MOBILE WORKERS in Polish translation

• pracowników mobilnych
• pracownikom mobilnym
• mobilni pracownicy
• pracownikami mobilnymi
• pracowników wykonujących pracę

Examples of using Mobile workers in English and their translations into Polish

With over 20 million mobile workers in the EU, guaranteeing an effective social protection that does not discriminate anyone is of utmost importance.
Ponieważ w UE jest ponad 20 milionach mobilnych pracowników, ogromne znaczenie ma zagwarantowanie skutecznej ochrony socjalnej, która nie będzie nikogo dyskryminować.

The Commission has recently launched a broad consultation on how to remove obstacles for mobile workers to acquire, preserve and have access to pensions when they retire57.
Komisja rozpoczęła niedawno szeroko zakrojone konsultacje dotyczące możliwości usunięcia przeszkód napotykanych przez mobilnych pracowników w nabywaniu i zachowywaniu praw emerytalnych oraz dostępie do świadczeń po przejściu na emeryturę57.

adequate social conditions for mobile workers.
także odpowiednich warunków socjalnych dla mobilnych pracowników.

This is confirmed by the lower take-up of these benefits by intra-EU mobile workers compared with nationals.
Potwierdza to bardziej ograniczone korzystanie z tych świadczeń przez mobilnych pracowników wewnątrzwspólnotowych w porównaniu z obywatelami danego państwa.

Parents are leaving their home country to work in another Member State- so-called'mobile workers'- and are leaving their children at home in the care of relatives.
Rodzice opuszczają kraj pochodzenia, by pracować w innym państwie członkowskim- tak zwani"pracownicy mobilni”- pozostawiając w domu dzieci pod opieką krewnych.

EU mobile workers are substantially younger than the overall labour forces in the sending
Unijni pracownicy przemieszczający się są znacznie młodsi niż przeciętni pracownicy w krajach,

In 2014, there were some 15 million mobile workers in the EU, compared with just under 12 million in 20063.
W 2014 r. w UE było około 15 milionów mobilnych osób, w porównaniu z prawie 12 milionami w roku 20063.

Less mobile workers, especially women, would find it
Mniej mobilnym pracobiorcom, zwłaszcza kobietom, będzie w przyszłości trudniej,

By sending home part of their income, mobile workers also provide significant support to domestic demand,
Wysyłając do domu część swoich dochodów, pracownicy mobilni zapewniają także znaczące wsparcie dla popytu krajowego,

With your data securely stored on Google's cloud, mobile workers can access maps anytime, and collaborate from anywhere on any device.
Dzięki bezpiecznemu przechowywaniu danych w chmurze Google, pracownicy mobilni mogą mieć dostęp do map w dowolnym momencie iwspółpracować zdowolnego miejsca idowolnego urządzenia.

With your data securely stored in Google's cloud, mobile workers can access maps at any time, and collaborate from anywhere on any device.
Dzięki bezpiecznemu przechowywaniu danych w chmurze Google, pracownicy mobilni mogą mieć dostęp do map w dowolnym momencie iwspółpracować zdowolnego miejsca idowolnego urządzenia.

worked with the touring political theatre group Broadside Mobile Workers' Theatre, and in community theatre.
politycznie zaangażowanej grupy teatralnej Broadside Mobile Workers' Theatre oraz występować w teatrze społecznościowym.

MOTOTRBO DM2000 Series brings the power of digital communications within reach so mobile workers can stay connected.
Seria MOTOTRBO DM2000 udostępnia zaawansowane możliwości komunikacji cyfrowej, dzięki którym pracownicy mobilni mogą pozostawać w łączności.

This indicates that most retired EU movers have previously worked in the host country and are therefore retired mobile workers.
Oznacza to, że większość osób mobilnych w wieku emerytalnym pracowała poprzednio w kraju pochodzenia dlatego określani są oni jako osoby mobilne w wieku emerytalnym.

In the same year, there were 8.3 million mobile workers of working age living
W tym samym roku liczba pracowników mobilnych w wieku produkcyjnym pracujących

In the absence of concrete data on the effect of the application of the Directive's provisions to mobile workers, the consultants have looked at trends within‘clusters' of Member States,
Przy braku konkretnych danych o wpływie zastosowania przepisów dyrektywy wobec pracowników wykonujących pracę w trasie, konsultanci przeanalizowali tendencje w„zespołach” państw członkowskich,

learning outcome recognition for migrants and mobile workers within Italy), ESyCQ(ECVET-solution to the recognition of prior learning in Germany)
uznawanie wyników nauki w przypadku migrantów i pracowników mobilnych przebywających na terenie Włoch), ESyCQ(rozwiązanie ECVET związane

a similar system(IKE) in Poland) for mobile workers could be studied, including the principles of operation,
podobnego systemu- IKE- w Polsce) dla pracowników mobilnych, w tym takie kwestie, jak zasady działania tego rodzaju systemu,

Fair labour mobility means ensuring that all mobile workers exercising their right to free movement in accordance with the EU acquis are being treated in accordance with the principles of and employers in the host country have the right to equal treatment and non-discrimination.
Sprawiedliwa mobilność pracowników oznacza zagwarantowanie pracownikom mobilnym korzystającym z prawa do swobodnego przemieszczania się na mocy unijnego dorobku prawnego równego traktowania i niedyskryminacji pracowników mobilnych..

EU-2 mobile workers are concentrated in occupations requiring low(40%)
Mobilni pracownicy z UE-2 pracują głównie w zawodach wymagających niskich(40%)