IT DOESN'T MATCH in Polish translation

• nie pasuje
• nie zgadza się
• nie pasują
• nie odpowiada

Examples of using It doesn't match in English and their translations into Polish

Only, it doesn't match the facts.
Tylko, to nie pasuje do faktów.

How about because it doesn't match what I could have seen?
A jeśli nie pasuje do tego,… co mogłem zobaczyć?

It doesn't match.
To nie pasuje.

Even if it doesn't match how you see it?.
Nawet jeśli nie pasuje to do twojej wizji?

It doesn't match with Lucas.
To nie pasuje do Lucasa.

Which means it doesn't match Todd Coombs.
Co oznacza, że nie pasuje do Todda Coombsa.

I know it doesn't match,- but continuity's for pussies, right?
Wiem, że nie pasują, ale ciągłość jest dla frajerów, nie?.

Only, it doesn't match the facts.
Tylko że nie pasuje do faktów.

You can't just eliminate everything Because it doesn't match what you might have seen?
Może raczej, bo nie pasuje do tego, co mogłem zobaczyć?

How about because it doesn't match what I could have seen?
Bo nie pasuje do tego,{y: i}Nie możesz wszystkiego co być może zobaczyłeś?

And it doesn't match my shoes.
I nic nie pasuje mi do butów.

And what if it doesn't match?
A jeśli DNA nie będzie pasować?

It doesn't match the typical MO.
To nie pasuje do typowego M.

I got you one too, but it doesn't match you at all.
Kupiłam panu podobną, ale chyba nie będzie pasować.- Dziękuję.

emits enough energy for a dozen stars. It doesn't match any phenomenon in our database, and it won't sit still.
emituje energię tuzina gwiazd, nie odpowiada żadnemu zjawisku z naszej bazy danych i nie chce siedzieć w jednym miejscu.

emits enough energy for a dozen stars,- Not exactly. it doesn't match any phenomenon on our database and it won't sit still.
emituje energię siedzieć w jednym miejscu. tuzina gwiazd, nie odpowiada żadnemu zjawisku.

the blood on the gun from frank McCarty's hotel room, it doesn't match either victim.
krwi z broni znalezionej w pokoju Franka McCarty'ego, nie pasują do żadnej z ofiar.

Their version is chaotic and it doesn't match with the employees', who were working
I nie zgadzały się z zeznaniami pracowników, którzy w owym czasie obsługiwali ich w hotelu.

And it doesn't match the heroin that we found in Molly's system before we de-Toxed her.
I ona nie pasuje do heroiny, którą znaleźliśmy w organizmie Molly, zanim ją odtruliśmy.

You can't just eliminate everything Because it doesn't match what you might have seen.
Nie możesz odrzucać wszystkiego, dlatego że nie pasuje do tego, co być może widziałeś.