IT IS NOT RIGHT in Polish translation

• to nie w porządku
• nie jest słuszne
• to nie jest w porządku
• to nie jest prawo
• to niesprawiedliwe
• niewłaściwe jest
• nie jest dobrze

Examples of using It is not right in English and their translations into Polish

It is not right that three credits should be awarded for a particular module in one country while another country awards only one.
Nie jest w porządku, że w jednym kraju za dany moduł przyznaje się trzy punkty, podczas gdy w innym kraju tylko jeden.

It is not right to treat one who knows about a ruling
Nie jest właściwym upominać w ten sam sposób osobę,

It is not right for a Prophet to keep captives unless he has battled strenuously in the land.
Nie jest odpowiednie dla Proroka, aby brał jeńców, dopóki on nie dokona całkowitego podboju ziemi.

It is not right to start increasing the 2011 budget at a time when most Member States are entering a period of tight budgetary control.
Niesłuszne jest rozpoczynanie zwiększania budżetu na 2011 rok w okresie, kiedy większość państw członkowskich wchodzi w okres ścisłej kontroli budżetowej.

then the family unit should convince the woman that it is not right to fall in love with a married man.
następnie urządzenie rodzina powinna przekonać kobietę, że nie jest prawo do zakochać się w żonatym mężczyźnie.

to steal from you, and you might think it is not right.
podczas kiedy ty możesz uważać to za niewłaściwe.

Jesus told her,«Let the children be fed first, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs».
Odrzekł jej:«Pozwól wpierw nasycić się dzieciom; bo niedobrze jest zabrać chleb dzieciom, a rzucić psom».

but concealing it is not right.
ale ukrywanie jej nie jest właściwe.

can add one DVR, however it is not right.
VG Lite można dodać jeden DVR, jednak nie jest to prawda.

Surely it is not right for our taxpayers in different Member States of the EU to be sending money to governments in Africa who are not governing their country in a decent way and that money does not flow down to those who really need it..
To nie w porządku, aby nasi podatnicy z różnych państw członkowskich UE wysyłali pieniądze rządom w Afryce, które nie sprawują swoich rządów prawidłowo i pieniądze nie trafiają do tych naprawdę potrzebujących.

It is not right, however, to exploit the situation by pointing the finger at just one set of circumstances,
Nie jest słuszne wykorzystywać sytuację obwiniając jeden wybrany splot wydarzeń,

It is not right for them to feel treated like second-class citizens in the Church,
Nie jest słuszne, aby czuli się oni ledwo tolerowani w Kościele, mimo nadziei,

Meekly his Companions replied that it was they that had done so whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) guided them telling them,"It is not right to torment with fire-- it is for Allah alone to punish with Fire.
Potulnie jego Towarzysze odpowiedział, że to oni, że zrobił tak, po czym proroka(Salla Allah alihi sallam) kieruje ich, mówiąc im:"To nie jest prawo do mękiz ogniem- to tylko dla Boga, by ukarać z ogniem.

It is not right that some markets, such as the UK market,
To niesprawiedliwe, że niektóre rynki, takie jak brytyjski,

Regarding FRONTEX, it is not right that the Agency only obtained full financial autonomy from 1 October 2006
W odniesieniu do FRONTEX-u, niewłaściwe jest, że Agencja uzyskała pełną niezależność dopiero od dnia 1 października 2006 r.,

It is also obvious that the European Parliament is of the opinion that it is not right for the procedure which puts the crisis mechanism into effect to result in the community method coming to an end in future and the European Parliament and the Commission, at least in part, being excluded.
Oczywiste jest również, że zdaniem Parlamentu Europejskiego nie jest dobrze, by procedura wprowadzająca w życie mechanizm kryzysowy skutkowała likwidacją metody wspólnotowej w przyszłości i wykluczeniem, przynajmniej częściowym, Parlamentu Europejskiego i Komisji.

I know that it isn't right, but it felt really good.
Wiem, że to nie w porządku ale czułam się dobrze.

It ain't right not to let us pay it..
To nie w porządku, że nie pozwalasz nam go spłacić.

It's not right to profit from pain, honey.
Nie wypada zarabiać na bólu, skarbie.

I have to, it ain't right.
Muszę, to nie w porządku.