JOINT WORK in Polish translation

• wspólnej pracy
• wspólnym dziełem
• wspólne działania
• wspólna praca
• wspólne prace
• wspólną pracę
• współpraca

Examples of using Joint work in English and their translations into Polish

The work of the script writing group will be based both on intensive individual one-to-one tutorials and on the participants' joint work.
Zajęcia w grupie scenariuszowej będą się opierały zarówno na intensywnych konsultacjach indywidualnych, jak i na wspólnej pracy uczestników.

Joint work will continue over a broad range of sectoral policy areas with Jordan and Tunisia,
Kontynuowane będą wspólne prace z Jordanią i Tunezją w ramach szerokiego spektrum obszarów polityki sektorowej,

The joint work by the two co-rapporteurs showed that even ideological divisions can be overcome when work is carried out effectively
Wspólna praca tych dwojga współsprawozdawców pokazała, że pokonanie podziałów jest możliwe, pod warunkiem, że praca jest wykonywana efektywnie

which will allow the increased ambitions of the parties to be reflected in a document that serves to organise their joint work.
co umożliwi zawarcie coraz bardziej ambitnych zamierzeń stron w dokumencie regulującymi ich wspólną pracę.

picnics and joint work by the fairy tale.
pikniki i wspólnej pracy bajki.

It is planned that the two companies will conduct joint work on the exploration and development of hydrocarbon resources in Russia
Przewiduje się, że obie firmy będą prowadzić wspólne prace w zakresie poszukiwania i zagospodarowania zasobów węglowodorów w Rosji

and secondly, this joint work contributes to the development of the child.
a po drugie, ta wspólna praca przyczynia się do rozwoju dziecka.

Thanks to this, you can work calmly even at noon and involve other family members in the joint work.
Dzięki temu można spokojnie pracować nawet w południe i angażować we wspólną pracę innych członków rodziny.

as well as facilitating the joint work of all enterprises participating in international air transportation.
towarów, a także ułatwienie wspólnej pracy wszystkich przedsiębiorstw uczestniczących w międzynarodowym transporcie lotniczym.

In the context of this ongoing joint work, the Commission in 2007 undertook a public consultation on‘Schools for the 21st Century'6.
W 2007 r., w kontekście trwających wspólnych prac, Komisja rozpoczęła publiczne konsultacje pod nazwą„Szkoły na miarę XXI wieku”6.

It also suggests acting as facilitator in joint work with civil society in the partner country to ensure that the practical implications of these agreements are taken into account.
Proponuje ponadto, że będzie pośredniczył we wspólnych pracach ze społeczeństwem obywatelskim kraju partnerskiego, aby sprzyjać uwzględnieniu konkretnych skutków zawieranych umów.

To involve the child in joint work, set an example of responsible attitude to the case,
Angażowanie dziecka we wspólne działanie, postawienie przykładu odpowiedzialnego podejścia do sprawy,

They discussed issues of settlement in the south-east of Ukraine and joint work on the return of persons held on both sides," said Peskov.
Rozmawiali o kwestiach osiedlania się w południowo-wschodniej Ukrainie i wspólnych pracach dotyczących powrotu osób przetrzymywanych po obu stronach”- powiedział Peskow.

inspired by the joint work of our three institutions, served as a platform for the discussions.
zainspirowane wspólną pracą trzech unijnych instytucji, posłużyły za platformę do dyskusji.

the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and more joint work in international fora on issues of common interest.
większą liczbę wspólnych działań na forach międzynarodowych w kwestiach leżących we wspólnym interesie stron.

A new version of the EU Transparency Register is being launched today following joint work by the European Commission
Dzisiaj uruchomiona została nowa wersja unijnego rejestru służącego przejrzystości, będąca efektem wspólnych prac Komisji Europejskiej

He was awarded the Nobel Prize in Medicine in 1943 for joint work with Edward Doisy in discovering vitamin K
W 1943 wspólnie z Amerykaninem Edwardem Doisy otrzymał nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny za odkrycie witaminy K

Joint work before regulation is produced will greatly increase that chances that real divergences- such as those on genetically modified organisms
Współdziałanie jeszcze przed wprowadzeniem przepisów zdecydowanie zwiększy prawdopodobieństwo uniknięcia w przyszłości rzeczywistych różnic, choćby takich, jak te w regulacjach dotyczących

The Coalition Agreement entitled"A New Awakening for Europe, a New Dynamic for Germany, a New Cohesion for Our Country" serves as the basis of the government parties' joint work.
Umowa koalicyjna, służąca za podstawę wspólnej pracy partii rządzących nosi tytuł"Nowy przełom dla Europy- Nowa dynamika dla Niemiec- Nowa więź dla naszego kraju.

EU programmes be more readily accessible to these SME organisations in order to carry out joint work;
Dostęp do programów UE był łatwiejszy dla organizacji MŚP, aby ułatwiać prowadzenie działań zbiorowych;