IT CANNOT BE EXCLUDED in Slovenian translation

• ni mogoče izključiti
• ne moremo izključiti

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Slovenian

It cannot be excluded that deactivated arms will be reactivated despite stringent rules.
Kljub strogim pravilom ni mogoče izključiti možnosti, da se bo onesposobljeno strelno orožje ponovno usposobilo.

It cannot be excluded that heating may change the properties of the medicinal product.
Ni mogoče izključiti, da segrevanje lahko spremeni lastnosti zdravila.

It cannot be excluded that abacavir may increase the risk of having a heart attack.
Ne moremo izključiti, da bi bil abakavir povezan s povečanim tveganjem za srčni infarkt.

It cannot be excluded that abacavir may increase the risk of having a heart attack.
Ni mogoče izključiti, da abakavir poveča tveganje za srčni infarkt.

It cannot be excluded that individual terrorists visited the country
Ni mogoče izključiti, da posamezni teroristi obiskal državo

It cannot be excluded that unauthorised persons become aware of transmitted data and even falsify it..
Ni mogoče izključiti možnosti, da nepooblaščena oseba opazi ali tudi ponaredi podatke.

Furthermore, it cannot be excluded that such rules do not lead to discrimination in allocating slots.
Poleg tega ni mogoče izključiti, da so ta pravila diskriminatorna pri dodeljevanju slotov.

It cannot be excluded that vismodegib may increase the exposure to substrates of OATP1B1, e. g.
Ni mogoče izključiti, da lahko vismodegib poveča izpostavljenost substratom OATP1B1, npr.

However, it cannot be excluded that such manifestations may indicate and other diseases of the chest organs.
Vendar pa ni mogoče izključiti, da druge bolezni prsnega koša.

For this reason, it cannot be excluded that public funds are used to cross subsidise other transport services.
Zato ni mogoče izključiti, da se javna sredstva uporabljajo za navzkrižno subvencioniranje drugih prevoznih storitev.

On the basis of the information available to the Commission, it cannot be excluded that the malt market shows overcapacity;
Na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga Komisija, ni mogoče izključiti, da na trgu slada obstajajo presežne zmogljivosti;

Moreover, it cannot be excluded that the creation of the European External Action Service(EEAS) may require additional spending.
Prav tako ni mogoče izključiti, da ustanovitev Evropske službe za zunanje delovanje ne bo zahtevala dodatnih sredstev.

As a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
Zato ni mogoče izključiti, da prehodna imunodepresija, ki se lahko pojavi med brejostjo, interferira z učinkovitostjo cepiva.

It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of other statins(e.g.,
Ni mogoče izključiti, da bo pazopanib vplival na farmakokinetiko drugih statinov(npr. atrovastatin,

preclinical data, it cannot be excluded that bosentan may have a detrimental effect on spermatogenesis in men.
predkliničnih podatkov ni mogoče izključiti možnosti, da ima lahko bosentan škodljiv učinek na spermatogenezo pri moških.

It cannot be excluded that other inducers, e.g. phenytoin,
Ni mogoče izključiti, da imajo podoben učinek tudi drugi induktorji,

It cannot be excluded that vismodegib may increase the exposure to substrates of OATP1B1,
Ni mogoče izključiti, da lahko vismodegib poveča izpostavljenost substratom OATP1B1,

Despite taking the greatest possible care, it cannot be excluded with certainty that specific data may have lost its up-to-datedness, completeness or correctness.
Kljub največji možni skrbnosti z zagotovostjo ni mogoče izključiti, da posamezni podatki niso več aktualni, popolni ali pravilni.

In such case, no cookies are stored in your browser, but it cannot be excluded that personal data are sent to such third-party provider through such interaction.
V tem primeru se sicer v vašem brskalniku ne shranjujejo nikakršni piškotki, a ni mogoče izključiti morebitnega pošiljanja osebnih podatkov drugim tekom te rabe.

Since it cannot be excluded that olaparib may reduce exposure to substrates of CYP3A through enzyme induction,
Ker ni mogoče izključiti, da olaparib zaradi indukcije encimov zmanjša izpostavljenost substratom CYP3A,