IT CLARIFIES in Romanian translation

• acesta clarifică
• aceasta clarifică

Examples of using It clarifies in English and their translations into Romanian

However, it clarifies those patients' rights that have their basis in the free movement of services,
Ea clarifică însă drepturile pacienților fondate pe libera circulație a serviciilor,

The Museum is a journey through time and it clarifies many aspects of the tumultuous history of the Theater.
Muzeul reprezintă o călătorie în timp şi clarificarea multor aspecte legate de istoria zbuciumată a Teatrului.

In May the EU adopted the revised law on cross-border insolvencies. It clarifies the rules on insolvencies of groups of companies and pre-insolvency procedures.
În luna mai, Uniunea Europeană a adoptat un act legislativ revizuit pentru cazurile transfrontaliere de insolvență, care clarifică normele referitoare la insolvența grupurilor de societăți și procedurile de pre-insolvență.

It clarifies the requirements for secure signature creation devices laid down in Article 3(5)
Acesta clarifică cerințele referitoare la dispozitivele sigure de creare a semnăturilor prevăzute la articolul 3 alineatul(5)

To be specific, it clarifies the roles of the EU in international credit institutions,
Mai concret, acesta clarifică rolurile UE în instituțiile internaționale de credit,

It clarifies definitions and scope; harmonises compliance assessment of products
Aceasta clarifică definițiile și domeniul de aplicare al directivei; armonizează activitățile de

It clarifies which court is competent in a cross-border dispute
Acesta clarifică care este instanța competentă într-un litigiu transfrontalier

Finally, it clarifies the details of the documentation to be delivered to register the installation of a new defibrillator
În cele din urmă, clarifică detaliile documentației care trebuie depusă pentru a înregistra instalarea unui nou defibrilator

This report is therefore encouraging for investors with long positions, as it clarifies the"official" position at the regulatory level that should hold one of the largest economic areas in the world.
Acest raport este, prin urmare, încurajator pentru investitorii cu poziții lungi, deoarece clarifică poziția"oficială" la nivel de reglementare care ar trebui să dețină una dintre cele mai mari zone economice din lume.

The directive that the European Parliament is about to vote on is an important step forward because it clarifies these administrative issues
Directiva care urmează să fie votată în Parlamentul European este un important pas înainte deoarece clarifică aceste probleme administrative

Above all, it clarifies the rules that will apply;
În primul rând, clarifică normele care se vor aplica;

The preferred option is Option 4, as it clarifies the legal provisions(number of years
Se preferă opțiunea 4, deoarece clarifică dispozițiile legale(numărul de ani și ore se aplică împreună)

This can be suggested on the site once it clarifies that Binomo is designed for traders who are willing to make the most of their price movements of monies, stocks, and commodities.
Acest lucru poate fi sugerat pe site odată ce clarifică faptul că Binomo este conceput pentru comercianții care sunt dispuși să profite la maxim de mișcările de prețuri de bani, stocuri și mărfuri.

The proposal maintains the exclusion of certain cableway installations intended for agricultural or industrial purposes, but it clarifies that it also covers cableway installations intended for the service of mountain shelters or huts that are
Propunerea menține excluderea anumitor instalații pe cablu concepute în scopuri agricole sau industriale, însă clarifică faptul că domeniul său de aplicare acoperă, de asemenea, instalațiile pe cablu destinate deservirii adăposturilor montane

I find this helpful because it clarifies that studies using digital data sources can have quite different goals
Mi se pare util, deoarece clarifică faptul că studiile care utilizează surse de date digitale pot avea destul de diferite scopuri,

This reference improves legal certainty for transport undertakings as it clarifies that these consignment notes, if containing all details required by paragraph 1 of Article 6, suffice.
Această trimitere îmbunătăţeşte certitudinea juridică pentru întreprinderile de transport, deoarece precizează că aceste borderouri de expediere sunt suficiente în cazul în care conţin toate datele necesare în conformitate cu articolul 6 alineatul(1).

nevertheless the Commission supports this amendment as it clarifies the three main elements of the due diligence system comprising access to certain information,
cu toate acestea Comisia sprijină acest amendament dat fiind că el clarifică cele trei elemente principale ale sistemului de due diligence, și anume accesul la anumite informații,

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budget objective or from the agreed fiscal adjustment path towards it,
Aceasta clarifică faptul că statele membre care fac obiectul componentei preventive a pactului pot să se abată temporar de la obiectivul bugetar pe termen mediu

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budgetary objective(MTO) or adjustment path towards
Aceasta clarifică faptul că statele membre care fac obiectul componentei preventive a pactului pot să se abată temporar de la obiectivul bugetar pe termen mediu(OTM)

In April the Council adopted the directive on consular protection. It clarifies when and how EU citizens in distress in a country outside the EU have the right to call on other Member States' embassies
În luna aprilie, Consiliul a adoptat directiva privind protecția consulară, care clarifică când și cum au dreptul cetățenii Uniunii Europene aflați în dificultate în țări din afara acesteia de a cere ajutorul ambasadelor