NEED TO OBTAIN in Polish translation

• konieczności uzyskania
• potrzeby uzyskania
• muszą uzyskać
• konieczności uzyskiwania
• potrzeby uzyskiwania
• muszą otrzymać
• konieczność uzyskania
• potrzebę uzyskania
• potrzebują uzyskać

Examples of using Need to obtain in English and their translations into Polish

It can be used wherever there is no need to obtain a significant deepening of the depth and higher performance is required.
Może być stosowany wszędzie tam, gdzie nie ma potrzeby, aby uzyskać znaczne pogłębienie głębokości i wymagane są wyższe wydajności.

The activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended therapeutic result.
Zastosowana aktywność musi gwarantować, że końcowa dawka promieniowania będzie tak niska, jak to można osiągnąć w praktyce, jednocześnie pamiętając o konieczności uzyskania planowanych korzyści leczniczych.

in 2009 we once again need to obtain additional resources from the Member States for our increased work.
w roku 2009 ponownie musimy pozyskać dodatkowe środki od państw członkowskich na nasze wzmożone działania.

Signs and symptoms of severe infection and the need to obtain urgent medical care.
Opis przedmiotowych i podmiotowych objawów ciężkich zakażeń oraz informacja o konieczności natychmiastowego uzyskania pomocy lekarskiej.

Another aspect of this solution to the problem of certificates is that in many circumstances a foreign bidder may avoid the formalities connected with the need to obtain the required certificates.
Dodatkową konsekwencją zaprezentowanego podejścia do problemu zaświadczeń jest fakt, że zagraniczny wykonawca może w szeregu wypadków uniknąć formalności związanych z koniecznością pozyskania potrzebnych zaświadczeń.

to multiple crossing of the border without the need to obtain the visa.
do wielokrotnego przekraczania granicy bez konieczności uzyskania wizy.

The EU should welcome the recent declaration signed by five Arctic coastal states on Arctic fisheries37 and the need to obtain more information on ecosystems in the Arctic Ocean before opening up this region to commercial fishing.
UE powinna z zadowoleniem przyjąć ostatnie oświadczenie podpisane przez pięć państw wybrzeża Arktyki w sprawie rybołówstwa w Arktyce37 oraz potrzeby uzyskania dalszych informacji na temat ekosystemów w Oceanie Arktycznym, zanim region ten zostanie otwarty na połowy przemysłowe.

entitles him/her together with the travel document to repeatedly cross the border without the need to obtain a visa.
uprawnia go, wraz z dokumentem podróży, do wielokrotnego przekraczania granicy bez konieczności uzyskania wizy.

Member States which decide to provide such aid need to obtain the Commission's approval for the general framework of their national“rescue
Państwa członkowskie, które zdecydują się na udzielenie takiej pomocy, muszą uzyskać aprobatę Komisji na ogólne ramy swych krajowych„programów ratowania

entitles him/her together with the travel document to repeatedly cross the border without the need to obtain a visa.
uprawnia go, wraz z dokumentem podróży, do wielokrotnego przekraczania granicy bez konieczności uzyskania wizy.

This raises the question of the scope in which such settlements(performed without the need to obtain an additional licence)
Rodzi się pytanie, wjakim zakresie ta ostatnia aktywność(wykonywana bez konieczności uzyskiwania dodatkowego zezwolenia)

when public assemblies can be held and organisers need to obtain a permit in writing from the local authorities three days before the gathering.
kiedy można organizować zgromadzenia publiczne, a organizatorzy muszą uzyskać pisemne zezwolenie od władz lokalnych na trzy dni przed zgromadzeniem.

to cross the border multiple times without the need to obtain visa.
do wielokrotnego przekraczania granicy bez konieczności uzyskania wizy.

and there is no need to obtain the approval of the existing shareholders for the conversion.
i nie ma potrzeby uzyskiwania zgody dotychczasowych wspólników albo akcjonariuszy na konwersję.

i.e. automatically, without the need to obtain ajudgment following possibly protracted litigation.
czyli automatycznie, bez konieczności uzyskiwania wyroku sądowego wwyniku długotrwałego procesu.

provides the right for multiple crossing the border without the need to obtain a visa.
wraz z dokumentem podróży, do wielokrotnego przekraczania granicy bez konieczności uzyskania wizy.

Given that the Commission services need to obtain and examine further information
Biorąc pod uwagę fakt, że służby Komisji muszą otrzymać i zbadać dodatkowe informacje

when users need to obtain contents at that point of time, the IT administrators
gdy użytkownicy potrzebują uzyskać dostęp do treści w określonym punkcie czasu,

Given that the Commission departments need to obtain and examine further information
Biorąc pod uwagę fakt, że służby Komisji muszą otrzymać i zbadać dodatkowe informacje

RGB Technology is implementing ISO 9000 and 14001 quality management systems. We can see the need to obtain feedback in various processes
doskonałości produkowanych produktów oraz w trosce o środowisko naturalne wdraża system zarządzania jakością ISO 9000 oraz 14001 Zauważamy konieczność uzyskania sprzężenia zwrotnego w poszczególnych procesach,