LIFE TRYING in Polish translation

• życie próbując
• życie starając
• życiem próbując

Examples of using Life trying in English and their translations into Polish

Trevor was a good man Who lost his life trying to make the world better.
Trevor był dobrym człowiekiem, który stracił życie, próbując ulepszyć świat.

I spent most of my life trying to control my children.
Przez większą część mojego życia starałam się kontrolować moje dzieci.

That dog had spent its whole life trying to catch that… thing.
Ten pies spędził całe życie, usiłując schwytać to… coś.

You spent the better part of your life trying to minister to other people.
Spędziłeś większą część swojego życia próbując być pastorem dla innych ludzi.

I have spent half me life trying to hate him.
Spedzilem pol zycia probujac go nienawidzic.

I spent my whole life trying to make up for one mistake.
Spędziłam całe życie chcąc naprawić swój błąd.

I spent my life trying to reduce the brain to a series of electrical impulses.
Całe swoje życie próbowałem zdefiniować elektryczne impulsy mózgu.

The doctor sacrificed his life trying to protect her.
Doktor poświecił swoje życie starając się ją chronić.

I spent my life trying to shield you both from this.
Całe moje życie próbowałem was przed tym chronić.

My dad ruined his life trying to find her.
Tata zniszczyl sobie zycie probujac ja odnalezc.

To get him back. I spent my life trying to find him.
Całe życie próbowałem go znaleźć, odzyskać go.

Now we know. I spent my whole life trying to honor my father's memory.
Całe życie próbowałem uczcić pamięć po ojcu. Teraz wiemy.

Spent your whole life trying to impress a dead guy.
Całe życie chcesz zaimponować nieboszczykowi.

I always thought you spent your whole life trying to be good!
Zawsze myślałem, że idziesz przez życie próbując być dobry!

Yeah? that you spent your whole life trying to save him. I know…- Dominick.
Wiem, że całe swoje życie próbowałeś go ocalić.

I'm sorry. I spent my whole life trying not to become a gangster.
Nie być gangsterem. Przykro mi. Całe życie starałem się.

I have spent my whole life trying to bring order to the universe by carefully planning every moment of every day.
Spędziłem całe moje życie próbując zaprowadzić porządek we wszechświecie dokładnie planując każdy moment każdego dnia.

You know, I have spent my entire life trying to become the man that you aren't.
Wiesz… spędziłem całe moje życie próbując stać się człowiekiem, jakim Ty nie jesteś.

Rejects you? can't go through life trying to avoid getting a broken heart. She might… but you?
Być może… ale nie możesz iść przez życie starając się uniknąć złamanego serca. Odrzuci cię?

You have spent your life trying to get out of Capeside because you felt like you deserved better.
Spędziłaś swe całe życie próbując wydostać się z Capeside, Joey, bo uważałaś, że zasługujesz na więcej.