LINCHPIN in Polish translation

• filarem
• zawleczką
• fundamentem
• spoiwem
• podporą
• kluczem
• filar

Examples of using Linchpin in English and their translations into Polish

Linchpin products such as car radios sold in their millions.
Sztandarowe produkty, takie jak radia samochodowe, sprzedawały się w milionach egzemplarzy.

Have you put your linchpin in The Droid yet?
A czy swoją postawę włożyłeś już w droida?

He's the linchpin?
On jest najwazniejszy?

Yeah, well, so did Blakely's first linchpin.
Tak jak pierwsza zawleczka Blakelya.

The imagination has been so debased… That imagination, being imaginative, rather than being the linchpin of our existence, now stands as a synonym for something outside ourselves.
Wyobraźnia została poniżona do tego stopnia, że zamiast filarem naszego istnienia, jest synonimem czegoś obcego, niezwiązanego z nami.

Canada, the linchpin of the English speaking world whose relations of friendly intimacy with the United States on the one hand
Kanada, filar świata anglojęzycznego której związki przyjaznej zażyłości ze stanami Zjednoczonymi z jednej strony i bezwarunkowej wierności ze Wspólnotą Brytyjską

A linchpin that was tied to the economy that would cause crisis
Zawleczkę, powiązaną z gospodarką, która wywoła kryzys i zniszczenia wykraczające poza wszystko,

Is the key to my design, the linchpin to a three-step, chemical-mechanical chain reaction. The acetone I'm pouring into this glass capsule.
Jest kluczem do mojego projektu, zawleczki do trójstopniowej, chemiczno-mechanicznej reakcji łańcuchowej.

The acetone I'm pouring into this glass capsule is the key to my design, the linchpin to a three-step, chemical-mechanical chain reaction.
Jest kluczem do mojego projektu, zawleczki do trójstopniowej, chemiczno-mechanicznej reakcji łańcuchowej.

you said he was the linchpin of a nationwide criminal conspiracy.
że był podporą- ogólnonarodowej konspiracji przestępczej.

but… my linchpin theory didn't factor in the human cost.
ale… W Teorii Fundamentu nie wziąłem pod uwagę kosztów w ludziach.

The European Union needs to make SME development a linchpin of it cooperation policy in Africa.
Unia Europejska musi uczynić z rozwoju MŚP jedną z osi swojej polityki współpracy z Afryką.

Man's unrequited desire… to sleep with beautiful women is a linchpin of a thriving society.
Męskim odwiecznnym pragnienieniem, jest przespać się z piękną kobietą. Takla jest postawa, odnoszącego sukcesy społeczeństwa.

In particular, the renewed High Level Forum on the Better Functioning Food Supply Chain should become the linchpin for new and nascent agri-food policies, including more balanced
Zwłaszcza odnowione Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności powinno stać się filarem nowych, a także właśnie opracowywanych kierunków polityki rolno-spożywczej,

research is above all a linchpin in the implementation of the Lisbon strategy to make Europe the most dynamic and competitive,
badania są przede wszystkim podstawą wdrożenia Strategii Lizbońskiej mającej na celu uczynienie z Europy najbardziej dynamicznej

This verse is the linchpin in the argument for total depravity(the“first plank” in the Calvinist platform),
Werset ten jest fundamentalny odnośnie argumentu o całkowitym zepsuciu rodzaju ludzkiego,

world's trade in flowers), Floraholland is clearly the world market leader for floricultural products and the linchpin in the whole ornamental plant and flower chain.
połowę światowego handlu kwiatami), Floraholland jest oczywistym liderem rynku światowego oraz kluczowym ogniwem całej sieci obrotu roślinami ozdobnymi i kwiatami.

implement a common entity identification system that could serve as a linchpin to identify financial market participants
wdrożyć wspólny system identyfikacji podmiotów, który mógłby służyć jako podstawa do identyfikacji uczestników rynków

Steve'The more time I spent with this family,'the more I sussed that the linchpins were the females.
Im więcej czasu spędzam z tą rodziną,/tym bardziej zdaję sobie sprawę,/że to kobiety są podporą.

Time Out NY listed Ted as one of 21 New York Comedy Scene Linchpins*,“As a comic,
Time Out NY Ted wymienione jako jeden z 21 New York Comedy Scene podpórki*,“As a comic,