IT CANNOT BE DONE in Hungarian translation

• nem lehet megtenni
• nem lehet megcsinálni
• ez nem hajtható

Examples of using It cannot be done in English and their translations into Hungarian

It cannot be done and if it is done it can only be done with fewer rules,
Ezt nem lehet megtenni, és ha mégis, akkor inkább kevesebb szabályozással, mint többel,

Unimaginable Mathematics The RNG formula is so complicated that a mathematician would have great difficulty figuring it out, but this is not to say that it cannot be done.
Elképzelhetetlen matematika Az RNG képlete olyan bonyolult, hogy egy matematikus volna rájönni, hogy ki nagy nehezen, de ez nem azt jelenti, hogy nem lehet megtenni.

It cannot be done efficiently without constant
Ez nem végezhetõ magas szinten a gépgyártókkal

If something needs to be repaired or replaced, it cannot be done at the installation site;
Ha valamit meg kell javítani vagy ki kell cserélni, azt nem lehet elvégezni a telepítés helyén,

I have to undertake this job, since it cannot be done by others.
akkor nekem kell vállalnom ezt a feladatot, amit más nem tud elvégezni.

the umpire shall notify the manager of the offending club that it cannot be done.
a bírónak jeleznie kell a szabálytalan csapat vezetőedzője felé, hogy azt nem teheti meg.

Sometimes, we may be tempted to go back and drag them over with us, but it cannot be done.
Néha kísértést éreznek, hogy visszamenjenek, és magukkal cipeljék őket ide, de nem tehetik.

We are not trying to harmonise health, now is not the right time for that and maybe it cannot be done anyway.
Az egészségügyet nem próbáljuk harmonizálni, ez most nem a megfelelő pillanat erre, és talán amúgy sem lenne kivitelezhető.

I make a commitment to do something: then if someone does not believe what I say and thinks it cannot be done.
Én ígéretet tettem valamire: ettől még lehet, hogy valaki nem hisz nekem, vagy úgy gondolja, nem teljesíthető, amit vállalok.

Start by going on the Spark AR Studio website on your computer- it cannot be done on mobile phone, and proceed with latest application version of the Spark AR download,
Először lépjen a számítógép Spark AR Stúdiójának webhelyére- ezt nem lehet megtenni mobiltelefonon, és folytassa a Spark AR letöltésének legújabb alkalmazásverziójával, amelyet a képernyőn

The lack of a built-in means for assigning URIrefs to statements does not mean that"provenance" information of this kind cannot be expressed in RDF, just that it cannot be done using only the meaning RDF associates with the reification vocabulary.
Egy olyan beépített eszköz hiánya, amellyel URI hivatkozásokat tripletekhez(kijelentésekhez) lehet asszociálni, nem jelenti azt, hogy efféle"származási" információkat nem lehet kifejezni RDF-ben, hanem csak azt, hogy ezt nem lehet megtenni pusztán arra a jelentésre alapozva, amelyet az RDF maga asszociál a tárgyiasító szókészletéhez.

That sort of thing can happen, but it cannot be done to a people.
bennünket fenyegetni, tehát ilyesmi előfordulhat, de egy néppel ezt nem lehet megcsinálni.

Are you saying it can't be done?
Azt mondod hogy nem lehet megcsinálni?

And it can't be done.
És nem lehet megcsinálni.

Anyway, it can't be done, not without a great price.
Mindegy, nem lehet megtenni- anélkül, hogy nagy árat fizetnél érte.

So, it can't be done?
Szóval nem lehet megcsinálni?

It can't be done.
Nem lehet megtenni.

Why do I say it can't be done?
Miért mondom, hogy nem lehet megvalósítani?

It can't be done, Morbius!
Nem lehet megcsinálni, Morbius!

After formatting give it tells me it can not be done because it is protected.
Formázása után adja azt mondja nekem, hogy nem lehet megtenni, mert védett.