IT CANNOT BE RULED OUT in Slovak translation

• nedá sa vylúčiť
• nemožno vylúčiť
• nie je možné vylúčiť

Examples of using It cannot be ruled out in English and their translations into Slovak

Please be aware: It cannot be ruled out that Facebook uses your profile data,
Prosím, do úvahy: Nedá sa vylúčiť, že spoločnosť Facebook využije vaše údaje z profilu napr.

It cannot be ruled out that the effects on the environment of an increase in air traffic, including the use of Liège-Bierset Airport at night, had already been adequately assessed in other procedures.
Nie je možné vylúčiť, že vplyv zvýšenej leteckej dopravy vrátane nočného využívania letiska Liège-Bierset na životné prostredie už bol dostatočne posúdený v rámci iných konaní.

It cannot be ruled out that a certain number of my identifications are fake, but based on years of experience of viewing archive images, I am sure that I can distinguish a real object from a false one.
Nedá sa vylúčiť, že istý počet identifikácií je falošný, ale vzhľadom na dlhoročnú skúsenosť s prezeraním archívnych snímok, som si istý, že dokážem rozoznať reálny objekt od falošného.

Irrespective of our efforts to maintain a reasonably high level of due diligence at all times, it cannot be ruled out that information that you disclose to us via the Internet may be viewed
Bez ohľadu na úsilie k zabezpečeniu vždy primeraného vysokého štandardu požiadaviek na starostlivosť nie je možné vylúčiť, že informácie, ktoré nám oznámite cez internet, budú videné

The contribution of the major metabolite(a para-hydroxy-sulphate) to the overall antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
Podiel hlavného metabolitu(para- hydroxy- sulfát) na celkovej antidiabetickej aktivite rosiglitazónu nebol u človeka plne objasnený a nedá sa vylúčiť, či sa metabolit na účinku podieľa.

It cannot be ruled out that such a profile can be assigned to you, even if you log on to the social network for the first time at a later time.
Nie je možné vylúčiť, že takýto profil môže byť priradený k vám, aj keď sa do sociálnej siete zaregistrujete po prvýkrát k neskoršiemu dátumu.

The contribution of the major metabolite(para-hydroxy-sulphate) to the overall anti-diabetic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
Podiel hlavného metabolitu(para- hydroxy- sulfát) na celkovej antidiabetickej aktivite rosiglitazónu nebol u človeka plne objasnený a nedá sa vylúčiť, či sa metabolit na účinku podieľa.

In fact, it cannot be ruled out that even a law proposed by a government of a Member State which is passed by the Parliament satisfies all of the conditions laid down in Article 2(a)
V skutočnosti nie je možné vylúčiť, že ani zákon navrhnutý vládou členského štátu, ktorý prijme parlament, nebude spĺňať všetky predpoklady stanovené v článku 2 písm.

Unless anti-epidemiologic measures are observed, it cannot be ruled out that measles will spread further," the spokesperson of the hygienists,
Ak sa nedodržiavajú protiepidemiologické opatrenia, šírenie osýpok ďalej sa nedá vylúčiť," odpovedá hovorkyňa hygienikov Daša Račková na otázku,

On the other hand, it cannot be ruled out that the Lenovo agreements could have had a significant impact on AMD's continuous capacity to develop,
Na druhej strane sa nedá vylúčiť, že dohody so spoločnosťou Lenovo mohli mať významný vplyv na neprerušenú schopnosť spoločnosti AMD vyvíjať, vyrábať

Moreover, it cannot be ruled out that these findings on dual quality of products relate only to food
Okrem toho nemožno vylúčiť, že tieto zistenia o dvojakej kvalite výrobkov sa nevzťahujú len na potraviny a nápoje,

However, it cannot be ruled out that a combination of several may also allow the attacker of the chosen code to run after opening a fake media file
Vylúčiť sa ale podľa nich nedá, že kombinácia viacerých môže umožňovať aj spustenie útočníkom zvoleného kódu po otvorení podvrhnutého multimediálneho súboru

Although it cannot be ruled out that some Member States have not fully understood the requirements for lodging their requests for second prefinancing,
Hoci nemožno vylúčiť, že niektoré členské štáty úplne neporozumeli požiadavkám na predloženie žiadostí o druhú platbu predbežného financovania,

It cannot be ruled out that the Catholic Church, in the not too distant future,
Nemožno vylúčiť, že sa Katolícka cirkev v nie ďalekej budúcnosti bude nachádzať v situácii,

However, it cannot be ruled out, even in that context, that the award
V tejto súvislosti však takisto nemožno vylúčiť, že udelenie dodatočného bodu všetkým uchádzačom,

at regular intervals(at least once weekly) during therapy in all patients.• It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.
na začiatku liečby a potom v pravidelných intervaloch(najmenej raz týždenne).• Nedá sa vylúčiť, že u pacientov s hodnotou CPK na začiatku liečby vyššou než 5- násobok hornej hranice normálu môže hroziť zvýšené riziko ďalšieho nárastu v priebehu liečby daptomycínom.

Therefore, it must be held that, even if it cannot be ruled out that they achieve results which, in essence,
Preto je potrebné prijať záver, že hoci nemôže byť vylúčené že zabezpečujú v podstate zhodné výsledky,

Despite the thick walls of these components, it can not be ruled out that after a certain period of time they will be damaged by abrasion.
Aj napriek masívne prevedenie týchto komponentov nemožno vylúčiť, že po určitej dobe nedôjde k ich poškodeniu abráziou.

It can not be ruled out that Bioxin results will become visible
Nie je možné vylúčiť, že výsledky Bioxin budú po prvej aplikácii viditeľné

It can't be ruled out that the Turkish government will take further measures against representatives of German media as well as civil society organizations," the ministry said.
Nemožno vylúčiť, že turecká vláda podnikne ďalšie opatrenia proti zástupcom nemeckých médií a organizácií občianskej spoločnosti," píše sa v aktualizovanom odporúčaní nemeckého ministerstva zahraničných vecí.