IT CANNOT BE EXCLUDED in Polish translation

• nie można wykluczyć

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Polish

nevertheless, it cannot be excluded.
niemniej wykluczyć jej nie można.

On the basis of the information available to the Commission, it can not be excluded that the malt market shows overcapacity;
Na podstawie informacji udostępnionych Komisji nie można wykluczyć, że na rynku słodu występuje nadwyżka zdolności produkcyjnych;

It can not be excluded that other inducers,
Nie można wykluczyć, że inne leki indukujące,

According to the court, it could not be excluded that ashareholders' resolution on changes in the membership of acorporate authority could threaten acreditor's ability to obtain satisfaction out of attached shares.
Zdaniem sądu nie można wykluczyć, że uchwała zgromadzenia wspólników dotycząca zmian personalnych wskładzie organu spółki stanowi zagrożenie dla możliwości zaspokojenia się przez wierzyciela zzajętych udziałów.

Should measures not be imposed, it could not be excluded that other Community producers would experience the same development.
W przypadku zaniechania wprowadzenia tych środków nie można wykluczyć, że inni producenci wspólnotowi znaleźliby się w tej samej sytuacji.

Should measures not be imposed, it could not be excluded that other Community producers would experience the same development.
W przypadku nienałożenia odpowiednich środków nie można wykluczyć, iż podobne doświadczenie może stać się udziałem innych producentów wspólnotowych.

although it happens rarely, it can not be excluded.
rzadko zdarza się, że nie może być wykluczone.

However, it can not be excluded that long-term use of Oracea can lead to emergence of resistant intestinal bacteria such as Enterobacteriaceae
Niemniej jednak, nie można wykluczyć, iż długotrwałe stosowanie leku ORACEA może prowadzić do wystąpienia opornych bakterii, takich jak pałeczki jelitowe

In view of the above, even if it can not be excluded that the economic downturn also had an impact on the situation of the Community industry,
W świetle powyższego, nawet jeśli nie można wykluczyć, że spadek koniunktury miał także wpływ na sytuację przemysłu Wspólnoty,

In view of the above, even if it can not be excluded that the economic downturn also had an impact on the situation of the Community industry,
W związku z powyższym nawet jeśli nie można wykluczyć, iż słaba koniunktura gospodarcza miała również wpływ na sytuację przemysłu wspólnotowego,

contrary to the submission made by the cooperating importers, it can not be excluded that exports from Japan would quickly reach their previous levels.
w przeciwieństwie do opinii współpracujących importerów, nie można wykluczyć, że wywóz z Japonii szybko osiągnąłby poprzedni poziom.

It can not be excluded, as a consequence of incorrect encoding, that these statistics include to a certain extent proceedings which were initiated during previous years
Nie można wykluczyć, że na skutek nieprawidłowego kodowania statystyki te obejmują do pewnego stopnia postępowania wszczęte w ubiegłych latach,

Unbound concentrations were not determined and it cannot be excluded that there is a larger increase in unbound posaconazole exposure than the observed 60% increase in total AUC.
Nie oznaczano stężeń niezwiązanego leku i nie można wykluczyć, że doszło do silniejszego wzrostu narażenia na niezwiązany pozakonazol, niż stwierdzony 60% wzrost całkowitej AUC.

However, the Commission does not have any statistics on malfunctions or accidents for these products, but it cannot be excluded that accidents due to malfunctions occur.
Komisja nie posiada jednakże jakichkolwiek statystyk dotyczących nienależytego funkcjonowania bądź wypadków dla tych wyrobów, choć nie można wykluczyć, że zdarzają się wypadki będące efektem nienależytego funkcjonowania.

you must also not become pregnant while taking Tracleer, because it cannot be excluded that Tracleer may harm the foetus.
Tracleer w czasie ciąży, ani także zajść w ciążę w czasie jego przyjmowania, ponieważ nie można wykluczyć, że Tracleer może zaszkodzić płodowi.

Furthermore, it cannot be excluded that such rules do not lead to discrimination in allocating slots.
Nie można ponadto wykluczyć, że tego typu zasady nie prowadziłyby do dyskryminacji przy przydzielaniu czasu na start lub lądowanie.

In principle, it cannot be excluded that a number of initiatives on the same issue would be presented.
Nie można w zasadzie wykluczyć, że złożonych zostałoby kilka inicjatyw dotyczących tej samej kwestii.

As it cannot be excluded that Repso passes into semen,
Nie można wykluczyć, że Repso przenika do nasienia

It cannot be excluded that information exchange may also lead to anti-competitive foreclosure of third parties in a related market.
Nie można wykluczyć, że wymiana informacji może również prowadzić do antykonkurencyjnego zamknięcia dostępu do rynku osobom trzecim na rynku powiązanym.

As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant,
Ponieważ nie można wykluczyć, że zmiana wartości Cmax ma znaczenie kliniczne,