IT WOULD BE SO in Polish translation

• byłoby tak
• to będzie takie
• byłby tak

Examples of using It would be so in English and their translations into Polish

It would be so kind of you.
To byłoby tak miłe z pana strony.

Karl, it would be so weird.
Karl, nie bądź taki dziwaczny.

It would be so… wonderful if he woke up,
To byłoby takie… cudowne

It would be so light.
Byłoby bardzo lekko.

It would be so obvious… so crude… so Archduke Ferdinand.
To by było takie oczywiste, takie okrutne, takie jak arcyksiążę Ferdynand.

It would be so humiliating.
To byłoby strasznie upokarzające.

It would be so enormous, so militant.
Byłaby taka ogromna, taka dzielna.

It would be so simple.
Życie byłoby takie proste.

Who knew it would be so easy to sneak onto a private golf course?
Kto by pomyślał, że będzie tak łatwo wślizgnąć się na prywatne pole golfowe?

It would be so… pointless.
To byłoby takie… bezcelowe.

I wonder if it would be so bad, being replaced.
Zastanawiam się czy to by było takie złe, gdyby mnie zastąpiła.

It would be so easy, man.
To byłoby takie łatwe, człowieku.

It would be so funny because I'm not gay.
Byłyby taka brecha, bo nie jestem gejem.

I didn't think it would be so hot and dirty.
Nie myślałem, że będzie tak gorąco i brudno.

It would be so good for Emma.
To byłoby mega dobre dla Emmy.

It would be so romantic.
To byłoby takie romantycznie.

Come on, it would be so fun, you know.
No, to byłoby tak fajnie, wiesz.

It would be so nice.
To byłoby bardzo miłe.

Oh, baby, it would be so perfect.
O, skarbie, to byłoby takie idealne.

It would be so easy to.
To byłoby takie proste.