Examples of using It took me a while in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hello. It took me a while to get used to it. .
Zvyknout si mi chvíli trvalo. Ahoj.It took me a while to realize this is not all gibberish.
Chivlku mi trvalo, než jsem si uvědomil, že to není jen žvatlání.So it took me a while to get what happened. Patrick never likes to be serious.
Patrick není rád vážný, takže mi chvíli trvalo pochopit, co se stalo.It took me a while to believe it too,
Trvalo mi než jsem uvěřilaThen again, it took me a while to find this place.
Ale zase mi chvíli trvalo, než jsem tohle místo našel.There was no immediate connection, so it took me a while to find it. .
Žádnou spojitost jsem nejdřív nenašel, takže mi chvíli trvalo, než jsem na to přišel.This is on a separate feed, so it took me a while to find it. .
Tohle je na zvláštním kanále, takže mi chvíli trvalo ho najít.It took me a while, but I patched into their frequency.
It took me a while to realize that.
Chvíli mi trvalo, než jsem si to uvědomil.It took me a while, but I finally realized.
Chvíli mi to trvalo, ale konečně jsem si uvědomil.It took me a while to decipher it. .
Zabere mi čas to rozšifrovat.It took me a while, but I think I finally put it together.
Chvilku mi to trvalo, ale nakonec jsem si It took me a while to learn the difference between fun and work.
Chvíli mi trvalo než jsem pochopil rozdíl mezi prací a zábavou.It took me a while to understand what you must have learned long ago.
Chvíli mi trvalo, než jsem pochopila, co ty už dávno víš.It took me a while to realize it. .
It took me a while, but I realize it's only about one thing.
Chvíli mi to trvalo, ale uvědomil jsem si, že jde jen o jednu věc.It took me a while to get used to it. .
Chvíli mi trvalo, než jsem si zvykla.It took me a while to figure out his verbal constructions.
Chvíli mi trvalo, než jsem rozluštila jeho slovní konstrukce.It took me a while but I finally wore her down.
Chvíli mi to trvalo, ale nakonec jsem ji dostala.It took me a while, but… did you get his name?
Chvíli mi to trvalo, ale… Zjistils jeho jméno?
