IT CANNOT BE DONE in Greek translation

• δεν μπορεί να γίνει
• δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί

Examples of using It cannot be done in English and their translations into Greek

It cannot be done, the voice complains pathetically.
Αυτό δε γίνεται, διαμαρτύρεται εκείνη απελπισμένα.

But it cannot be done without American leadership.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει χωρίς τη Γερμανική ηγεσία.

It cannot be done overnight, but it can be done..
Αυτό δεν μπορεί να γίνει από τη μια μέρα στην άλλη, αλλά μπορεί να γίνει..

But it cannot be done without a strategy.
Και αυτό δεν μπορεί να γίνει δίχως στρατηγική.

Alas, it cannot be done!
Αλλά δυστυχώς, αυτό δεν μπορεί να γίνει!

You are trying to run away from your unhappy self, but it cannot be done.
Προσπαθείς να ξεφύγεις από τον δυστυχισμένο σου εαυτό, αλλά αυτό δεν γίνεται.

Those who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it”-George Bernard Shaw.
Οι άνθρωποι που λένε ότι δεν μπορεί να γίνει, δεν πρέπει να διακόπτουν εκείνους που το κάνουν."-George Bernard Shaw.

The person who says it cannot be done should not interrupt the person who is doing it.― Chinese Proverb.
Το πρόσωπο που λέει ότι«δεν μπορεί να γίνει», δεν θα πρέπει να διακόπτει το άτομο που πάει να το κάνει.-Κινέζικη παροιμία.

It is, of course, difficult to control whether or not someone has money, but it cannot be done otherwise.
Είναι, βέβαια, δύσκολο να ελέγξεις, αν κάποιος έχει ή δεν έχει χρήματα, αλλά δεν μπορεί να γίνει και διαφορετικά.

teacher may request testing, but it cannot be done without the parents' written permission.
ο δάσκαλος μπορεί να ζητήσει τον έλεγχο, αλλά δεν μπορεί να γίνει χωρίς τους γονείς' γραπτή άδεια.

Third, for those whose body temperature is above 37.5 degrees twice within 24 hours, it cannot be done.
Τρίτον, για εκείνους των οποίων η θερμοκρασία του σώματος είναι πάνω από 37, 5 μοίρες δύο φορές μέσα σε 24 ώρες, δεν μπορεί να γίνει.

It cannot be done without your participation, and it is to be a unique
Αυτό δεν μπορεί να γίνει χωρίς τη συμμετοχή σας, και θα είναι μια μοναδική

Are you saying it cannot be done in Sweden or Finland,
Τι προσπαθείτε να πείτε δηλαδή, ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει στη Σουηδία, ή στη Φινλανδία,

In order to open an account at eKonto you need to visit personally a Raiffeisen branch: it cannot be done online.
Για να ανοίξετε έναν λογαριασμό eKonto θα πρέπει να επισκεφθείτε ένα κατάστημα της τράπεζας Raiffeisen, αυτό δεν μπορεί να γίνει μέσω του διαδικτύου.

It is a question of strengthening the standing of the victims, but it cannot be done without also talking about crime prevention measures.
Εδώ χρειάζεται να ενισχυθεί η θέση του θύματος της εγκληματικής ενέργειας, αν και αυτό δεν μπορεί να γίνει χωρίς να λαμβάνονται συγχρόνως και μέτρα πρόληψης του εγκλήματος.

If that can be done in Europe, I do not see why it cannot be done here as well.
Αν πράγματι είναι έτσι, δεν βλέπω τον λόγο να μην μπορεί να γίνει το ίδιο και εδώ.

I am sure that many of my colleagues in the Parliament appreciate that and, if it cannot be done formally, perhaps some of us could meet him informally for a question session.
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί συνάδελφοι στο Κοινοβούλιο το εκτιμούν και, αν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επισήμως, ίσως ορισμένοι από εμάς θα μπορούσαν να τον συναντήσουν ατύπως για μια σύνοδο ερωτήσεων.

reinforces the message that nothing is so important that it cannot be done safely.
ενισχύει το μήνυμα ότι τίποτα δεν είναι τόσο σημαντικό ώστε να μην μπορεί να γίνει με ασφάλεια….

We recognise that safe operations depend not only on technically sound plant and equipment but also on competent people and an active Health& Safety culture and that no activity is so important that it cannot be done safely.
Αναγνωρίζουμε ότι η ασφαλής λειτουργία των επιχειρήσεών μας βασίζεται όχι μόνο σε ένα τεχνολογικά σωστό εξοπλισμό, αλλά και σε ικανούς ανθρώπους και μια ενεργή δραστηριοποίηση στους τομείς της Υγιεινής, Ασφάλειας και Περιβάλλοντος, και στο ότι καμία ενέργεια δεν είναι τόσο σημαντική που να μην μπορεί να γίνει με ασφάλεια.

But for such a unity that the whole world gets affected, it cannot be done without the help of the Holy Spirit endowing His power to mankind by raising apostles to go out
Μια τέτοια όμως ενότητα που θα επηρεάσει όλο τον κόσμο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς τη βοήθεια του Αγίου Πνεύματος που θα προικίσει την ανθρωπότητα με τη δύναμή Του, αναδεικνύοντας αποστόλους για