IT CANNOT BE EXCLUDED in Swedish translation

• det kan inte uteslutas
• det går inte att utesluta

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Swedish

As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant,
Eftersom det inte kan uteslutas att ändringen av Cmax är av klinisk betydelse,

As no clinical data are available on this interaction, it cannot be excluded that ibrutinib could inhibit intestinal P-gp
Eftersom det saknas kliniska data för denna interaktion kan det inte uteslutas att ibrutinib skulle kunna hämma intestinalt P-gp

With the current lack of transparency, it cannot be excluded that public funds paid as public service obligations for passenger transport services are used to cross-subsidise other transport services.
Med den rådande bristen på insyn kan det inte uteslutas att offentliga medel som anslagits till allmän trafikplikt för passagerare används för att korssubventionera annan trafik.

In the year 2006 and beyond, given past experience, it cannot be excluded that the fiscal adjustment needed to achieve the targets presented in the programme is underestimated.
Med hänsyn till tidigare erfarenheter kan det inte uteslutas att de skattemässiga anpassningarna som krävs från och med 2006 för att uppnå programmets mål har underskattats.

As valsartan is an angiotensin II antagonist, it cannot be excluded that the use of Diovan may be associated with impairment of the renal function.
Eftersom valsartan är en angiotensin II- antagonist kan det inte uteslutas att användning av Diovan kan åtföljas av en försämring av njurfunktionen.

Furthermore, it cannot be excluded that such rules do not lead to discrimination in allocating slots.
Dessutom kan det inte uteslutas att sådana regler leder till diskriminering vid tilldelningen av ankomst- och avgångstider.

Furthermore, it cannot be excluded that the Company's product liability insurance may not cover a potential claim for damages.
Vidare går det inte att utesluta att Bolagets produktansvarsförsäkring inte täcker ett eventuellt skadeståndsanspråk.

If that approach is confirmed by the Court, it cannot be excluded that a similar reasoning would be applied to corporate tax.
Om denna ståndpunkt bekräftas av domstolen kan det inte uteslutas att ett liknande resonemang kan komma att tillämpas beträffande bolagsskatt.

In particular, it cannot be excluded that RLS or its elements will show in the future exhibition"Army 2020".
I synnerhet, kan det inte uteslutas att rls eller dess delar kommer att visa i framtiden utställningen"Army 2020".

Finally, it cannot be excluded that the operation would give rise to competition concerns in certain mining markets, especially for the very large cone crushers.
Slutligen kan det inte uteslutas att transaktionen skulle föranleda konkurrensproblem på vissa gruvmarknader, särskilt i fråga om mycket stora konkrossar.

For this reason, it cannot be excluded that public funds are used to cross subsidise other transport services.
Av denna anledning kan det inte uteslutas att offentliga medel används för att korssubventionera andra transporttjänster.

In addition, it cannot be excluded that J-16D has already started the service, but not reported due to the characteristic Chinese approach to secrecy.
Dessutom kan det inte uteslutas att j-16d har redan börjat tjänsten, men som inte redovisas på grund av den karakteristiska kinesisk inställning till sekretess.

It is suggested that relatively low doses do not affect the serum triglyceride levels, while it cannot be excluded that higher doses elicit an increase.
Det föreslås att relativt låga doser inte påverkar serum triglyceridnivåer, medan det inte kan uteslutas att högre doser framkalla en ökning.

preclinical data, it cannot be excluded that bosentan may have a detrimental effect on spermatogenesis in men.
på preklinska uppgifter kan man inte utesluta att bosentan kan ha skadliga effekter på spermatogenesen hos män..

Whilst it cannot be excluded that quotas might have an effect on the situation of the Community industry, the mere presence of quotas does not prevent the Community industry from suffering injury.
Även om man inte kan utesluta att kvoter kan inverka på gemenskapsindustrins situation, innebär blotta förekomsten av kvoter inte att gemenskapsindustrin skyddas från skada.

It cannot be excluded that Renvela can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Man kan inte utesluta att Renvela kan binda fettlösliga vitaminer som finns i intagen föda.

It cannot be excluded that Sevelamer carbonate Zentiva can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Man kan inte utesluta att Sevelamer carbonate Zentiva kan binda fettlösliga vitaminer som finns i intagen föda.

Furthermore, his well-publicized so-called economic activities are such that it cannot be excluded that he would directly or indirectly benefit from reconstruction assistance to Republika Srbska.
Vidare är hans välkända så kallade ekonomiska aktiviteter sådana att man inte kan utesluta att han direkt eller indirekt skulle tjäna på återuppbyggnadshjälp till Republika Srpska.

On the other hand, it cannot be excluded that situations will arise with strong credit expansion,
Å andra sidan kan man inte utesluta situationer med kraftig kreditexpansion t.ex. baserad på stigande tillgångspriser utan

Where it cannot be excluded that the contamination or the hazard could have been extended to the feed and food chain
Om det inte kan uteslutas att andra partier är kontaminerade eller att kontamineringen kan ha spritts till foder-