydający.

The importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.
Importer zwróci dokumenty nadzoru do organów wystawiających na koniec ich okresu ważności.

requirements imposed by the issuing authority to ensure compliance with the provisions thereof.
wymagania nałożone przez wydający organ, aby zapewnić przestrzeganie jego przepisów.

Ah stating the issuing authority, date and place of issue
Podana jest nazwa organu wydającego, data i miejsce wydania

They can also contact the issuing authority or consult, where available,
Mogą również kontaktować się z organem wydającym lub, w miarę potrzeb,

The issuing authority in each country has a program for counterfeit deterrence
Organy emisyjne w każdym kraju mają własne programy powstrzymywania fałszerstw

However, the suspect shall have the right to request the issuing authority to review the European supervision order no later than 60 days after it has been issued or last reviewed.
Jednakże podejrzany ma prawo zwrócić się o ponowne rozpatrzenie europejskiego nakazu nadzoru do organu wydającego nie później niż 60 dni po jego wydaniu lub ostatnim rozpatrzeniu.

The executing authority may request the issuing authority to review the European supervision order 60 days after it has been issued
Organ wykonujący może zwrócić się do organu wydającego o ponowne rozpatrzenie europejskiego nakazu nadzoru w ciągu 60 dni po jego wydaniu

Each document of origin shall bear an individual serial number allocated by the issuing authority referred to in Article 9.
Każdy dokument pochodzenia ma osobny numer seryjny, przydzielony przez wydający organ władzy określony w art. 9.

Whenever possible, the person concerned shall also give the particulars of the certificate of origin(issuing authority, number and date of certificate)
Ponadto osoba zainteresowana podaje, o ile jest to możliwe, szczegóły dotyczące świadectwa pochodzenia(organ wystawiający, numer i datę wystawienia świadectwa),

duly certified by the issuing authority, if applicants can prove to the satisfaction of the competent authority that they were not able to obtain the original document.
przyjmować kopie powyższych dokumentów, należycie poświadczonych przez organ wystawiający, jeśli wnioskodawcy mogą udowodnić właściwym władzom, że nie byli w stanie uzyskać oryginału dokumentu.

down in the certificate, inform the issuing authority so that the provisions of Article 18 can be applied.
władze płatnicze poinformują władze wydające, tak aby można było zastosować przepisy art. 18.

Member States may accept copies of the above documents duly certified by the issuing authority where applicants are able to prove to the satisfaction of the competent authority that they are unable to obtain the originals.
Państwa Członkowskie mogą przyjmować kopie powyższych dokumentów, należycie poświadczonych przez organ wystawiający, jeśli wnioskodawcy mogą udowodnić właściwym władzom, że nie byli w stanie uzyskać oryginału dokumentu.

to in paragraph 1(a) is no longer met or where the issuing authority fails to fulfil any of the obligations incumbent on it.
wymóg określony w ust. 1 lit. a nie jest już spełniony lub gdy władze wydające świadectwo nie dopełniają ciążących na nich obowiązków.

In Annex II to Regulation(EC) No 936/97, the issuing authority name"Secretaría de Agricultura,
W załączniku II do rozporządzenia(WE) nr 936/97 nazwę organu wydającego"Secretaría de Agricultura,

Member States may accept copies of the above document duly certified by the issuing authority where applicants can prove to the satisfaction of the competent authority that they were not able to obtain the original documents.
Państwa Członkowskie mogą przyjmować kopie powyższych dokumentów, należycie poświadczone przez organ wystawiający, jeśli wnioskodawcy mogą udowodnić właściwym władzom, że nie byli w stanie uzyskać oryginału dokumentu.

identity card number, date of issue and details of the issuing authority, whether firearms dealer or not.
dane dotyczące organu wydającego, niezależnie od tego, czy jest to osoba handlująca bronią, czy nie.