IT CANNOT BE RULED OUT in Hungarian translation

• nem zárható ki
• nem lehet kizárni
• nem tudjuk kizárni

Examples of using It cannot be ruled out in English and their translations into Hungarian

That said, it cannot be ruled out that the transfer of an asylum seeker whose state of health is particularly serious may, in itself, result, for the person concerned, in a real risk of inhuman
Mindazonáltal a Bíróság kimondta, hogy nem zárható ki, hogy egy különösen súlyos egészségi állapotú menedékkérőnek már a puszta átadása is rá nézve a Charta 4. cikke értelmében vett embertelen

It cannot be ruled out that the transfer of an asylum seeker whose state of health is particularly serious may, in itself, result in a real risk of inhuman or degrading treatment within
Mindazonáltal a Bíróság kimondta, hogy nem zárható ki, hogy egy különösen súlyos egészségi állapotú menedékkérőnek már a puszta átadása is rá nézve a Charta 4. cikke értelmében vett embertelen

So it cannot be ruled out that each visitor of our website is detected by the aforementioned enterprises on the basis of their IP address
Nem zárható ki, hogy a weboldalunk bármely látogatóját az IP címe és a megnyitott URL

It cannot be ruled out that the transfer of an asylum seeker whose state of health is particularly serious may, in itself, result, for the person concerned, in a real risk of inhuman or degrading treatment within
Nem zárható ki ugyanakkor, hogy a különösen súlyos egészségi állapottal rendelkező valamely menedékkérőnek már a puszta átadása is rá nézve a Charta 4. cikke értelmében vett embertelen

In that regard, it cannot be ruled out a priori that a reduction in the quality of training of future health professionals may ultimately impair the quality of care provided in the territory concerned,
E tekintetben előzetesen nem zárható ki, hogy a leendő egészségügyi dolgozók képzése minőségének esetleges csökkenése idővel veszélyeztetheti az érintett területen nyújtott ellátás minőségét,

during therapy in all patients.• It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.
a kezelés során, minden betegnél.• Nem zárható ki, hogy azoknál a betegeknél, akiknél a kezelés megkezdésekor a CPK- érték meghaladta a normálérték felső határának ötszörösét, a daptomicin terápia további CPK- szint emelkedést okoz.

inter alia, that it cannot be ruled out that the views expressed by Mr D 1 would have been useful to Intel's defence given that that individual had provided exculpatory evidence in proceedings before the United States Federal Trade Commission in 2003.
hangsúlyozza különösen azt, hogy nem lehetett kizárni, hogy a D 1 által kifejtett álláspont hasznos lett volna az Intel védekezése szempontjából, mivel D 1 a 2003. év során a US Federal Trade Commission(az Egyesült Államok Szövetségi Kereskedelmi Bizottsága) előtti eljárásban mentő bizonyítékokkal szolgált.

It can not be ruled out that the effects of Valufix become visible or Valufix a while later.
Nem zárható ki, hogy a Valufix később láthatóvá válik vagy Valufix.

But it can't be ruled out.
De nem zárható ki.

That's a speculation, but it can't be ruled out.
Ezek csak elképzelések, de nem zárhatóak ki.

However, it can not be ruled out that the contents have been subsequently changed by the respective providers.
Nem zárható ki azonban, hogy az érintett szolgáltatók utólagosan tartalmi változásokat végeztek.

It could not be ruled out that your results even outperform those of other test reports and that the expected
Nem zárható ki, hogy az eredmények még felülmúlják az egyéb vizsgálati jelentések eredményeit,

It can not be ruled out that migrants obtain access to weapons
Ezért nem lehet kizárni, hogy a migránsok a lőszerraktárakhoz férnek,

However, it can not be ruled out that the contents have been subsequently changed by the respective providers.
Az azonban nem zárható ki, hogy későbbi időpontban a szolgáltatók ezeket a tartalmakat megváltoztatták.

is currently not an option, though it can't be ruled out in the mid-term.
egyelőre nem opció, de középtávon ez sem zárható ki.

The quality of sensations does not depend only on whether the man has been appropriately endowed by nature, while it can not be ruled out that size is generally irrelevant.
Az érzések minősége nem csak attól függ, hogy a férfit a természet megfelelő-e, de nem lehet kizárni, hogy ez a méret általában nem releváns.

It can not be ruled out that Bioxin results will become visible or less noticeable a while after the first application.
Nem zárható ki, hogy a Bioxin eredményei az első alkalmazás után egy ideig láthatóvá válnak vagy kevésbé észrevehetők.

Please be aware: It can not be ruled out that the provider of the social media platform uses your profile
Kérjük figyeljen arra, hogy nem kizárható, hogy a szociális média felület üzemeltetője az Ön profil,-

It can't be ruled out that the differences could be due to wolves being more persistent in exploring than dogs.
Nem zárható ki, hogy a különbséget az okozza hogy a farkasok kitartóbbak a felderítésben mint a kutyák.

Increased incidence of sepsis has been observed with telmisartan only, however it can not be ruled out for Actelsar HCT.
A vérmérgezés előfordulási gyakoriságának növekedését az önmagában adott telimizartán-kezelés esetében figyelték meg, de nem zárható ki az Actelsar HCT szedése alatt sem.