NEED TO PUT in Polish translation

• należy umieścić
• trzeba umieścić
• musieli umieścić
• muszą wkładać
• musi wyłożyć
• potrzeby umieszczania

Examples of using Need to put in English and their translations into Polish

while persons learning principles of highly moral life need to put a lot of effort into this learning.
osoby poznające zasady wysoce moralnego życia muszą wkładać wiele trudu w owo poznanie.

it's simple to think that what puts on one extract, need to put on them all.
to, co odnosi się do jednej istoty, należy umieścić na nich wszystkich.

Sometimes there is need to put wolf near rabbit to prevent overpopulation it starts,
Czasami nie ma potrzeby umieszczania w pobliżu wilk królika, aby zapobiec przeludnieniu zaczyna się,

If this is not possible, then a conventional plasterboard sheets need to put a guide rails at a distance of 40 cm from each other.
Jeśli nie jest to możliwe, a następnie zwykłe arkusze gipsowo należy umieścić szyny prowadzące, w odległości 40 cm od siebie.

the machine need to put additional stage in the place with poor water quality.
maszyna musi umieścić dodatkowy etap w miejscu o złej jakości wody.

The need to put in place the steering functions of the axes in line with the Commission's proposal(see box),
Potrzeby wdrożenia funkcji sterowania w ramach osi zgodnie z propozycjami Komisji(zob. ramka),

Banks need to put their house in order with a culture change in the way they treat customers.
Banki muszą zaprowadzić porządek w swoich oddziałach i dokonać przemiany kulturowej w sposobie traktowania klientów.

Have you ever had the need to put a brochure, a catalog or any other kind
Czy miałeś kiedykolwiek potrzebę umieszczenia broszury, katalogu lub innego rodzaju dużych dokumentów online,

No need to put gullible people in an unfavorable light,
Nie trzeba umieszczać łatwowiernych ludzi w niekorzystnym świetle,

Of course you must remember that to achieve results like this you will need to put in your own hard work both in the gym
Oczywiście trzeba pamiętać, że aby osiągnąć wyniki, jak to będzie potrzebne, aby umieścić w swoim własnym ciężkiej pracy

There is no need to put the car at least 2-3 meters in front of the gate in order to open it.
Nie ma potrzeby stawiania auta minimum 2-3 metry przed bramą w celu jej otwarcia.

as there was no need to put personnel in the towing line where the load cell was attached.
ponieważ nie było potrzeby wprowadzania personelu w linię holowniczą, w której była przyczepiona komórka ładunkowa.

Some of you may even need to put some barbed wire
Niektórzy z was mogą nawet trzeba włożyć trochę drutu kolczastego

But the most exciting new development… is the external processor… which fits directly over the ear… which eliminates the need to put yoυr face between those breasts.
Najlepsze w nim jest to, że posiada zewnętrzny procesor, który mieści się za uchem, co eliminuje potrzebę wkładania twarzy pomiędzy ten biust.

the aging studio head felt a need to put his affairs in order.
a on sam odczuwał potrzebę uporządkowania swoich spraw.

I'm gonna need to put casts on both feet so you will be out for a while.
ale będę musiał założyć gips na obie stopy, więc przez jakiś czas będziesz wyautowana.

Individual depositors who want their deposits to be risk free need to put their money in state guaranteed savings banks.
Klienci deponujący środki, którzy pragną, by ich depozyty były wolne od ryzyka, powinni umieścić je w kasach oszczędnościowych gwarantowanych przez państwo.

Of course, I do not have to explain to this Parliament the need to put the Lisbon Treaty in place.
Nie muszę rzecz jasna tłumaczyć Parlamentowi potrzeby wprowadzenia traktatu lizbońskiego w życie.

that's just what I need to put a wash-day shine on my new doomsday device.
Tego mi właśnie potrzeba, by moja maszyna zagłady zabłysła jak Jaruzelski zamiast Teleranku.

I think more than ever need to put environmental protection
bardziej niż kiedykolwiek potrzeba wprowadzenia ochrony środowiska