IT CLARIFIES in Polish translation

• wyjaśnia ono
• doprecyzowano
• precyzuje
• wyjaśniono w nim
• doprecyzowuje ona

Examples of using It clarifies in English and their translations into Polish

It clarifies the requirements for secure signature creation devices laid down in Article 3(5)
Doprecyzowano wymagania związane z bezpiecznymi urządzeniami do składania podpisu, ustanowione w art.

The preferred option is Option 4, as it clarifies the legal provisions(number of years
Preferowanym wariantem jest wariant 4, ponieważ precyzuje przepisy prawne(liczbę lat

The proposal maintains the exclusion of certain cableway installations intended for agricultural or industrial purposes, but it clarifies that it also covers cableway installations intended for the service of mountain shelters or huts that are
Wniosek zachowuje wykluczenie urządzeń kolei linowych przeznaczonych do wykorzystania w rolnictwie lub przemyśle, precyzuje jednak, że jego zakresem objęte są urządzenia kolei linowych przeznaczone do wykorzystania w schroniskach górskich,

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budget objective or from the agreed fiscal adjustment path towards it,
Wyjaśniono w nim, że w celu ułatwienia inwestycji państwa członkowskie objęte częścią zapobiegawczą paktu mogą tymczasowo odstąpić od swojego średniookresowego celu budżetowego

It clarifies that the exemption covers the supply of any constituent element of an insurance or financial service,
Precyzuje, iż zwolnienie obejmuje świadczenie każdej części składowej usługi ubezpieczeniowej

It clarifies that transfers to third countries may take place only if the transfer is necessary for the prevention,
Wyjaśnia on, że przekazywanie do państw trzecich może mieć miejsce jedynie wtedy, gdy jest to niezbędne do celów zapobiegania przestępstwom,

It clarifies that such rights remain subject to the conditions
Wyjaśnia, że takie prawa nadal podlegają warunkom

To be specific, it clarifies the roles of the EU in international credit institutions,
Konkretnie rzecz biorąc, wyjaśnione zostały role UE w międzynarodowych instytucjach kredytowych,

nevertheless the Commission supports this amendment as it clarifies the three main elements of the due diligence system comprising access to certain information,
jednak Komisja popiera tę zmianę, ponieważ precyzuje ona trzy główne elementy systemu zasad należytej staranności obejmujące: dostęp do pewnych informacji,

In particular, it clarifies certain criteria with the result that some of the key concepts set out in the basic Regulation will be implemented in a more homogenous way,
W szczególności, stanowisko to jasno określa niektóre kryteria, wskutek czego niektóre kluczowe pojęcia wprowadzone w rozporządzeniu podstawowym, takie jak określenie właściwego ustawodawstwa lub delegowanie pracowników,

It clarifies that the exemption covers the supply of any constituent element of an insurance or financial service,
Wyjaśnienie, iż zwolnienie obejmuje świadczenie każdej części składowej usługi ubezpieczeniowej

It clarifies the scope of current rules
Wyjaśnia on zakres obecnych przepisów

It would again stress the importance of the above-mentioned regulation for multinational couples, because it clarifies and simplifies the conditions of access to a judge
Ponownie podkreśla znaczenie ww. rozporządzenia dla par międzynarodowych, gdyż zwiększa ono przejrzystość i upraszcza warunki dostępu do sądu

The Commission also considers that such an agreement could help the Court of Auditors, when finalising their Statement of Assurance, because it clarifies the expectations of the Discharge Authority
Zdaniem Komisji porozumienie byłoby również korzystne dla Trybunału Obrachunkowego, gdyż precyzując oczekiwania organu udzielającego absolutorium

It clarifies which court is competent in a cross-border dispute
Określa ono, który sąd jest właściwy do rozstrzygania sporu transgranicznego,

Furthermore, it clarifies that the same procedural facilitations should as a minimum be granted to family members of EU citizens who benefit from article 5(2),
Ponadto wyjaśniono w nim, że te same proceduralne ułatwienia powinny być przyznane jako minimum członkom rodzin obywateli UE, którzy korzystają z art. 5 ust. 2,

Finally, it clarifies that the Directive does not affect national laws to the extent that they are not regulated in this Directive,
Wreszcie określono w nim jasno, że dyrektywa nie ma wpływu na przepisy krajowe w zakresie, w jakim nie są one przez nią uregulowane, na przykład na prawo krajowe

It clarifies that if online platforms acting as a trader and engaging in B2C
Wyjaśniono, że jeżeli platformy internetowe działające w charakterze przedsiębiorców

SADC proposal is welcomed in so far as it clarifies the role of South Africa in the negotiations
Wniosek SADC jest akceptowalny o ile określa on jasno rolę RPA w negocjacjach

as well as it clarifies the conditions and arrangements under which investors are able to transact freely in the market in certain non- complex instruments with minimal duties
jak również doprecyzowano warunki i ustalenia, zgodnie z którymi inwestorzy mogą swobodnie realizować na rynku transakcje na określonych, nieskomplikowanych instrumentach przy minimalnych obowiązkach