MAKING FULL USE in Polish translation

• pełne wykorzystanie
• w pełni wykorzystując
• pełnego wykorzystania
• pełnym wykorzystaniu
• w pełni wykorzystać

Examples of using Making full use in English and their translations into Polish

Greece to actively pursue implementation of its Action Plan, making full use of the available solidarity measures,
Grecja powinna aktywnie wdrażać plan działania, przy pełnym wykorzystaniu dostępnych środków solidarności,

Making full use of the functionality, you can set specific events able to promptly notify any anomalies of the pressure and temperature values.
Aby wykorzystać pełną funkcjonalność nowej funkcji można ustawić konkretne powiadomienia o przekroczeniu właściwych wartości ciśnienia i temperatury.

pursue an effective policy on removal and return, making full use of existing instruments.
realizować skuteczną politykę wydalania i powrotu, w pełni korzystając z istniejących instrumentów.

ensure that public finances are brought to and maintained on a sustainable path, while making full use of the available fiscal space.
wzrostu stanowi odpowiednie ramy zapewniające stabilność finansów publicznych i jednocześnie wykorzystanie całej dostępnej przestrzeni fiskalnej.

businesses will enjoy new opportunities, making full use of the potential of the European labour market.
pracownicy będą mieli nowe możliwości pełnego skorzystania z potencjału europejskiego rynku pracy.

extending employment opportunities, making full use of the European Social Fund.
poszerzania możliwości zatrudnienia, przy pełnym wykorzystaniu Europejskiego Funduszu Społecznego.

research bodies and business, making full use of available EU instruments.
organami badawczymi i przedsiębiorstwami, przy pełnym wykorzystaniu dostępnych instrumentów UE.

The best way is to target energy efficiency across all market segments, making full use of technologies which are already available.
Najlepszym rozwiązaniem jest zmierzanie do efektywności energetycznej we wszystkich segmentach rynku przy pełnym wykorzystaniu istniejących już technologii.

mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation,
wzajemnego wzmacniania się poprzez pełne wykorzystanie instrumentów pozwalających na lepszą regulację,

Following the formal adoption of the Energy Efficiency Directive, Member States must rapidly implement it, making full use of its provisions in order to exploit the significant potential for job creation in this sector.
Po formalnym przyjęciu dyrektywy o efektywności energetycznej państwa członkowskie będą musiały szybko ją wdrożyć, w pełni wykorzystując jej przepisy do uwolnienia znacznego potencjału w zakresie tworzenia miejsc pracy w tym sektorze.

mutually reinforce each other by making full use of instruments for better regulation, such as balanced impact assessment
wzajemnie się wzmacniały, poprzez pełne wykorzystanie instrumentów mających na celu lepsze stanowienie prawa,

to address stakeholders' concerns, the ESAs should consider to give a higher profile to consumer/investor protection related issues(incl. increased visibility) and making full use of available powers.
Europejskie Urzędy Nadzoru powinny rozważyć możliwość nadania kwestiom związanym z ochroną konsumentów/inwestorów wyższego priorytetu(np. poprzez zwiększenie ich widoczności) oraz w pełni wykorzystać przysługujące im uprawnienia.

still requires modernization and making full use of the most important assets.
ciągle wymaga modernizacji i pełnego wykorzystania swoich najważniejszych atutów.

Keeping the regulatory burden to the minimum that is required for the rules to achieve their objectives, while making full use of modern technological solutions,
Ograniczenie obciążeń regulacyjnych do minimum niezbędnego do osiągnięcia celów określonych w przepisach, przy jednoczesnym pełnym wykorzystaniu nowoczesnych rozwiązań technologicznych,

The advantages for the Member States of making full use of the potential of Eurojust,
Państwa członkowskie powinny w pełni wykorzystywać potencjał Eurojustu,

deepening and making full use of the single market,
pogłębienie i pełne wykorzystanie jednolitego rynku,

Strengthen efforts to reduce Malta's dependence on imported oil, by bringing forward investments in renewable energies and making full use of available EU funds to upgrade infrastructure and promote energy efficiency.
Intensyfikację wysiłków na rzecz ograniczenia zależności Malty od importu ropy naftowej poprzez przyspieszenie inwestycji w odnawialne źródła energii oraz pełne wykorzystanie dostępnych funduszy UE na modernizację infrastruktury i promocję energooszczędności.

the lack of harmonization among Member States in this regard, prevent enterprises from making full use of cost saving business practices such as electronic invoicing.
brak harmonizacji w tym zakresie pomiędzy państwami członkowskimi nie pozwalają przedsiębiorstwom w pełni korzystać z dających oszczędności praktyk w zakresie zarządzania przedsiębiorstwem, takich jak fakturowanie elektroniczne.

In principle, allocations devoted to better management of migration under EU external instruments should be further increased, making full use of innovative financial management tools such as EU Trust Funds
Zasadniczo środki przeznaczone na lepsze zarządzanie migracjami w ramach unijnych instrumentów polityki zewnętrznej powinny zostać zwiększone dzięki pełnemu wykorzystaniu innowacyjnych narzędzi zarządzania finansami, takich jak fundusze powiernicze UE

Social Committee have been strong partners in the implementation of Plan D, making full use of their capacity to link at the local/regional level
planu D były Komitet Regionów i Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, które w pełni wykorzystały swoje zdolności do tworzenia powiązań na poziomie lokalnym/regionalnym