IT AMOUNTS in Polish translation

• wynosi ona
• kwotę
• to sprowadza się
• wynosi on
• w sumie

Examples of using It amounts in English and their translations into Polish

depending on the rate of euro, it amounts to 100 thousand zlotys a month.
prezydenta Stanów Zjednoczonych i w zależności od kursu euro opiewa na kwotę ponad 100 tys. zł miesięcznie.

It amounts to an acceptable prayer,
To sprowadza się do przyjęcia modlitwy,

Nashville is an average settlement of Tennessee state with the exception of an extraordinary high land tax- it amounts to $40 per land plot and since year 1853 it is increased up to $80!
Nashville to przeciêtne miasto w stanie Tennessee. Ewenementem jest wysoki podatek od ziemi- wynosi on a¿$40, a od 1853 roku zostaje podniesiony a¿do $80!

Furthermore, it should be proceeded with a verbal explanation why it is served, how much it amounts to(for a given kind of misbehaviour),
Ponadto powinna ona być poprzedzona słownym wyjaśnieniem dziecku dlaczego jest serwowana, ile ona wynosi dla danego rodzaju przewinienia,

Furthermore, it should be proceeded with a verbal explanation why it is served, how much it amounts to(for a given kind of misbehaviour),
Ponadto powinna ona by poprzedzona sownym wyjanieniem dziecku dlaczego jest serwowana, ile ona wynosi dla danego rodzaju przewinienia,

while in mains from home this voltage typically is constant(e.g. in Europe it amounts to Vt=220 Volt),
w sieci domowej napięcie to typowo jest stałe(np. w Europie wynosi ono Ut=220 Volt),

So if also for the reader it amounts approximately to the same value,
Jeśli więc i dla czytelnika wyniesie ono w przybliżeniu taką samą wartość, wówczas kompleksowy ból

In my opinion, the current way of specifying the competence of the Internal Security Agency is not sufficient; it amounts to the obligation that operational surveillance may be carried out only for the purpose of investigating, preventing and detecting"offences" in the case under analysis- that are"against national security.
W mojej opinii, nie wystarczy aktualny sposób określenia uprawnień ABW, który sprowadza się do wymogu, że kontrola operacyjna może być prowadzona tylko w celu rozpoznawania, zapobiegania i wykrywania"przestępstw" w analizowanym wypadku-"godzących w bezpieczeństwo państwa.

may be informed how much it amounts to, to the nearest cent.
mogą być informowani o jego wysokości, do najbliższego pełnego centa.

whilst in others it amounts to only 30 percent Mazowieckie.
podkarpackie), podczas gdy w innych wynosi zaledwie ok. 30proc mazowieckie.

According to the provisional calculations submitted by Germany, the largest item in the EUR 21,6 billion figure is the performance obligation taken over from LPFV: it amounts to EUR comprising EUR to indemnify LPFV in respect of liabilities arising out of rent
Z tych 21, 6 mld EUR zwolnienie LPFV stanowi, zgodnie ze wstępnymi wyliczeniami przedłożonymi przez Niemcy, najwyższą kwotę EUR, z czego EUR przypada na zwolnienie ze zobowiązań LPFV z tytułu gwarancji najmu

reduce energy dependency and use renewable and local energy(even if it amounts to only EUR 146 million) represents an important
na rzecz korzystania z lokalnych źródeł energii odnawialnej(nawet jeśli wynosi on jedynie 146 milionów euro) jest dla mojej grupy parlamentarnej ważną wskazówką,

At the end of September it amounted to 2 910 000 households.
Pod koniec września wyniosła 2 910 000 gospodarstw domowych.

In 2012, it amounted to over 4.1 billion EUR.
W 2012 roku wyniosło ono ponad 4, 1 mld EUR.

So you see what it amount to, Jeeves.
Tak więc widzisz, co to kwoty, Jeeves.

At the end of September this year, it amounted to PLN 1.81 billion
Na koniec września bieżącego roku wyniósł on 1, 81 miliarda złotych

It amounted to 4.5 million tons and was 0.9% lower than the year before.
Wyniosło ono 4, 5 mln ton i było o 0,9% niższe niż rok wcześniej.

In 2014, it amounted to 4.6 million PLN,
W 2014 r. kwota ta wyniosła 4, 6 mln złotych, natomiast szacunki na rok 2015 to 6,

In Poland, in the school year 2003/04 it amounted to 70,4 for women
W Polsce w roku szkolnym 2003/04 wynosił dla kobiet 70, 4,

Our trade with this region has been on a constant rise and in 2009 it amounted to EUR 79.7 billion.
Wartość naszej wymiany handlowej z regionem ciągle wzrasta; w 2009 roku sięgnęła ona 79, 7 miliarda euro.