MEMBER STATES TO IMPLEMENT in Polish translation

• państwa członkowskie do wdrożenia
• państwom członkowskim wdrażanie
• państwom członkowskim zastosowanie
• by państwa członkowskie wdrożyły

Examples of using Member states to implement in English and their translations into Polish

The Commission should cooperate with Member States to implement a specific, coherent
Komisja powinna współpracować z Państwami Członkowskimi w celu wprowadzenia w życie szczegółowego, spójnego

The EESC calls for the Commission and Member States to implement the action plan in close cooperation with the various SME representative organisations, given their range
Komitet zaleca, aby Komisja Europejska i państwa członkowskie wdrażały plan działania na rzecz przedsiębiorczości do 2020 r. w ścisłej współpracy z różnymi organizacjami reprezentatywnymi dla MŚP,

The Commission invites the Council to endorse the proposed Guidelines on APAs in the EU and invites Member States to implement quickly the recommendations included in the Guidelines in their national legislation or administrative rules.
Komisja zachęca Radę do zatwierdzenia proponowanych wytycznych dotyczących APA w UE i wzywa państwa członkowskie do szybkiego wprowadzenia w życie w ich krajowym ustawodawstwie i przepisach administracyjnych zaleceń zawartych w wytycznych.

that the efforts made by the Commission and Member States to implement the Integrated Administration
starania Komisji i Państw Członkowskich na rzecz wdrożenia Zintegrowanego Systemu Zarządzania

annual programmes negotiated each year with Member States to implement the yearly financial allocations.
rocznych programów negocjowanych każdego roku z państwami członkowskimi w celu zrealizowania rocznych przydziałów finansowych.

this is the right time for the Commission and the Member States to implement the specific measures set out in the report to correct this anomaly.
nadszedł czas, by Komisja i państwa członkowskie zrealizowały konkretne działania zapisane w sprawozdaniu, by tę anomalię skorygować.

which requires Member States to implement the programmes in accordance with sound financial management and control practices.
które wymaga od państw członkowskich wdrożenia programów w zgodzie z zasadami należytego zarządzania finansami i kontroli.

the part of the existing state aid architecture allowing for the approval of aid schemes and allowing Member States to implement aid measures under(G)BERs functions in a satisfactory manner.
część istniejącej struktury pomocy państwa pozwalająca na zatwierdzanie programów pomocy i umożliwiająca państwom członkowskim wdrażanie środków pomocy na podstawie(ogólnego) rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych funkcjonuje w zadowalający sposób.

In the longer run, such a new EU framework will elp Member States to implement more ambitious policies on national level- due to both the need to fulfil environmental objectives as well as fiscal needs- which is why the proposal has the potential to provide efficiency gains that go largely beyond the impacts/gains at the time of the implementation.
W perspektywie długoterminowej takie nowe ramy UE pomogą państwom członkowskim we wdrożeniu bardziej ambitnej polityki na poziomie krajowym- zarówno ze względu na konieczność wypełniania celów środowiskowych, jak i potrzeby fiskalne- dlatego wniosek ma potencjał, aby zapewnić wzrost wydajności wykraczający w dużej mierze poza skutki lub korzyści widoczne w czasie wdrożenia zmienionej dyrektywy.

particularly by exerting pressure on Member States to implement legislation so that things finally get moving.
zwłaszcza wywierając presję na państwa członkowskie, by wdrażały przepisy, co wreszcie umożliwi osiągnięcie postępu w tej kwestii.

added value to the endeavours of the Member States to implement their own policies
przynieść dodatkowe korzyści w staraniach państw członkowskich na rzecz realizacji ich własnych polityk

developing detailed EU policy instruments, inviting Member States to implement and/or supplement them;(iii)
opracowanie szczegółowych instrumentów polityki UE i wezwanie państw członkowskich do ich wdrożenia lub uzupełnienia;( iii)

the EESC calls on the Commission and Member States to implement as a matter of urgency the necessary changes in economic,
EKES wzywa Komisję i państwa członkowskie do pilnego wprowadzenia niezbędnych zmian w polityce gospodarczej,

provided was inaccurate and inadequate; whereas a certain delay should be provided for this suspension to come into force to enable the competent authorities in the Member States to implement this Decision and to allow importation of consignments shipped before the date of entry into force of this Decision;
należy przewidzieć pewne opóźnienie na wprowadzenie w życie niniejszego zawieszenia w celu umożliwienia właściwym władzom w Państwach Członkowskich wykonanie niniejszej decyzji i przyzwolenia na przywóz przesyłek wysłanych przed dniem wejścia w życie niniejszej decyzji;

bodies appointed by the Member State to implement this Regulation.
instytucje wyznaczone przez Państwo Członkowskie do celów wykonania niniejszego rozporządzenia.

It being possible to use a parameter defined by the Community legislature in a directive in the context of an assessment of the proportionality of measures adopted by a Member State to implement an earlier directive,
Parametr oceny wyrażony przez prawodawcę wspólnotowego w dyrektywie, który może być stosowany w ramach oceny proporcjonalności środków przyjętych przez dane państwo w celu wykonania wcześniejszej dyrektywy,

We need the Member States to implement the regulations properly.
Państwa członkowskie muszą właściwie wdrażać uregulowania.

The Commission encourages the Member States to implement such initiatives.
Komisja zachęca państwa członkowskie do wdrażania takich inicjatyw.

It took five years for the Member States to implement this.
Wdrożenie odnośnych rozwiązań zajęło państwom członkowskim pięć lat.

This allows Member States to implement such measures directly, with full legal certainty.
Umożliwia to państwom członkowskim bezpośrednie wdrażanie takich środków przy zachowaniu pełnej pewności prawa.