IT TOOK ME A WHILE in Polish translation

• trochę mi zajęło
• chwilę mi zajęło

Examples of using It took me a while in English and their translations into Polish

And it took me a while to-to grasp that, to think that, you know, there's not any rules.
Trochę mi zajęło, uzmysłowienie sobie, że tu nie panują żadne zasady.

Because of the brightness, it took me a while to realize that I was in a cloud.
Z powodu tego dziwnego światła chwilę mi zajęło, zanim zdałem sobie sprawę, że leciałem w chmurze.

And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college,
Trochę mi zajęło zrozumienie tego. Kiedy wybierałem się na studia powiedział mi:

It took me a while to crack the phone's encryption,
Trochę mi zajęło złamanie szyfrowania telefonu,

And tell your dad it took me a while to enhance them, so i got those old pictures he wanted. but i am a photoshop god.
I powtórz tacie, że trochę mi zajęło|wyostrzenie ich,[7774][7804]ale jestem biegły w Photoshopie,|więc mam te stare zdjęcia, które chciał.

I told you the truth it's just… it took me a while to figure out how to tell you.
Powiedziałem ci prawdę, tylko trochę mi zajęło, bo nie wiedziałem jak ci to powiedzieć.

It took me a while to find the exact perfect gift,
Zajęło mi trochę znalezienie idealnego prezentu,

It took me a while to get in here.
Zajęło mi chwilę aby tu przyjechać.

All my experience was in Southern California… Mm-hmm… so it… it took me a while to adjust to Washington's more traditional aesthetic.
Całe doświadczenie nabyłam/w południowej Kalifornii, więc trochę zajęło mi przystosowanie się do bardziej tradycyjnej estetyki Waszyngtonu.

But I think I finally did it. Okay. It took me a while to find the exact perfect gift.
Okay. idealnego prezentu, ale myślę że mi się udało. Zajęło mi trochę znalezienie.

Lian's Cheongsam Shop it took me a while, but I finally found the murderer and got rid of him.
Zajęło mi to trochę czasu, ale w końcu znalazłem mordercę i pozbyłem się go.

It took me a while, but I think I finally understood why the scientist put the cat in the box.
Zajęło mi to trochę, ale chyba w końcu pojąłem, dlaczego naukowiec wsadzał kota do skrzynki.

It took me a while, but I isolated human skin,
Zajmie mi to chwilę, wyizolowałam ludzką skórę,

I was up all night working on it, and it took me a while, but… I think I finally found the ending that I really want.
Całą noc pracowałam nad tym, i zajęło mi to trochę, ale… myślę, że w końcu znalazłam zakończenie, które naprawdę mi się podoba.

It took me a while but I understand why you choose to do this, to take this path.
Zajęło mi to trochę czasu, ale rozumiem już, dlaczego zdecydowałaś się wybrać tę ścieżkę.

It took me a while, but I finally realized what I was looking for was a family.
Zajęło mi trochę czasu, ale w końcu zrozumiałam, to co szukałam to rodzina.

It took me a while to understand that you and me, we would have been a mistake.
Zajęło mi trochę czasu zrozumienie, że ty i ja, to był błąd.

The first time I looked at them, it took me a while to figure out what they were.
Pierwszy raz jak na nie spojrzałam, zajęło mi trochę czasu dojście do tego czym są.

It took me a while, but I finally realized that
Zabrało mi to trochę czasu, ale w końcu zdałem sobie sprawę z tego,

The box sleeve is packed with information and it took me a while to get through it all.
Rękaw pudełkowy jest zapakowany w informacje i zajęło mi trochę czasu, aby przejść przez to wszystko.