IT CANNOT BE DENIED in Greek translation

• δεν μπορεί να αρνηθεί
• δεν μπορεί να αμφισβητηθεί
• δεν μπορούμε να αρνηθούμε
• δεν μπορεί να αγνοηθεί

Examples of using It cannot be denied in English and their translations into Greek

The predicate of an affirmative analytical judgment is already contained in the concept of the subject, of which it cannot be denied without contradiction.
Το κατηγορούμενο μιας καταφατικής αναλυτικής κρίσης περιέχεται ήδη στην έννοια του υποκειμένου και δεν μπορούμε να του το αρνηθούμε δίχως να πέσουμε σε αντίφαση.

It cannot be denied that before Stalin's death high salaries were already being paid to certain groups
Δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς ότι πριν από το θάνατό του Στάλιν είχαν ήδη καταβληθεί ψηλοί μισθοί σε ορισμένες ομάδες

Although we do not always associate this food with Italian cuisine, it cannot be denied that the Florentine steak(Bistecca Fiorentina)
Παρόλο που δεν συνδέουμε πάντα αυτό το φαγητό με την ιταλική κουζίνα, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι η φριζαρέζικη μπριζόλα(Bistecca Fiorentina)

Although it cannot be denied that the Commission has made some effort,
Παρότι δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς ότι η Επιτροπή έχει καταβάλει ουσιαστικές προσπάθειες,

The efficacy of mathematics in the sciences- and it cannot be denied that mathematics is a magnificent langue de bois- has everything to do with the fact that it formalises the scientific idea.
Η αποτελεσματικότητα των μαθηματικών στις επιστήμες- και δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι τα μαθηματικά είναι μία υπέροχη langue de bois- έχει να κάνει με το γεγονός ότι επισημοποιεί την επιστημονική ιδέα.

It cannot be denied that attacks against egalitarian welfare systems
Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι οι επιθέσεις στα εξισωτικά συστήματα πρόνοιας

It cannot be denied that there are obstacles,
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι υπάρχουν εμπόδια,

It cannot be denied that much of Europe's problems with the migration crisis are the result of it hitching its wagon to the falling star of US foreign policy.
Δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι μεγάλο μέρος των προβλημάτων της Ευρώπης με τη μεταναστευτική κρίση είναι το αποτέλεσμα της πρόσδεσης της στο«αστέρι που πέφτει» την αμερικανική εξωτερική πολιτική.

It cannot be denied that attacks against egalitarian welfare systems and affirmative action techniques
Δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς ότι οι επιθέσεις ενάντια στα εξισωτικά συστήματα κοινωνικής πρόνοιας

Though they were the destroyers of the whole democratic bourgeois ideology, it cannot be denied that Marx and Engels still gave too much credit to democracy and thought that universal sufferage could bring about advantages which had not been discredited yet.".
Παρ' όλο που υπήρξαν οι καταστροφείς ολόκληρης της δημοκρατικής αστικής ιδεολογίας, δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι ο Μαρξ και ο Ένγκελς έδωσαν υπερβολική πίστη στην δημοκρατία και νόμιζαν ότι το καθολικό δικαίωμα ψήφου θα μπορούσε να επιφέρει οφέλη που δεν είχαν ακόμη απολέσει το κύρος τους».

It cannot be denied that on the eve of the second world war,
Δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς ότι, στην αυγή του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου,

It cannot be denied that this haughty indifference with regard to material well-being is a privilege reserved to ivory-tower intellectuals,
Δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι αυτή η υπεροπτική αδιαφορία σε σχέση με την υλική ευημερία είναι ένα προνόμιο που επιφυλάσσεται για τους διανοούμενους στις χρυσές τους πολυθρόνες,

Mr President, it cannot be denied that the past European Council was actually dominated by an external factor,
Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κυριαρχήθηκε από έναν εξωτερικό παράγοντα, δηλαδή τα δημοψηφίσματα

Although those provisions appear to be addressed primarily to the competent authorities in the Member States, it cannot be denied that they also seek to impose obligations on individuals.
Ακόμη και αν οι διατάξεις αυτές φαίνονται να απευθύνονται κατ' αρχάς στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι εν πάση περιπτώσει επιβάλλουν υποχρεώσεις και στους ιδιώτες.

Though they were the destroyers of the whole democratic bourgeois ideology, it cannot be denied that Marx and Engels still gave too much credit to democracy and thought that universal sufferage could bring about advantages which had not been discredited yet.".
Αν και ήταν ισοπεδωτές ολόκληρης της δημοκρατικής αστικής ιδεολογίας, δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι ο Μαρξ και ο Ένγκελς έδωσαν υπερβολική πίστη στην δημοκρατία σκεπτόμενοι πως η παγκόσμια δυστυχία θα μπορούσε να επιφέρει οφέλη που δεν είχαν ακόμη δυσφημιστεί.".

While the Church has ever been cognizant of the danger involved in relying upon works of a spurious nature, it cannot be denied that kernels of truth prevail in many such works.
Ενώ η Εκκλησία υπήρξε ποτέ επίγνωση του κινδύνου που εμπλέκονται στηρίχθηκε σε έργα του ψευδή χαρακτήρα, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι πυρήνες της αλήθειας επικρατούν σε πολλά τέτοια έργα.

Producing law at record speed is efficient, but it cannot be denied that this efficiency comes at the expense of transparency.
δημιουργία νομοθεσίας σε χρόνο ρεκόρ είναι αποτελεσματική, αλλά δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι αυτή η αποτελεσματικότητα επιτυγχάνεται εις βάρος της διαφάνειας.

physical kinship of any kind, it cannot be denied that They are the incarnate fleshes of God in two different time periods.
έχουν κοινό αίμα ούτε και οποιουδήποτε είδους συγγένεια, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι Εκείνοι αποτελούν ενσάρκωση του Θεού σε δύο διαφορετικές περιόδους.

The efficacy of mathematics in the sciences- and it cannot be denied that mathematics is a magnificent langue de bois- has everything to do with the fact that it formalises the scientific idea.
Η αποτελεσματικότητα των μαθηματικών στις επιστήμες-και δεν μπορεί να το αρνηθεί κανείς ότι τα μαθηματικά είναι μια θαυμάσια γλώσσα-κλισέ- έχει να κάνει αποκλειστικά με το ότι σχηματοποιεί την επιστημονική ιδέα.

The common principle of all analytical judgments is the law of contradiction The predicate of an affirmative analytical judgment is already contained in the concept of the subject, of which it cannot be denied without contradiction.
Η κοινή αρχή όλων των αναλυτικών κρίσεων είναι ο νόμος της αντίθεσης Το κατηγορούμενο μιας καταφατικής αναλυτικής κρίσης περιέχεται ήδη στην έννοια του υποκειμένου και δεν μπορούμε να του το αρνηθούμε δίχως να πέσουμε σε αντίφαση.