IT IS NECESSARY TO APPLY in Polish translation

• konieczne jest zastosowanie
• konieczne jest stosowanie
• konieczne jest nałożenie
• należy zastosować
• niezbędne jest zastosowanie
• niezbędne jest stosowanie
• należy wystąpić

Examples of using It is necessary to apply in English and their translations into Polish

smooth surface, it is necessary to apply putty after the primer in order to close the pores.
po podkładzie konieczne jest zastosowanie szpachlówki, która zamknie pory.

firewall on the edge of organization's network is not enough and it is necessary to apply comprehensive security solutions.
coraz częściej od modelu, w którym wystarczała zapora ogniowa i konieczne jest stosowanie kompleksowych rozwiązań bezpieczeństwa.

if you noticed leak, it is necessary to apply to your doctor.
przeciek, konieczne jest zastosowanie do lekarza.

In case of oscillations or voltage drop it is necessary to apply an additional stabilizing device.
W przypadku wahañ, lub spadków warto ci napiêcia zasilania w sieci energetycznej konieczne jest zastosowanie dodatkowego urz¹dzenia stabilizuj¹cego.

places where it is necessary to apply a highly aesthetic finishes.
centrów handlowych i miejsc, w których konieczne jest zastosowanie wysokiej estetyki wykończeń.

If the number of wires tight after a normal brush is large, it is necessary to apply special treatment to strengthen the roots
Jeśli liczba drutów mocno po normalnym pędzla jest duży, jest konieczne zastosowanie specjalnego traktowania, aby wzmocnić korzenie

In order to allow Member States and companies to carry out the necessary adaptations to make the application of international accounting standards possible, it is necessary to apply certain provisions only in 2005.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim i spółkom przeprowadzenie niezbędnych dostosowań pozwalających na zastosowanie międzynarodowych standardów rachunkowości, niezbędnym jest stosowanie niektórych przepisów już w 2005 r.

to apply lipstick to the lips to move in order to see whether it is necessary to apply.
szminki do ust, aby poruszać się w celu sprawdzenia, czy konieczne jest zastosowanie.

In order to realize benefits, it is necessary to apply to the Ministry of Maritime Affairs,
W celu realizacji korzyści, konieczne jest, aby zastosować się do Ministerstwa Gospodarki Morskiej,

While it is necessary to apply the strips two times a day for 30 minutes over a period of two weeks,
O ile jest to konieczne, aby zastosować paskach dwa razy dziennie 30 minuty w okresie dwóch tygodni,

Then, with all the documents in due time, it is necessary to apply to the IME and to inform that the owner of the car has changed.
Następnie, ze wszystkimi dokumentami w odpowiednim czasie, należy złożyć wniosek do IME i poinformować, że właściciel samochodu się zmienił.

It is advisable to use this model if it is necessary to apply paint on small areas.
Zaleca się stosowanie tego modelu, jeśli konieczne jest nakładanie farby na małe powierzchnie.

In those circumstances, it is necessary to apply the sanction provided for under Article 11(1)(a)
W tych okolicznościach konieczne jest zastosowanie sankcji przewidzianej w art. 11 ust. 1 lit.

On grounds of urgency it is necessary to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to Annexes II
Ze względu na pilną potrzebę konieczne jest zastosowanie trybu pilnego określonego w art. 5a ust. 6 decyzji 1999/468/WE dla przyjęcia zmian załączników II

and in what cases it is necessary to apply certain protective measures.
w jakich przypadkach konieczne jest stosowanie niektórych środków ochronnych.

It is necessary to apply them to the damaged area of the skin,
Konieczne jest nałożenie ich na uszkodzony obszar skóry,

allow a system of flat rate taxation to achieve its aim, it is necessary to apply a single flat rate charge for the whole of these charges.
dla umożliwienia systemowi zryczałtowanego opodatkowania osiągnięcia jego celów konieczne jest zastosowanie jednolitej stawki ryczałtowej do całości tych opłat.

To calculate the tax, it is necessary to apply both elements of the tax scale,
Dla dokonania obliczenia niezbędne jest zastosowanie obydwu elementów skali podatkowej,

For its preparation, it is sufficient to mix the soda with a small amount of boiled water, after which it is necessary to apply the received mass to the face area with cautious circular motions.
Do jego przygotowania wystarcza zmieszanie sody z niewielką ilością przegotowanej wody, po czym konieczne jest nałożenie otrzymanej masy na obszar twarzy ostrożnie okrężnymi ruchami.

Taking into account the progress made, it is necessary to apply emergency measures in the event of the occurrence of classical swine fever
Uwzględniając dokonany postęp, niezbędne jest stosowanie środków nadzwyczajnych w przypadku wystąpienia klasycznego pomoru świń