IT CAN'T BE HELPED in Polish translation

• nic nie poradzę
• na to nie można poradzić

Examples of using It can't be helped in English and their translations into Polish

Well… Well, it can't be helped.
Nic na to nie poradzimy. Cóż.

It can't be helped! I have already decided.
Nie możemy pomóc! Już zdecydowałam.

I suppose it can't be helped.
Ale nic na to nie poradzimy.

Da-song's mom insisted, it can't be helped.
Nic nie poradzę, żona nalegała.

It can't be helped.
Nic się na to nie poradzimy.

Well, it can't be helped.
Nic nie mogłem poradzić.

It can't be helped.
Nic na to nie poradzę.

It can't be helped.
Nic nie mogłam poradzić. To przez pracę.

Da-song's mom insisted, it can't be helped.
Żona bardzo nalegała, nic nie mogłem poradzić.

Well, it can't be helped.
Cóż… Nic na to nie poradzimy.

Yes, it can't be helped.
Tak, nic na to nie poradzę.

Well, it can't be helped, Belle.
Nic na to nie poradzę, belle.

It can't be helped.
Nic na to nie możecie poradzić.

Well, it can't be helped.
Nic na to nie poradzimy. Cóż.

It can't be helped.
Nic się na to nie poradzi.

I guess it can't be helped. Yukie-sama.
Domyślam się, że to nie pomoże. Yukie-sama.

It's double duty, but it can't be helped.
To podwójne obowiązki, ale nic na to nie poradzę.

Since it's all spilled, it can't be helped.
To się nie odstanie. Nic na to nie poradzimy.

You are so in love with him, so it can't be helped.
Nie jesteś w nim zakochana, więc nic na to się nie poradzi.

I miss her, but it can't be helped.
Tęsknię za nią, ale temu nie zaradzę.