MAINTAINING PROPER in Polish translation

• utrzymaniu prawidłowego
• utrzymanie właściwego
• utrzymywanie odpowiedniej
• zachowaniu odpowiedniej
• utrzymanie odpowiedniego
• zachowania właściwego
• utrzymania prawidłowego
• zachowania prawidłowej

Examples of using Maintaining proper in English and their translations into Polish

as well as for regular cleaning and maintaining proper hygiene.
pedicure, a także na regularne czyszczenie i zachowanie odpowiedniej higieny.

The key action of chromium in the body is the effect on the normal metabolism of macronutrients and maintaining proper blood glucose levels.
Kluczowe działanie chromu w organizmie to wpływ na prawidłowy metabolizm makroskładników i utrzymanie prawidłowego stężenia glukozy we krwi.

cool your dog properly, and talk to your veterinarian about the appropriate procedures for maintaining proper body temperature
porozmawiać z lekarzem weterynarii na temat odpowiednich procedur dla utrzymania właściwej temperatury ciała

causing problems with maintaining proper hygiene and secondary inflammation.
powodujące problemy z utrzymaniem właściwej higieny oraz wtórne stany zapalne.

responsible for maintaining proper posture.
odpowiedzialne za utrzymanie właściwej postawy ciała.

Patients presenting to the proctologic clinic most often complain about the difficulty of maintaining proper hygiene or intend to remove unwanted folds for cosmetic reasons.
Pacjenci zgłaszający się do poradni proktologicznej najczęściej uskarżają się na trudność z utrzymaniem prawidłowej higieny, bądź zamierzają usunąć niechciany fałd ze względów kosmetycznych.

Zinc is responsible for maintaining proper acid-base balance,
Cynk odpowiedzialny jest za podtrzymanie właściwej równowagi kwasowo-zasadowej,

Zinc is responsible for maintaining proper acid-base balance,
Cynk odpowiedzialny jest za utrzymanie właściwej równowagi kwasowo-zasadowej,

Article 12 EC No. 12/561/2006, while maintaining proper road safety, I extended the driving time in order to ensure the safety of persons,
Art. 12 WE nr 12/561/2006 przy zachowaniu należytego bezpieczeństwa drogowego wydłużyłem czas prowadzenia pojazdu w celu niezbędnego zapewnienia bezpieczeństwa osób,

which plays a key role in maintaining proper blood sugar
który odgrywa kluczową rolę w utrzymywaniu prawidłowego stężenia cukru we krwi

Maintaining proper diet schedule,
Utrzymanie odpowiedniej diety harmonogram,

transport of electrolytes, maintaining proper blood glucose, the transmission of nerve impulses,
transporcie elektrolitów, utrzymywaniu prawidłowej glikemii, przekazie impulsów nerwowych,

protect it from damage and drying, maintaining proper hydration.
chronią je przed uszkodzeniami i przesuszeniem, utrzymując prawidłowe nawilżenie.

Probiotic bacteria which Probiox Plus contains are also helpful in maintaining proper digestion and synthesis of minerals contained in them mainly vitamins.
Bakterie probiotyczne, w które bogate są tabletki na odchudzanie Probiox Plus pomagają również zachować właściwe procesy trawienia oraz syntezy zawartych w nich składników mineralnych głównie witamin.

responsible for maintaining proper fluid balance(hydration)
odpowiedzialnych m.in. za utrzymanie właściwego bilansu wodnego(nawodnienia)

among others, for maintaining proper water balance(hydration)
odpowiedzialnych m.in. za utrzymanie właściwego bilansu wodnego(nawodnienia)

It actively participates in the synthesis of anticoagulants, maintaining proper permeability of cell membranes and minimizes the phenomenon of platelet aggregation,
Bierze czynny udział w syntezie substancji przeciwzakrzepowych, zachowaniu właściwej przepuszczalności błon komórkowych i minimalizuje zjawisko zlepiania się płytek krwi,

If you have problems with maintaining proper calorie meals,
Jeżeli masz problem z utrzymaniem odpowiedniej kaloryczności posiłków,

Maintaining proper levels of muscle carnosine is a big problem,
Utrzymanie prawidłowego stężenia karnozyny w mięśniach jest dużym problemem,

The issue for me was that people on the discussion list seemed to care more about policing speech and maintaining proper racial decorum than they did about whether the police were effectively controlling crime.
Problemem dla mnie bylo to, ze ludzie z listy dyskusyjnej zdawali sie bardziej troszczyc o kontrole mowy i utrzymanie wlasciwej odznaczenia rasowego niz o tym, czy policja skutecznie kontrolowala przestepczosc.