IT CANNOT BE EXCLUDED in Slovak translation

• nie je možné vylúčiť
• nemožno vylúčiť
• nedá sa vylúčiť
• nemôžeme vylúčiť

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Slovak

It cannot be excluded that in individual cases there are traces of other edible nuts despite the fact that they themselves are not used as an ingredient.
Nemožno totiž vylúčiť, že v jednotlivých prípadoch výrobky obsahujú stopy iných jedlých orechov, a to napriek skutočnosti, že sa ako ingrediencie nepoužívajú.

It cannot be excluded that individual terrorists visited the country
To nie je možné vylúčiť, že jednotliví teroristi navštívil krajinu

Moreover, it cannot be excluded that the creation of the European External Action Service(EEAS)
Okrem toho sa nedá vylúčiť, že vytvorenie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(ESVČ)

Furthermore, it cannot be excluded that such rules do not lead to discrimination in allocating slots.
Okrem toho nemožno vylúčiť, že takéto pravidlá vedú k diskriminácii pri prideľovaní prevádzkových intervalov.

Regardless of the efforts to adhere to an always appropriate high standard of requirements of caution it cannot be excluded that information which you declare via internet,
Bez ohľadu na úsilie k zabezpečeniu vždy primeraného vysokého štandardu požiadaviek na starostlivosť nie je možné vylúčiť, že informácie, ktoré nám oznámite cez internet,

It cannot be excluded that sorafenib may increase the concentrations of concomitantly administered substrates of CYP2B6(e. g. bupropion,
Nemožno vylúčiť, že sorafenib môže zvyšovať koncentrácie súbežne podávaných substrátov CYP2B6(napr. bupropion, cyklofosfamid,

It cannot be excluded that vemurafenib pharmacokinetics could be affected by medicines that influence P-gp(e.g. verapamil,
Nie je možné vylúčiť, že lieky, ktoré inhibujú alebo ovplyvňujú P-gp(napr. verapamil, klaritromycín, cyklosporín, ritonavir,

Similarly to what was noted in point 143 above in relation to a market share of 14%, it cannot be excluded that a tied share of less than 5% of the market may also,
Podobne ako konštatovanie uvedené v bode 143 týchto návrhov v súvislosti trhovým podielom 14%, nedá sa vylúčiť, že viazaný podiel vo výške menej než 5% trhu môže

It cannot be excluded that in exceptional cases an administrative court, as part of its supervisory duties with respect to the activities of public administration authorities, may decide in a civil case.
Nemožno vylúčiť, že vo výnimočných prípadoch môže správny súd rozhodovať v občianskoprávnej veci v rámci svojich povinností týkajúcich sa monitorovania činností orgánov verejnej správy.

Since it cannot be excluded that olaparib may reduce exposure to substrates of CYP3A through enzyme induction,
Keďže nie je možné vylúčiť, že olaparib môže znížiť expozíciu substrátom CYP3A prostredníctvom enzýmovej indukcie,

It cannot be excluded that the dominant undertaking may prefer to prevent the competitor from competing vigorously
Nedá sa vylúčiť, že dominantný podnik sa skôr než pre úplné odstránenie konkurenta z trhu

Secondly, it cannot be excluded that the outer package even of cosmetic products is such that its removal neither impairs the functions of the trade mark of indicating the origin
Po druhé nemožno vylúčiť, že vonkajší obal, dokonca i v prípade kozmetických výrobkov, je taký, že jeho odstránenie nepoškodzuje funkcie ochrannej známky označovať pôvod

Regardless of the efforts to adhere to an always appropriate high standard of requirements of caution it cannot be excluded that information which you declare via internet,
Bez ohľadu na snahu dodržať vždy primeraný vysoký stav požiadaviek na spoľahlivosť, nie je možné vylúčiť, že informácie, ktoré nám poskytnete prostredníctvom internetu,

Please be advised that: It cannot be excluded that your profile and behaviour data will be used by the social media platform operators for the assessment of your habits, interpersonal relationships, preferences, etc.
Prosím, uvedomte si: Nedá sa vylúčiť, že dodávateľ platformy sociálnych médií využije Vaše dáta z profilu a Vášho používateľského správania, aby napríklad vyhodnotil Vaše zvyklosti, osobné vzťahy, záľuby atď.

It cannot be excluded that lapatinib will affect the pharmacokinetics of substrates of Pgp(e. g. digoxin),
Nie je možné vylúčiť, že lapatinib ovplyvní farmakokinetiku substrátov Pgp(napr. digoxínu), BCRP(napr. topotekánu)

While it cannot be excluded that the ban may affect some of the vessels carrying out these fisheries,
Hoci nemožno vylúčiť, že zákaz môže ovplyvniť niektoré plavidlá, ktoré vykonávajú tento druh rybolovu,

It cannot be excluded that cysteamine is a clinically relevant inducer of CYP enzymes,
Nedá sa vylúčiť, že cysteamín je klinicky významný induktor enzýmov CYP,

It cannot be excluded however, that production will further concentrate in the most productive regions
Ako ale tiež uvádza:“Avšak nie je možné vylúčiť, že produkcia sa bude ďalej koncentrovať v najproduktívnejších regiónoch a, zatiaľ čo niektorí výrobcovia si

However, the Commission does not have any statistics on malfunctions or accidents for these products, but it cannot be excluded that accidents due to malfunctions occur.
Komisia však nemá k dispozícii žiadne štatistické údaje o nesprávnom fungovaní, ani o nehodách v prípade týchto výrobkov, ale nedá sa vylúčiť, že sa vyskytujú nehody v dôsledku nesprávneho fungovania výrobkov.

Furthermore, it cannot be excluded that the imposition of anti-dumping measures may result in a moderate increase in the prices of the product concerned in the Community,
Taktiež sa nedá vylúčiť, že by zavedenie antidumpingových opatrení mohlo vyústiť do mierneho nárastu cien príslušného výrobku v Spoločenstve,